Publicidad
Als je het scherm wilt opbergen, druk je eenvoudig op de blauwe knoppen op elke klem om de ovale buizen van de rechtopstaande steunen te verwijderen. Draai de
NL
grote vleugelmoer op elke steun los om de druk op de steun te verlagen. Verwijder de draadstang uit elke holle buis. Berg deze onderdelen op in de meegeleverde
hoes totdat je het scherm weer wilt gebruiken.
Para almacenar el separador, simplemente presione los botones azules en cada par de abrazaderas para quitar los tubos ovalados de los soportes verticales. Gire
ES
la tuerca de mariposa grande en cada soporte para liberar la tensión que mantiene el soporte en su sitio. Retire la varilla roscada de cada tubo hueco. Guarde estas
piezas en la bolsa de almacenamiento incluida hasta que necesite usar su separador nuevamente.
Per riporre il divisorio, è sufficiente premere i pulsanti blu su ogni coppia di morsetti per rimuovere i tubi ovali dai supporti verticali. Svita il dado ad aletta grande di
IT
ciascun supporto per rilasciare la tensione che mantiene il supporto in posizione. Rimuovi l'asta filettata da ciascun tubo cavo. Conserva queste parti nell'apposita
custodia in dotazione, finché non sarai pronto a riutilizzare il divisorio.
Zum Ausbauen der Barriere drücken Sie einfach die blauen Knöpfe an jedem Klemmenpaar, um die ovalen Rohre von den aufrechten Stützen zu entfernen. Drehen
DE
Sie an der großen Flügelschraube jeder Stütze, um die Stützen zu lösen. Entfernen Sie den Gewindestab aus jedem der geraden Rohre. Verstauen Sie die Teile bis
zum nächsten Gebrauch der Hundebarriere in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche.
Du tar isär gallret genom att trycka på de blå knapparna på varje klämpar och avlägsna de ovala rören från stolparna. Skruva på den stora vingmuttern på
SV
stolparna för att minska spänningen som håller dem på plats. Ta bort den gängade stången från rören. Förvara delarna i den medföljande påsen tills du behöver
använda gallret nästa gång.
Kun haluat poistaa turvaverkon, irrota ovaalit putket pystytuista painamalla puristinpareissa olevia sinisiä painikkeita. Vapauta kunkin tuen jännite kiertämällä
FI
tuen suurta siipimutteria. Irrota kierretangot ontoista putkista. Säilytä osia mukana toimitetussa säilytyspussissa seuraavaa käyttökertaa varten.
Du demonterer gitteret ved ganske enkelt å trykke på de blå knappene på hvert par med klemmer for å ta de ovale rørene av de loddrette støttestengene. Vri de
NO
store vingemutterne på støttestengene for å redusere spenningen som holder stengene på plass. Ta den gjengete stangen ut av hvert rør. Oppbevar disse stykkene i
den medfølgende oppbevaringsvesken til du er klar til å bruke gitteret igjen.
For at opbevare din barriere skal du blot trykke på de blå knapper på hvert par klemmer for at fjerne de ovale rør fra de lodrette støtter. Drej den store
DA
vingemøtrik på hver støtte for at frigøre spændingen, der holder støtten på plads. Fjern gevindstangen fra hvert hule rør. Opbevar disse stykker i den inkluderede
opbevaringspose, indtil du er klar til at bruge din barriere igen.
Publicidad
