Midland CT3000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Midland Manuales
  4. Transceptores
  5. CT3000
  6. Manual de instrucciones
Midland CT3000 Manual De Instrucciones

Midland CT3000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CT3000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CT3000
RICETRASMETTITORE VEICOLARE DUAL BAND VHF/UHF
› MANUALE D'USO
SPECIAL FEATURES
3W
25W
Output
Flip function
Extra loud
Power
180°
speaker

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Midland CT3000

Resumen de contenidos para Midland CT3000

  • Página 1 CT3000 RICETRASMETTITORE VEICOLARE DUAL BAND VHF/UHF › MANUALE D’USO SPECIAL FEATURES Output Flip function Extra loud Power 180° speaker...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cambiare tra modalità frequenza e modalità canale Regolazione della frequenza/canale Selezione del passo di frequenza Ricezione Trasmissione Selezione della potenza di uscita Blocco tastiera Impostazioni da menu Accesso e navigazione del menu Menu: Elenco delle funzioni di menu Manuale d’uso Midland CT3000...
  • Página 3 Attivazione/disattivazione dei suoni di tastiera Impostazione del Time Out Timer Attivazione/Disattivazione del blocco tasti Impostazione del livello della retroilluminazione Attivazione dello spegnimento automatico Attivazione dell’accensione automatica Impostazione del metodo di apertura dello squelch Selezione modalità frequenza, modalità nome canale, modalità Manuale d’uso Midland CT3000...
  • Página 4 Impostazione di una password di accensione della radio Inibire la trasmissione Abilitazione della funzione Dual Watch Funzione Flip Reset delle impostazioni Soluzione dei problemi Specifiche tecniche Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 5: Contenuto

    Contenuto • 1 ricetrasmettitore CT3000 con cavo di alimentazione; • 1 microfono da palmo; • 1 staffa di fissaggio; • 1 sacchetto contenente la minuteria per il fissaggio della staffa e della radio; • 1 fusibile di protezione; Se l’elenco non coincide con ciò che trovate nell’imballo, contattate il vostro rivenditore Midland.

  • Página 6: Caratteristiche Principali

    • Funzione inversione di frequenza • Passo di frequenza: 2,5 kHz-5 KHz-6,25 kHz-10 kHz-12,5 kHz-20 kHz- 25 kHz-30 kHz-50 kHz. • offset di frequenza e direzione di offset selezionabile • Indicatore sul display del livello della potenza di trasmissione Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 7: Descrizione Dell'installazione Della Radio

    Collegate i cavi alla batteria assicurandovi di aver rispettato le polarità. Si raccomanda di collegare in modo corretto e stabile i terminali del cavetto alla batteria. Attenzione: Per l’ottimizzazione delle prestazioni si consiglia l’installazione dell’ap- parecchiatura in luoghi che possano consentire un sufficiente riciclo d’aria. Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 8: Sostituzione Del Fusibile

    Utilizzo di un altoparlante esterno: Se desiderate usare la radio con un altoparlante esterno assicuratevi che l’im- pedenza sia di 4 Ω o 8 Ω. Il connettore dell’altoparlante deve essere di tipo jack 3,5 mm mono. Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 9: Descrizione Display E Parti Della Radio

    Il selettore princi- pale permette di navigare il menu, all’interno del menu ruotare il selettore principale per cambiare la voce del menu, premere brevemente per con- fermare la scelta. Display grafico multicolore. Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 10: Display

    VFO W tasti funzione. Di default mostra il valore della tensione di alimentazione. 145.150 G. Display secondario: Seconda frequenza in uso e relativa intensità del se- DC-12.3V gnale H. Display principale: indica la frequenza principale in uso Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 11: Pannello Posteriore

    FUNC Pannello posteriore EXT SP ANT: connettore d’antenna SO239 EXT SPK: presa altoparlante esterno. Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 12: Microfono

    Microfono MAIN MAIN PTT: premere per trasmettere. MIC: qui è ubicato il microfono UP/DOWN: premete per modificare la frequenza o per scorrere le varie impostazioni. KEY LOCK: blocco tastiera Tasto selezione banda Led indicatore banda Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 13: Operazioni Principali

    1 secondo per accendere la radio. Premete il pulsante per 2 secondi per spegnere la radio. Regolazione del volume Ruotate il selettore principale in senso orario per aumentare il volume, in senso antiorario per diminuirlo. Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 14: Regolazione Dello Squelch

    In modalità frequenza sul display comparirà la scritta VFO. In modalità canale sul display comparirà la scritta CH. È possibile usare la banda A in modalità frequenza e contemporaneamente la banda B in modalità canale o viceversa. 10 | Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 15: Regolazione Della Frequenza/Canale

    FUNCTION MENU poi selezionare STEP. Selezionare il passo desiderato tramite la manopola principale o i tasti UP/DOWN e confermare tramite il selettore principale. Per confermare la scelta premere il PTT o attendere 5 secondi. Manuale d’uso Midland CT3000 | 11...

  • Página 16: Ricezione

    Tenete premuto il selettore principale per 2 secondi per bloccare la tastiera. Sul display comparirà la scritta Key Lock nella parte bassa. Il blocco tasti sarà esteso anche ai tasti del microfono (PTT escluso). Tenete premuto il selettore principale per 2 secondi per sbloccare la tastiera. 12 | Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 17: Impostazioni Da Menu

    Premete il pulsante P3 - BACK sul frontale della radio per tornare indie- tro di un livello nel menu. Premete nuovamente P3 -BACK per uscire da tutti i menu o attendere 5 secondi per riportare la radio in stand-by. Manuale d’uso Midland CT3000 | 13...

  • Página 18: Menu

    • MINI KEY (Per personalizzare assegnazione dei tasti di accesso rapido al menu del frontale della radio) HAND KEY H-DIM H-PA H-PB H-PC H-PD • DTMF MENU (usato per cambiare le impostazioni dei codici DTMF) CALL SPEED 14 | Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 19: Elenco Delle Funzioni Di Menu

    Abilitazione toni CTCSS, DCS in TX OFF, CTC, DCS Selezione del livello di potenza HI, LO, MI OFF, BEGIN, END, 5TENC Abilita i toni PTT ID BEGIN AND END T-DEC Selezione dei toni da inviare OFF, DT, 5T Manuale d’uso Midland CT3000 | 15...
  • Página 20 DTMF radio id Configurabile da sw MINI KEY In questo menu è possibile impostare le funzioni associate ai tasti P1-P6 Nota: L’elenco delle opzioni può variare se si sono modificate le impostazioni tra- mite programmatore (opzionale). 16 | Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 21: Funzionamento Tramite Ripetitore E Impostazione Dei Codici Ctcss E Dcs

    Ruotare per selezionare il tono ed infine premere di nuovo il selettore principale per impostare il tono desiderato. Premete il tasto P3-Back per uscire dal menu e riportare la radio in standby. Manuale d’uso Midland CT3000 | 17...

  • Página 22: Impostazione Di Un Codice Ctcss O Dcs In Ricezione

    151,4 186,2 233,6 74,4 107,2 156,7 189,9 241,8 77,0 110,9 159,8 192,8 250,3 79,7 114,8 162,2 196,6 254,1 82,5 118,8 165,5 199,5 85,4 123,0 167,9 203,5 88,5 127,3 171,3 206,5 91,5 131,8 173,8 210,7 18 | Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 23: Tabella Codici Dcs

    1750 Hz - 2100 Hz - 1000 Hz - 1450 Hz Confermate la scelta premendo il tasto di selezione; Premete il tasto P3 due volte per uscire dal menu e riportare la radio in standby. Manuale d’uso Midland CT3000 | 19...

  • Página 24: Attivazione Della Funzione Inversione Di Frequenza

    L’icona A comparirà sul display. Quando questa funzione è attiva la radio annulla l’offset di frequenza im- postato e trasmetterà sulla stessa frequenza di ricezione. In questo modo è possibile parlare con l’interlocutore senza passare dal ponte ripetitore. 20 | Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 25: Canali Di Memoria

    Canali di memoria CT3000 permette di memorizzare fino a 200 canali. I canali consentono di memorizzare le frequenze e i relativi dati di uso frequente. In questo modo, non sarà necessario riprogrammare continuamente gli stessi dati, ma sarà possibile richiamare rapidamente i canali desiderati.

  • Página 26: Scansione

    Ruotate il selettore principale per selezionare il valore desiderato. Confermate e salvate la scelta premendo il selettore principale. Chiamata Selettiva CT3000 è munito di subtoni CTCSS (Sistema Squelch a Tono Continuo) e codici DCS (Squelch Codificato Digitale) che permettono al ricetrasmettitore di utilizzare le chiamate selettive.

  • Página 27: Funzioni Dtmf

    Tali funzioni sono editabili attraverso software di programmazione. Chiamate selettive utilizzando i codici DTMF CT3000 è in grado di rispondere alle chiamate selettive e aprire lo squelch solo se precedentemente chiamato con il proprio codice DTMF (DTMF ID o 5 Tone ID).

  • Página 28: Altre Funzioni

    Il timeout prestabilito limita il tempo di trasmissione da un minimo di 1 minuti a un massimo di 30 minuti. CT3000 genera un allarme acustico all’interruzione della trasmissione e visualizza il messaggio TOT OVER. Questa funzione è utile per evitare danni da surriscaldamento.

  • Página 29: Attivazione Dello Spegnimento Automatico

    Impostare il valore desiderato e confermare premendo il selettore prin- cipale. Impostazione del metodo di apertura dello squelch CT3000 imposta automaticamente le regole di apertura dello squelch in base ai parametri di funzionamento impostati, come ad esempio CTCSS/DCS o codici DTMF.

  • Página 30: Selezione Modalità Frequenza, Modalità Nome Canale, Modalità

    Premere il tasto P3 per uscire dal menu e riportare la radio in stand-by. Impostazione di una password di accensione della radio CT3000 permette di impostare una password che verrà chiesta all’accensione della radio. Entrare nel menu della radio e seguire il seguente percorso: MENUFUNC MENUPWD...

  • Página 31: Inibire La Trasmissione

    Inibire la trasmissione CT3000 permette di inibire la trasmissione. Quando questa funzione è attiva la pressione del PTT non manderà in trasmissione la radio Entrare nel menu della radio e seguire il seguente percorso: MENUCHAN MENUTX Scegliere tra le seguenti opzioni: •...

  • Página 32: Funzione Flip

    • ALL, per eseguire il reset di tutte le impostazioni e delle memorie, • OPT, per eseguire il reset delle sole impostazioni. Non esegue il reset delle memorie. Impostare l’opzione desiderata e confermare premendo il selettore prin- cipale. 28 | Manuale d’uso Midland CT3000...

  • Página 33: Soluzione Dei Problemi

    É attiva la funzione di Blocco tastiera Mentre è in corso una conversazione Cambiare il tono CTCSS o il codice con il proprio gruppo, si ricevono DCS del vostro gruppo. interferenze da altri gruppi Manuale d’uso Midland CT3000 | 29...

  • Página 34: Specifiche Tecniche

    Emissione spurie -13dBm Stabilità di frequenza ±1.0 ppm Sensibilità di ricezione @12dB SINAD 0.3uV Potenza d’uscita audio ≥ 3W Dimensioni 115x43x125 (LxAxP) Peso (microfono incluso) 809g Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 30 | Manuale d’uso Midland CT3000...
  • Página 35 Manuale d’uso Midland CT3000 | 31...
  • Página 36 Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort wer- den die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet. Manuale d’uso Midland CT3000...
  • Página 37 συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Manuale d’uso Midland CT3000...
  • Página 38 Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
  • Página 39 CT3000 DUAL BAND VHF / UHF MOBILE TRANSCEIVER › INSTRUCTION GUIDE SPECIAL FEATURES Output Flip function Extra loud Power 180° speaker...
  • Página 40 Microphone Main operations Turning on and off Volume adjustment Selecting a band Selecting the VHF or UHF band Switching from frequency to channel mode Frequency/channel adjustment Frequency STEP selection: Output power selection Keypad lock Menu settings Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 41 Changing a memory DTMF code and the tx time of DTMF codes 22 Selective calls with DTMF codes Other functions Activating/deactivating the keypad tones: Setting the Time Out Timer: Activating/deactivating the keypad lock: Display backlight Auto power-off Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 42 Squelch opening Selecting frequency mode, channel name mode, channel number mode: Setting a password Inhibiting transmission Flip function Reset Troubleshooting Technical specifications Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 43: What's In The Box

    If any item is missing, please verify with your Midland dealer. Maintenance CT3000 is an electronic product of exact design and should be treated with care. The suggestions here below will help you to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years.

  • Página 44: Main Features

    • Bandwidth selectable in 3 different levels 25 kHz/20 kHz/12,5 kHz • Frequency inversion • Frequency STEP: 2,5 kHz-5 KHz-6,25 kHz-10 kHz-12,5 kHz-20 kHz-25 kHz-30 kHz-50 kHz • Frequency offset and offset direction selection • Tx power level shown in the display Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 45: Installing The Radio

    Connect the DC power cable to the regulated DC power supply and en- sure that the polarities are correct. Connect the DC power cable to the transceiver. ATTENTION: To obtain best performances we recommend installing the radio in a position with a good air circulation. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 46: Replacing Fuses

    A periodical control of the cable and of the S.W.R. is recommended. External speakers If you use external speakers, the impedance must be 4 Ω or 8 Ω. The external speaker jack accepts a 3.5mm mono plug. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 47: Controls And Display Description

    When you enter the menu, rotate it to look through the menu options; inside the menu rotate it to change the settings and then briefly press it for confirmation. 12. Multicolor graphic display. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 48: Display

    Here are located the main parameters that can be selected through the 145.150 function keys. By default the power voltage is indicated DC-12.3V G. Secondary display: second frequency in use and its signal strength H. Main display: indicates the main frequency in use Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 49: Rear Panel

    FUNC Rear panel EXT SP ANT: SO239 antenna connector. EXT SPK: external speaker mike. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 50: Microphone

    Microphone MAIN MAIN PTT: push to transmit MIC: microphone location UP/DOWN: push to change the frequency or to look through the set- tings KEY LOCK: Keypad lock Band selection control Band indicator led Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 51: Main Operations

    Main operations CT3000 is equipped with 6 programmable buttons: P1-P2-P3-P4-P5-P6. They can be customised upon your needs; every button can be associated up to 2 functions in 2 different menu at the same time. By default the two menu are set as shown in the following charts:...

  • Página 52: Selecting A Band

    In frequency mode VFO will appear on the display, while in channel mode the display will show CH. It is possible to use the frequency mode in band A and channel mode in band B or viceversa. 10 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 53: Frequency/Channel Adjustment

    Make sure you set the proper frequency mode (VHF or UHF)! Note: To immediately mute the speaker, press . Audio: MT will appear in the lower part of the display. Press again to enable the audio; now the display will show AUDIO: Esc. Midland CT3000 instruction guide | 11...

  • Página 54: Output Power Selection

    To lock the keypad keep pressed the main knob for 2 seconds. Key Lock will appear in the lower side of the display. Now all controls (radio and mike) will be locked except PTT. To unlock the keypad keep presssed the main knob for 2 seconds again. 12 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 55: Menu Settings

    To return back to the previous menu level press P3 - BACK on the radio. Push P3 - BACK or wait for 5 seconds to exit the menu and to return to stand-by condition. Midland CT3000 instruction guide | 13...

  • Página 56: Menu

    11. LOCK T-DEC 12. TX SIGNAL 13. OWNID BAND • MINI KEY (To customize P1-P6 controls) HAND KEY H-DIM H-PA H-PB H-PC H-PD • DTMF MENU (to change the settings of DTMF codes) CALL SPEED 14 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 57: List Of The Menu Functions

    OFF, BEGIN, END, 5TENC Enabling the PTT ID tones BEGIN AND END T-DEC Selecting the tones to send out OFF, DT, 5T SIGNAL Rx mode selection SQ, CDT BAND Bandwidth selection NAR, MID, WID Midland CT3000 instruction guide | 15...
  • Página 58 MINI KEY In this menu it is possible to set the functions associated to keys P1-P6 Note: the option list may vary in case of modifications done with the optional pro- gramming kit. 16 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 59: Operating With Repeaters And Setting Of Ctcss Or Dcs Tones

    Set the desired CTCSS tone or DCS code by keeping pressed the main knob for a few seconds Turn the knob to select the desired tone; press it to set the tone. Press P3-Back to exit the menu and return to stand-by mode. Midland CT3000 instruction guide | 17...

  • Página 60: Ctcss Tone Chart

    77,0 110,9 159,8 192,8 250,3 79,7 114,8 162,2 196,6 254,1 82,5 118,8 165,5 199,5 85,4 123,0 167,9 203,5 88,5 127,3 171,3 206,5 91,5 131,8 173,8 210,7 DCS codes chart DCS codes (Normal and Inverted) 18 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 61: Transmitting A Repeater Access Tone Rpt Tone

    Now you can communicate with the other users without using a repeater. When the Talk Around function is activated, the frequency offset will be disabled and the radio will transmit on the rx frequency. Midland CT3000 instruction guide | 19...

  • Página 62: Memory Channels

    Memory channels CT3000 allows you to store up to 200 channels. The channels let you store the frequency and data. So that you don’t have to re-program the same data repeatedly and you can immediately tune on the desired channels.

  • Página 63: Scan Function

    Scan function CT3000 has 3 types of scanning: • TO - Time-Operated scan: everytime a signal is detected, the radio will stop scanning for a few seconds, then it will start scanning again on the other frequencies even though the signal is still present.

  • Página 64: Dtmf Functions

    Selective calls with DTMF codes CT3000 can answer selective calls and open the squelch only in case you re- ceived a call with your DTMF code (DTMF ID or 5 Tone ID). This function can be enabled through the programming software.

  • Página 65: Other Functions

    1 minute up to 30 minutes. Before stopping the transmission, CT3000 emits an acoustic alarm to warn you and TOT OVER will appear on the display. We suggest you keeping this function enabled, also because it is very useful to prevent overheating of the radio.

  • Página 66: Auto Power-Off

    Press P3 to exit the menu and return in stand-by mode. Squelch opening CT3000 automatically sets the squelch opening rules according to parame- ters that you set, such as for example CTCSS/DCS tones or DTMF codes. If you want to modify the squelch opening rules, follow this procedure: Enter the radio menu and follow these steps: MENUCHAN MENUSIGNAL...

  • Página 67: Setting A Password

    Note: The password set by default is “000000”. The password can be changed through the optional programming software. Inhibiting transmission In CT3000 the transmission can be inhibited: when this function is enabled, the pressure of PTT won’t have any effect. Enter the radio menu and follow this path: MENUCHAN MENUTX...

  • Página 68: Flip Function

    Access the radio menu and follow this path: MENUFUNC MENURST Now choose between: • ALL: to make a complete reset (settings and memories) • OPT: to reset the settings only. Set the desired option and confirm by pushing the main knob. 26 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 69: Troubleshooting

    The keypad does not work The keypad lock is activated While you are communicating with Change the CTCSS tone or DCS your group, you receive interferences code of your group from other groups Midland CT3000 instruction guide | 27...

  • Página 70: Technical Specifications

    Max frequency deviation ≤ ±5KHz Spurious emissions -13dBm Frequency stability ±1.0 ppm Rx sensitivity @12dB SINAD < 0.3uV Output power ≥ 3W Dimensions 115x43x125 (LxAxP) Weight (mike included) 925g Specifications are subject to change without notice. 28 | Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 71 Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 72 Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort wer- den die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet. Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 73 συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 74 Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
  • Página 75 CT3000 DUAL BAND VHF / UHF MOBILE TRANSCEIVER › MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Potencia de Funcion Flip Altavoz salida 180° extrafuerte...
  • Página 76 Ajuste de volumen Selección de una banda Selección de banda VHF o UHF Cambio de modo frecuencia a modo canal Ajuste de frecuencia/canal Selección de paso de frecuencia Selección de potencia de salida Bloqueo de teclado Manual de instrucciones Midland CT3000...
  • Página 77 Tiempo de reanudación del Scan Llamada selectiva Funciones DTMF Transmitir un código DTMF Transmitir un código DTMF de memoria Cambiar un código DTMF de memoria y el tiempo tx de los códigos DTMF Llamadas selectivas con códigos DTMF Manual de instrucciones Midland CT3000...
  • Página 78 Retroiluminación del display Autoapagado Apertura del Squelch Selección de modo de frecuencia, modo de nombre de canal, modo de número de canal Establecer una contraseña Inhibir la transmisión Función Flip Reset Solución de problemas Especificaciones técnicas Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 79: La Caja Incluye

    En caso de ausencia de algún artículo, por favor verifique con su distribuidor Midland. Mantenimiento CT3000 es un producto electrónico de diseño preciso y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obliga- ción de garantía y a disfrutar de este producto durante muchos años.

  • Página 80: Características Principales

    • Paso de frecuencia: 2,5 kHz-5 KHz-6,25 kHz-10 kHz-12,5 kHz-20 kHz- 25 kHz-30 kHz-50 kHz • Desplazamiento de frecuencia y selección de dirección de desplazamiento • Nivel de potencia de Tx mostrado en la pantalla Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 81: Instalación De La Radio

    2. Conecte el cable de alimentación de CC al transceptor. Atención: para obtener las mejores prestaciones se recomienda instalar la radio en una posición con buena circulación de aire. Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 82: Reemplazar Fusibles

    Se recomienda un control periódico del cable y del S.W.R. Altavoces externos Si usa altavoces externos, la impedancia debe ser 4 Ω o 8 Ω. El conector de altavoces externos también acepta un conector mono de 3.5mm. Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 83: Descripción De Los Controles Y El Display

    Cuando entre al menú, gírelo para recorrer las opciones; dentro del menú, gírelo para cambiar los ajustes y después púlselo brevemente para confirmar. Display gráfico multifunción Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 84: Display

    Aquí se muestran los parámetros que pueden ser seleccionados con las DC-12.3V teclas de función. Por defecto se indica el nivel de alimentación G. Display secundario: segunda frecuencia en uso y la fuerza de su señal H. Display principal: indica la frecuencia principal en uso Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 85: Panel Trasero

    FUNC Panel trasero EXT SP ANT: SO239 conector de la antena EXT SPK: altavoz externo Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 86: Micrófono

    Micrófono MAIN MAIN PTT: pulse para transmitir MIC: micrófono UP/DOWN: pulse para cambiar la frequencia para explorar las opciones KEY LOCK: bloqueo del teclado Tecla para la selección de banda Led indicador de banda Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 87: Operaciones Principales

    Operaciones principales CT3000 está equipado con 6 botones programables: P1-P2-P3-P4-P5-P6. Pueden personalizarse según sus necesidades; cada botón puede ser asociado a hasta 2 funciones en 2 menús diferentes al mismo tiempo. Por defecto los dos menús están ajustados como en las siguientes tablas: Menú...

  • Página 88: Ajuste Del Squelch

    En modo frecuencia, VFO se mostrará en el display, mientras que en modo canal el display mostrará CH. Es posible utilizar el modo de frecuencia en la banda A y el modo de canal en la banda B o viceversa. 10 | Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 89: Ajuste De Frecuencia/Canal

    Asegúrese de ajustar el modo de frecuencia adecuado (VHF o UHF). Nota: para silenciar el altavoz inmediatamente, pulse . Audio: MT aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Pulse de nuevo para activar el audio; ahora la pantalla mostrará AUDIO: Esc. Manual de instrucciones Midland CT3000 | 11...

  • Página 90: Selección De Potencia De Salida

    Key Lock aparecerá en la parte inferior del display. Ahora todos los controles (radio y micrófono) están bloqueados excepto PTT. Para desbloquear el teclado mantenga pulsado el mando principal durante 2 segundos otra vez. 12 | Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 91: Ajustes Del Menú

    Confirme pulsando el mando. Para volver al menú anterior pulse P3 - BACK en la radio. Pulse P3 - BACK o espere 5 segundos para salir del menú y volver a modo stand-by. Manual de instrucciones Midland CT3000 | 13...

  • Página 92: Menú

    12. TX SIGNAL 13. OWNID BAND • MINI KEY (para personalizar las teclas P1-P6) HAND KEY H-DIM H-PA H-PB H-PC H-PD • Menú DTMF (para cambiar los ajustes de los códigos DTMF) CALL SPEED 14 | Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 93: Lista De Funciones Del Menú

    Seleccionar tonos para enviar SIGNAL Selección modo Rx SQ, CDT BAND Selección ancho de banda NAR, MID, WID Inversión de frecuencias RX/TX OFF, ON TALK Activación de la función talk around OFF, ON Manual de instrucciones Midland CT3000 | 15...
  • Página 94 MINI KEY En este menú es posible ajustar las funciones asociadas a las teclas P1-P6 Nota: la lista de opciones puede variar en caso de modificaciones hechas con el kit de programación opcional. 16 | Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 95: Funcionamiento Con Repetidores Y Ajuste De Tonos Ctcss O Dcs

    Ajuste el tono CTCSS o código DCS deseado pulsando el mando princi- pal durante unos segundos; Gire el mando para seleccionar el tono deseado; pulse para confirmar. Pulse P3-Back para salir del menú y volver al modo stand-by. Manual de instrucciones Midland CT3000 | 17...

  • Página 96: Tabla De Tonos Ctcss

    159,8 192,8 250,3 79,7 114,8 162,2 196,6 254,1 82,5 118,8 165,5 199,5 85,4 123,0 167,9 203,5 88,5 127,3 171,3 206,5 91,5 131,8 173,8 210,7 Tabla de códigos DCS Códigos DCS (normal e invertidos) 18 | Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 97: Transmitir Un Tono De Acceso De Repetidor Rpt Tone

    El icono A se mostrará en el display. Ahora puede comunicar con otros usuarios sin usar un repetidor. Cuando la función Talk Around es activada, el desplazamiento de frecuencia se desactivará y la radio transmitirá en frecuencia rx. Manual de instrucciones Midland CT3000 | 19...

  • Página 98: Canales De Memoria

    Canales de memoria CT3000 permite almacenar hasta 200 canales. Los canales permiten guardar la frecuencia y los datos. Así se evita tener que reprogramar los mismos datos una y otra vez y puede sintonizar inmediata- mente los canales deseados. Almacenar un canal y sus ajustes Seleccione el canal que desea almacenar Ajuste los parámetros deseados...

  • Página 99: Función Scan

    Función Scan CT3000 tiene 3 tipos de escaneado: • TO - Time: cada vez se detecte una señal, la radio detendrá el escaneado unos segundos, entonces comenzará a escanear de nuevo en las otras fre- cuencias aunque la señal esté todavía presente.

  • Página 100: Funciones Dtmf

    Llamadas selectivas con códigos DTMF CT3000 puede responder llamadas selectivas ay abrir el squelch solo si recibe una llamada con su mismo código DTMF (DTMF ID o 5 Tonos ID). Esta función se puede activar con el software de programación opcional.

  • Página 101: Otras Funciones

    1 minuto hasta 30 minutos. Antes de parar la transmisión, CT3000 emite una señal acústica de adverten- cia y TOT OVER aparecerá en el display. Recomendamos mantener esta función activada, ya que es muy útil para pre- venir el sobrecalentamiento de la radio.

  • Página 102: Autoapagado

    Pulse P3 para salir del menú y volver al modo stand-by. Apertura del squelch CT3000 establece automáticamente las reglas de apertura del silenciador se- gún los parámetros ajustados, como por ejemplo tonos CTCSS/DCS o códigos DTMF. Si desea modificar dichas reglas, siga este procedimiento: Entre al menú...

  • Página 103: Establecer Una Contraseña

    Nota: la contraseña por defecto es “000000”. Se puede cambiar con el software de programación opcional. Inhibir la transmisión En CT3000 la transmisión puede ser inhibida: cuando esta función está acti- vada, la presión del PTT no tendrá ningún efecto. Entre al menú de la radio y siga estos pasos: MENUCHAN MENUTX...

  • Página 104: Función Flip

    Entre al menú de la radio y siga estos pasos: MENUFUNC MENURST Ahora elija entre: • ALL: para hacer un reset completo (ajustes y memorias) • OPT: para resetear los ajustes solamente. Seleccione la opción deseada y confirme pulsando el mando principal. 26 | Manual de instrucciones Midland CT3000...

  • Página 105: Solución De Problemas

    El teclado no funciona El bloqueo del teclado está activado Mientras se comunica con su grupo, Cambiar el tono CTCSS o el código recibe interferencias de otros grupos DCS de su grupo Manual de instrucciones Midland CT3000 | 27...

  • Página 106: Especificaciones Técnicas

    -13dBm Estabilidad de frecuencia ±1.0 ppm Sensibilidad Rx @12dB SINAD < 0.3uV Potencia de salida ≥ 3W Dimensiones 115x43x125 (LxAxP) Peso (micrófono incluido) 925g Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso 28 | Manual de instrucciones Midland CT3000...
  • Página 107 Manual de instrucciones Midland CT3000...
  • Página 108 Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Sym- bol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet. Manual de instrucciones Midland CT3000...
  • Página 109 το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Manual de instrucciones Midland CT3000...
  • Página 110 Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
  • Página 111 CT3000 MOBILER DUALFREQUENZBAND-VHF/UHF-SENDEEMPFÄNGER › BEDIENUNGSANLEITUNG SPECIAL FEATURES Ausgangsleistung 180° Extra Flip-Funktion leistungsstarker...
  • Página 112 Anzeige Rückseite Mikrofon Hauptfunktionen Ein- und Ausschalten Lautstärkeregelung Rauschsperre anpassen Auswählen eines Frequenzbands Auswählen des VHF- oder UHF-Frequenzbands Umschalten vom Frequenz- zum Kanalmodus Einstellung von Frequenz/Kanal Auswahl der Frequenz STEP Empfang Senden Auswahl der Ausgangsleistung Tastatursperre Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 113 Selektivruf DTMF-Funktionen Senden eines DTMF-Codes Senden eines gespeicherten DMTF-Codes Ändern eines gespeicherten DTMF-Codes und seiner Tx-Zeit Selektivruf mit DTMF-Codes Weitere Funktionen Aktivieren/Deaktivieren der Tastaturtöne Einstellen der Zeitüberschreitungsfunktion Aktivieren/Deaktivieren der Tastatursperre Display-Hintergrundbeleuchtung Automatisches Ausschalten Öffnen der Rauschsperre Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 114 Auswählen von Frequenzmodus, Kanalnamemodus und Kanalnum- mermodus Festlegen eines Passworts Unterdrücken des Sendens Umschaltfunktion Zurücksetzen Problembehebung Technische Daten Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 115: Lieferumfang

    Wenn ein im Verpackungsinhalt angegebener Artikel fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Midland-Händler. Wartung CT3000 ist ein sorgfältig verarbeitetes elektronisches Produkt und sollte schonend behandelt werden. Die nachstehenden Hinweise helfen Ihnen, die Gewährleistungspflichten zu erfüllen, damit Sie dieses Produkt viele Jahre genießen können.

  • Página 116: Hauptmerkmale

    • Frequenzbandbreite wählbar in 3 verschiedenen Stufen: 25 kHz/20 kHz/ 12,5 kHz • Frequenzumkehrung FrequenzSTEP:2,5kHz>5kHz>6,25kHz>10kHz>12,5 kHz>20kHz > 25 kHz > 30 kHz > 50 kHz • Frequenz-Offset und Auswahl der Offset-Richtung • Anzeige der Tx-Leistungsstufe im Display Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 117: Installation Des Funkgeräts

    Sie auf die richtige Polarität. Schließen Sie das Gleichstromkabel an den Sendeempfänger an. Achtung: Um eine optimale Leistung zu erzielen, empfehlen wir die Montage des Funkgeräts an einer Stelle mit einer guten Luftzirkulation. Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 118: Sicherung Auswechseln

    Antenne in Betrieb. Eine regelmäßige Kontrolle des Kabels und der Stehwellen ist ratsam. Externe Lautsprecher Wenn Sie einen externen Lautsprecher verwenden, muss seine Impedanz 4Ω oder 8 Ω betragen. In die externe Lautsprecherbuchse passt ein 3,5-mm- Mono-Klinkenstecker. Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 119: Bedienelemente Und Displaybeschreibung

    Fronttasten des Funkgeräts gezeigten sekundären Funktio- nen. Halten Sie die Taste gedrückt, um in das Menü des Funkgeräts zu gelangen. MIC: Mikrofonanschluss. Stecken Sie das Mikrofon- oder Programmier- kabel in diese Buchse. 10. Drehknopf: Gedrückt halten zum Sperren/Entsperren der Tastatur. Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 120: Anzeige

    Hier finden sich die Hauptparameter, die mit den Funktionstasten DC-12.3V ausgewählt O 145.15000 FR werden können. Standardmäßig wird die Versorgungsspannung angezeigt. G. Sekundäres Display: Zweite benutzte Frequenz und ihre Signalstärke H. Hauptdisplay: Zeigt die benutzte Hauptfrequenz an Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 121: Rückseite

    FUNC Rückseite EXT SP ANT: SO239-Antennenanschluss. EXT SPK: Mikrofonanschluss für den externen Lautsprecher. Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 122: Mikrofon

    Mikrofon MAIN MAIN PTT: Zum Senden drücken. MIC: Mikroföffnung UP/DOWN-Tasten: Drücken zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke oder zur Anzeige der Einstellungen KEY LOCK-Taste: Tastatursperre Bandauswahl-Taste Bandanzeige Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 123: Hauptfunktionen

    Hauptfunktionen Das CT3000 ist mit 6 programmierbaren Tasten ausgestattet: P1-P2-P3- P4-P5-P6. Sie können sie auf Ihre Bedürfnisse anpassen. JederTastekönnen gleichzeitig bis zu 2 Funktionen in 2 unterschiedlichen Menüs zugeordnet wer- den. Standardmäßig sind die zwei Menüs eingestellt wie in den folgenden Tabellen...

  • Página 124: Rauschsperre Anpassen

    Der Modus wechselt dann auf die gerade benutzte Frequenz (A oder Im Frequenzmodus erscheint VFO im Display, im Kanalmodus CH.Es ist möglich, den Frequenzmodus im Frequenzband A und den Kanalmodus im Frequenzband B zu benutzen oder umgekehrt. 10 | Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 125: Einstellung Von Frequenz/Kanal

    Sie sicher, dass Sie den richtigen Frequenzmodus eingestellt haben (VHF oder UHF)! Hinweis: Drücken Sie zum sofortigen Stummschalten des Lautsprechers . Audio: MT erscheint im unteren Teil des Displays. Drücken Sie erneut zum Aktivieren von Audio; das Display zeigt nun AUDIO: Esc. Midland CT3000 Bedienungsanleitung | 11...

  • Página 126: Senden

    Halten Sie zum Sperren der Tasten den Drehknopf für 2 Sekunden gedrückt. Key Lock erscheint daraufhin im unteren Teil des Displays.Nun sind alle Tasten (Funkgerät und Mikrofon) mit der Ausnahme von PTT gesperrt. Zum Entsperren der Tasten drücken Sie den Drehknopf erneut 2 Sekunden lang. 12 | Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 127: Menüeinstellungen

    Drücken Sie den Drehknopf zum Bestätigen. Um zur vorherigen Menüebene zu gelangen, drücken Sie P3 – BACK auf dem Funkgerät. Drücken Sie P3 – BACK oder warten Sie 5 Sekunden, um das Menü zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. Midland CT3000 Bedienungsanleitung | 13...

  • Página 128: Menu

    T-DEC 12. TX SIGNAL 13. OWNID BAND • MINI KEY (Zum Anpassen der Tasten P1 – P6) HAND KEY H-DIM H-PA H-PB H-PC H-PD • DTMF MENU (Zum Ändern der Einstellungen der DTMF-Codes) CALL SPEED 14 | Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 129: Liste Der Menüfunktionen

    Aktivieren der CTCSS- und DCS- TCDT OFF, CTC, DCS Töne in TX Auswahl der Leistungsstufe HI, LO, MI Aktivieren der PTT-ID-Töne OFF, BEGIN, END, 5TENC BEGIN AND END T-DEC OFF, DT, 5T Auswählen der Sendetöne Midland CT3000 Bedienungsanleitung | 15...
  • Página 130 Mit Hilfe der optionalen OWNID DTMF radio id Programmiersoftware MINI KEY n diesem Menü können die den Tasten P1 – P6 zugeordneten Funktionen eingestellt werden. Hinweis: Die Optionsliste kann variieren, falls mit dem optionalen Programmierkit Änderungen vorgenommen wurden. 16 | Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 131: Nutzung Mit Repeatern Und Einstellen Der Ctcss- Und Dcs-Töne

    Wählen Sie CHAN MENU aus. Wählen Sie RCDT aus. Wählen Sie jetzt CTC oder DCS mit dem Drehknopf aus. Stellen Sie den gewünschten CTCSS-Ton oder DCS-Code ein, indem Sie den Drehknopf ein paar Sekunden lang gedrückt halten. Midland CT3000 Bedienungsanleitung | 17...

  • Página 132: Ctcss-Tontabelle

    107,2 156,7 189,9 241,8 77,0 110,9 159,8 192,8 250,3 79,7 114,8 162,2 196,6 254,1 82,5 118,8 165,5 199,5 85,4 123,0 167,9 203,5 88,5 127,3 171,3 206,5 91,5 131,8 173,8 210,7 DCS-Codetabelle DCS-Codes (normal und umgekehrt) 18 | Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 133: Senden Eines Repeater-Zugrifftons Rpt Tone

    Das Symbol A wird im Display angezeigt. Jetzt können Sie mit anderen Funkteilnehmern kommunizieren, ohne einen Repeater zu benutzen. Wenn die Talk-around-Funktion aktiviert ist, ist der Frequenzoffset deaktiviert und das Funkgerät sendet auf der Rx-Frequenz. Midland CT3000 Bedienungsanleitung | 19...

  • Página 134: Kanalspeicher

    Kanalspeicher Das CT3000 ermöglicht Ihnen bis zu 200 Kanäle zu speichern. Sie können die Frequenz und die Daten der Kanäle speichern. Dadurch müssen Sie dieselben Daten nicht immer wieder erneut programmieren und Sie können sofort die gewünschten Kanäle einstellen. Speichern eines Kanals und seiner Einstellungen Wählen Sie den Kanal, den Sie speichern möchten.

  • Página 135: Wiederaufnahmezeit Der Suche

    Frequenz benutzen, zu ignorieren (nicht zu hören). Der Sendeempfänger schaltet nur stumm, wenn er ein Signal mit demselben CTCSS-Ton oder DCS-Code empfängt. CTCSS und DCS machen Ihre Unterhaltung nicht vertraulich oder verschlüsselt. Sie befreien Sie nur davon, unerwünschten Unterhaltungen zuzuhören. Midland CT3000 Bedienungsanleitung | 21...

  • Página 136: Dtmf-Funktionen

    DTMF-Funktionen Das CT3000 kann bis zu 16 DMTF-Codes mit 16 Ziffern speichern.Die DMTF-Codespeicher können mit der optionalen Programmiersoftware geändert werden. Senden eines DTMF-Codes Halten Sie PTT gedrückt. Drücken Sie im Tx-Modus die Ihrem DTMF -Code zugeordneten Tasten. Sie hören den Code im Lautsprecher des Funkgeräts.

  • Página 137: Weitere Funktionen

    Zeit, die von einer 1 Minute bis zu 30 Minuten eingestellt werden kann. Bevor das CT3000 das Senden stoppt, gibt es zur Warnung einen akustischen Alarm ausgeben und TOT OVER erscheint im Display.Wir empfehlen, dass Sie die Aktivierung dieser Funktion beibehalten, auch weil sie sehr nützlich ist, um einem Überhitzen des Funkgeräts vorzubeugen.

  • Página 138: Automatisches Ausschalten

    Drücken Sie P3 , um das Menü zu verlassen und in den Stand-by-Modus zurückzukehren. Öffnen der Rauschsperre Das CT3000 legt die Regeln für das Öffnen der Rauschsperre automatisch anhand der von Ihnen eingestellten Parameter fest, wie beispielsweise CTCSS/ DCS-Töne oder DTMF-Codes.Wenn Sie die Regeln für das Öffnen der Rau- schsperre ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:...

  • Página 139: Festlegen Eines Passworts

    Hinweis: Das eingestellte Standardpasswort ist „000000“. Das Passwort kann mit der optionalen Programmiersoftware geändert werden. Unterdrücken des Sendens Im CT3000 kann das Senden unterdrückt werden: ist diese Funktion aktiviert, hat das Drücken von PTT keinerlei Wirkung. Rufen Sie das Funkgerätemenü auf und folgen Sie die diesem Pfad: MENUCHAN MENUTX...

  • Página 140: Umschaltfunktion

    Rufen Sie das Funkgerätemenü auf und folgen Sie diesen Schritten: MENUFUNC MENURST Wählen Sie jetzt zwischen: • ALL: für ein vollständiges Zurücksetzen (Einstellungen und Speicher) • OPT: nur die Einstellungen zurücksetzen. Stellen Sie die gewünschte Option ein und bestätigen Sie durch Drücken des Drehknopfs. 26 | Midland CT3000 Bedienungsanleitung...

  • Página 141: Problembehebung

    CTCSS-Töne und DCS-Codes wie Ihre Gruppe eingestellt haben. Die Tastatur funktioniert nicht. Die Tastatursperre ist aktiviert. Während Sie mit Ihrer Gruppe Ändern Sie den CTCSS-Ton oder den kommunizieren, empfangen Sie DCS-Code Ihrer Gruppe. Störungen durch andere Gruppen. Midland CT3000 Bedienungsanleitung | 27...

  • Página 142: Technische Daten

    TX 5% / RX 5% / Stand-by 90% Max. Frequenzhub ≤ ±5KHz Nebenwellen-Aussendungen ±1.0 ppm Frequenzstabilität ±1.0 ppm Rx-Empfindlichkeit @12 dB SINAD < 0.3uV Ausgangsleistung ≥ 3W Maße 115x43x125 (LxAxP) Gewicht (einschließlich Mikrofon) 925g Änderungen der technischen Daten vorbehalten. 28 | Midland CT3000 Bedienungsanleitung...
  • Página 143 Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 144 Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort wer- den die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet. Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 145 συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 146 Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat (Barcelona - España) www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa.
  • Página 147 CT3000 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES IP54 Puissance de Certifié IP54 Haut-parleurs sortie puissant...
  • Página 148 Ajuster le volume Sélectionner une bande Sélectionner une bande UHF ou VHF Passer du mode fréquence au mode canaux Ajuster les fréquences/canaux Sélectionner un pas de fréquence Sélectionner une puissance de sortie Bouton de vérouillage Paramètres du MENU Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 149 Changer un code DTMF mémorisé et le temps tx du code DTMF 22 Appels séléctifs avec des codes DTMF Autres fonctions Activer/désactiver le clavier des tonalités Paramètres du Time Out Timer Activer/désactiver le vérrouillage du clavier Écran rétroéclairé Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 150 Allumage/extinction automatique Ouverture du squelch Sélectionner le mode fréquence, mode nom des canaux, mode nombre des canaux Définir un mot de passe Inhibition de transmission Fonction rotation (flip) Réinitialiser Dépannage Spécifications techniques Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 151: Contenu De La Boîte

    S’il manque un objet, vérifier avec votre vendeur Midland. Entretient • Le CT3000 est un produit éléctronique et doit être manipulé avec soin. Les suggestions ci-dessous vous aideront à remplir to- utes vos obligations de garantie et vous permet de profiter de ce produit pendant de nombreuses années.

  • Página 152: Caractéristiques Principales

    • 104 + 104 codes DCS + 51 tonalités CTCSS • kHz/12,5 kHz • Inversion de fréquence • Étape de fréquence: 2,5 kHz-5 KHz-6,25 kHz-10 kHz-12,5 kHz-20 kHz- 25 kHz-30 kHz-50 kHz • Décalage de fréquence et sélection de la direction • Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 153: Installer La Radio

    Connectez le câble d’alimentation DC à l’émetteur-récepteur. ATTENTION: Pour obtenir les meilleures performances, nous recommandons d’in staller la radio dans une position où il y a une bonne circulation de l’air. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 154: Remplacer Les Fusibles

    Un contrôle périodique du câble et du S.W.R. est recom mandé. Haut-parleurs externe Si vous utilisez des enceintes externes, l’impédance doit être de 4 ou de 8 . La prise du haut-parleur externe accepte une fiche mono de 3,5 mm. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 155: Description Des Commandes Et De L'écran

    Lorsque vous entrez dans le menu, tournez-le pour parcourir les options du menu; dans le menu, tournez-le pour changer les réglages, puis appuyez brièvement pour confirmer. Ecran multi-couleur TFT Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 156 Par défaut, la tension d’alimentation. deuxième fréquence utilisée et sa force de signal. deuxième fréquence utilisée et sa force de signal. VFO W indique la fréquence principale utilisée indique la fréquence principale utilisée 14 5. 150 DC-12.3V Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 157: Panneau Arrière

    FUNC Panneau arrière EXT SP ANT: Prise antenne SO239. EXT SPK: haut parleur externe. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 158: Microphone

    5••-•• 7••-•• 9• VFO N 14 4 . 000 ⁄ VFO W 14 5. 150 DC-12.3V PTT: appuyer pour transmettre MIC: microphone UP/DOWN: appuyer pour augmenter/baisser le volume ou pour par- KEY LOCK: Vérouillage du clavier. Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 159: Opérations Principales

    Opérations principales CT3000 est équipé de 6 boutons programmables: P1-P2-P3-P4-P5-P6. Ils peuvent être personnalisés selon vos besoins; chaque bouton peut être associé Par défaut, les menus sont définis comme indiqué ci-dessous: Menu 1: Menu 2: Les fonctions associées aux commandes P1-P2-P3 apparaîtront sur le côté...

  • Página 160: Sélectionner Une Bande

    En mode fréquence, le VFO apparaît sur l’écran, tandis qu’en mode canal, il est indiqué CH. Il est possible d’utiliser le mode fréquence dans la bande A et le mode canal dans la bande B ou inversement. 10 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 161: Sélectionner Un Pas De Fréquence

    Assurez-vous de régler le bon mode de fréquence (VHF ou UHF)! Remarque: Pour couper immédiatement le haut-parleur, appuyez sur . Audio: MT apparaîtra dans la partie inférieure de l’écran. Appuyez sur à nouveau pour AUDIO: Esc. Midland CT3000 instruction guide | 11...

  • Página 162: Sélectionner Une Puissance De Sortie

    Pour vérouiller le clavier appuyer sur le bouton principal pendant 2 secondes. Key Lock. Maintenant tous les boutons (radio et micro) sont vérouillé, sauf le PTT. Pour dévérouiller le clavier appuyer de nouveau sur le bouton principal pendant 2 secondes. 12 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 163: Paramètres Du Menu

    Confirmer en appuyant sur le bouton principal. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur P3 - BACK sur la radio. Appuyer sur P3 - BACK ou attendez 5 secondes pour sortir du menu et revenir à l’écran des base. Midland CT3000 instruction guide | 13...
  • Página 164 T-DEC 12. TX SIGNAL 13. OWNID BAND • MINI KEY (pour personnaliser les touches P1 à P6) HAND KEY H-DIM H-PA H-PB H-PC H-PD • DTMF MENU (pour changer les codes DTMF) CALL SPEED 14 | Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 165 PTT BEGIN AND END T-DEC Sélection des tonalités à envoyer OFF, DT, 5T SIGNAL Sélection mode RX SQ, CDT BAND Sélection de la bande passante NAR, MID, WID Inversion des fréquences RX/TX OFF, ON Midland CT3000 instruction guide | 15...
  • Página 166 Through the optional OWNID ID de radio DTMF programming software MINI KEY Dans ce menu, il est possible de définir les fonctions associées aux touches P1-P6 Remarque: le kit de programmation en option. 16 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 167: Fonctionnement Via Relais Et Réglages Des Tonalités Ctcss Et Dcs

    Sélectionner CTC ou DCS avec le bouton principal; Régler la tonalité CTCSS ou le code DCS en restant appuyer sur le bouton principal quelques secondes. Tourner le bouton principal pour sélectionner la tonalité choisie; appuyer Midland CT3000 instruction guide | 17...

  • Página 168: Tableau Des Tonalités Ctcss

    110,9 159,8 192,8 250,3 79,7 114,8 162,2 196,6 254,1 82,5 118,8 165,5 199,5 85,4 123,0 167,9 203,5 88,5 127,3 171,3 206,5 91,5 131,8 173,8 210,7 Tableau des codes DCS Codes DCS (Normals et inversés) 18 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 169: Transmettre Une Tonalité D'accès Au Relais Rpt Tone

    Vous pouvez maintenant communiquer avec les autres utilisateurs sans utiliser de relais. Lorsque la fonction Talk Around est activée, le décala ge de fréquence sera désactivé et la radio transmettra sur la fréquence rx. Midland CT3000 instruction guide | 19...

  • Página 170: Canaux Mémorisés

    Canaux mémorisés Le CT3000 vous permet de stocker jusqu’à 200 canaux. Les canaux vous permettent de stocker la fréquence et les données. Vous n’avez donc pas besoin de reprogrammer les mêmes données à plusieurs re- prises et vous pouvez vous mettre immédiatement sur les canaux désirés.

  • Página 171: Fonction Scan

    Fonction Scan CT3000 à 3 types de scan: • TO - Time-Operated scan: chaque fois qu’un signal est détecté, la radio arrête de scanner pendant quelques secondes, puis recommence à scanner les autres fréquences même si le signal est toujours présent.

  • Página 172: Fonction Dtmf

    Appels séléctifs avec un code DTMF Le CT3000 peut répondre aux appels sélectifs et n’ouvrir le squelch que si vous avez reçu un appel avec votre code DTMF (ID DTMF ou ID 5 tonalités). Cette fonction peut être activée via le logiciel de programmation.

  • Página 173: Autres Fonctions

    1 minute à 30 minutes. Avant d’arrêter la transmission, le CT3000 émet un son pour vous avertir et TOT OVER Nous vous suggérons de garder cette fonction activée, car elle est très utile Accédez au menu de la radio et suivez ces étapes:...

  • Página 174: Allumage/Extinction Automatique

    Appuyer sur P3 pour sortit du Menu Ouverture du squelch CT3000 définit automatiquement les règles d’ouverture du squelch en fon- ction des paramètres que vous avez définis, comme par exemple les tonalités CTCSS / DCS ou les codes DTMF.

  • Página 175: Définir Un Mot De Passe

    000000”. Le mot de passe peut être modifié via le logiciel de programmation en option. Inhibition de transmission Dans le CT3000, la transmission peut être inhibée: lorsque cette fonction est activée, la pression du PTT Accédez au menu de la radio et suivez ces étapes: MENU CHAN MENU TX Maintenant séléctionner l’option désirée:...

  • Página 176: Réinitialiser

    MENU FUNC MENU RST Maintenant choississez entre: • ALL: faire une réinitialisation complète (réglages et mémoires) • OPT: pour réinitialiser les paramètres uniquement. Sélectionner l’option choisie et confirmer en appuyant sur le bouton prin- cipal. 26 | Midland CT3000 instruction guide...

  • Página 177: Dépannage

    Le clavier ne fonctionne pas Le vérouillage du clavier est activé Pendant que vous communiquez Modifier la tonalité CTCSS ou le code avec votre groupe, vous recevez des DCS de votre groupe interférences d’autres groupes Midland CT3000 instruction guide | 27...

  • Página 178: Spécifications Techniques

    Émissions parasites -13dBm Stabilité de fréquence ±1.0 ppm Rx sensibilité @12dB SINAD < 0.3uV Puissance de sortie ≥ 3W Dimensions 115x43x125 (LxAxP) Poids (microphone inclu) 925g Les spécifications sont sujettes à des changement sans préavis. 28 | Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 179 κάδου απορρι άτων αλλά να προσκο ίζονται στα ειδικά κέντρα αποκο ιδή . Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα ε τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλού ενα υκλικά, συ ετέχοντα έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντο . Midland CT3000 instruction guide...
  • Página 180 Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat (Barcelona - España) - www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa. Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.

Tabla de contenido