Publicidad
You can extend each tube to the left, to the right or to both sides to fit your vehicle. Loosen the wing nuts on the clamps
EN
to extend or shorten each oval tube. When each oval tube is the width you want, tighten the wing nuts on the clamps.
Faites coulisser chaque tube à gauche, à droite ou des deux côtés pour l'adapter à votre véhicule. Desserrez les écrous à ailettes des colliers pour allonger ou
FR
raccourcir chaque tube ovale. Lorsque chaque tube ovale est à la largeur désirée, serrez les écrous à ailettes sur les colliers.
Je kunt elke buis naar links, naar rechts of naar beide zijden uitschuiven en aanpassen aan je voertuig. Draai de vleugelmoeren op de klemmen los om elke ovale
NL
buis langer of korter te maken. Wanneer elke ovale buis de gewenste breedte heeft, draai je de vleugelmoeren op de klemmen stevig vast.
Puede extender cada tubo hacia la izquierda, hacia la derecha o hacia ambos lados para que se adapten a su vehículo. Afloje las tuercas de mariposa en las
ES
abrazaderas para extender o acortar cada tubo ovalado. Cuando cada tubo ovalado tenga el ancho deseado, apriete las tuercas de mariposa en las abrazaderas.
Puoi allungare ciascun tubo verso sinistra, verso destra o in entrambe le direzioni, finché non si adatterà al tuo veicolo. Allenta i dadi ad aletta sui morsetti per
IT
allungare o accorciare ciascun tubo ovale. Quando tutti i tubi ovali saranno della larghezza desiderata, stringi i dadi ad aletta sui morsetti.
Sie können die ovalen Rohre nach links und rechts auf die passende Breite für das Fahrzeug herausziehen. Lösen Sie die Flügelmuttern der Klemmen, um die
DE
ovalen Rohre zu verlängern oder zu verkürzen. Nachdem Sie die ovalen Rohre auf die gewünschte Breite eingestellt haben, ziehen Sie die Flügelmuttern der
Klemmen fest.
Du kan förlänga rören åt vänster, höger eller båda sidorna för att anpassa dem efter din bil. Lossa vingmuttrarna på klämmorna för att göra de ovala rören längre
SV
eller kortare. När de ovala rören har önskad längd drar du åt vingmuttrarna på klämmorna.
Voit pidentää jokaista putkea vasemmalle, oikealle tai auton kumpaankin reunaan. Pidennä tai lyhennä ovaaleja putkia löysäämällä siipimuttereita puristimissa.
FI
Kiristä siipimutterit puristimissa, kun ovaalit putket ovat halutulla leveydellä.
Du kan forlenge rørene mot venstre, høyre eller begge sider etter bredden på bilen. Løsne vingemutterne på klemmene for å forlenge eller forkorte de ovale rørene.
NO
Når de ovale rørene har ønsket lengde, strammer du vingemutterne på klemmene.
Du kan forlænge hvert rør til venstre, til højre eller til begge sider for at passe til dit køretøj. Løsn vingemøtrikkerne på klemmerne for at forlænge eller forkorte
DA
hvert ovalt rør. Når hvert ovalt rør er den ønskede bredde, strammes vingemøtrikkerne på klemmerne.
Publicidad
