Black and Decker PW1300 Manual Del Usuario página 119

substanţelor străine,
- deteriorării accidentale,
- problemelor datorate depozitării şi păstrării.
Pentru a înregistra garanţia, clientul trebuie să facă dovada cumpărării.
(TR) 2 YIL GARANTİ
Ürünün, satın alındığı tarihten itibaren 24 ay içerisinde, malzeme
kalitesi, imalat veya uygunsuzluktan kaynaklanan nedenlerden ötürü
hatalı çıkması halinde, imalatçı hatalı kısımların değiştirilmesini garanti
eder, haklı olarak aşınmış olmaları halinde, ürünlerin onarılmasını veya
değiştirilmesini sağlar.
Garanti, normal aşınmaya tabi komponentleri (vana, piston, su contası,
yağ contası, yaylar, OR halkaları, boru, tabanca, fırçalar, tekerlekler, vs.
gibi aksesuarlar) kapsamaz;
Garanti, aşağıdakilerin neden olduğu veya bunların neticesi olan kusurları
içermez:
- hatalı kullanım, izin verilmeyen kullanım, ihmalkarlık,
- satış, profesyonel kullanım veya kiralama,
- işbu kitapçıkta öngörülen bakım kurallarına uyulmaması,
- yetkili olmayan personel veya servisler tarafından gerçekleştirilmiş
onarımlar,
- orijinal olmayan yedek parçaların veya aksesuarların kullanımı,
- nakliyat, yabancı eşya veya maddelerden kaynaklanan hasarlar, kaza,
- depolama veya stoklama problemleri.
Garantiden yararlanabilmek için satın alma kanıtının ibraz edilmesi
gereklidir.
(HR) DVOGODIŠNJE JAMSTVO
Jamstvo pokriva oštećenja materijala, konstrukcije i razlike od specifikacija
u razdoblju od 24 mjeseca od dana kupnje. Tijekom tog razdoblja
proizvođač će zamijeniti oštećene dijelove i popraviti ili zamijeniti proizvod
ako je pri normalnoj upotrebi došlo do iznimno velikog habanja.
Jamstvo ne pokriva dijelove koji su podložni normalnom habanju (ventile,
klipove, brtvu za vodu, brtvu za ulje, opruge, O-prstene, dodatnu opremu
poput cijevi, pištolja, četki, kotača itd.).
Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana ili nastala uslijed:
- nepravilne uporabe ili nemara,
- trgovine ili iznajmljivanja,
- održavanja i servisiranja jedinice koja nisu u skladu s korisničkim
priručnikom,
- neovlaštenih popravaka,
- upotrebe dodatne opreme / rezervnih dijelova koji nisu originalni,
- oštećenja nastalih tijekom prijevoza ili zbog stranih objekata ili tvari i
slučajnih oštećenja,
- skladištenja i problema s držanjem robe na skladištu.
Za registraciju jamstva kupac mora predočiti dokaz o kupnji.
(LV) 2 GADU GARANTIJA
Garantija attiecināma uz materiālu, konstrukcijas un atbilstības defektiem
un ir spēkā 24 mēnešus no pirkšanas datuma. Šajā laikā ražotājs veiks
defektīvo detaļu nomaiņu, remontu vai produkta nomaiņu, ja produkts,
pareizi lietojot, būs izteikti nolietojies.
Garantija neattiecas uz sastāvdaļām, kuras pakļautas normālam
nolietojumam (vārsti, virzuļi, ūdens blīvējums, eļļas blīvējums, atsperes,
O veida gredzeni, piederumi, piemēram, caurules, sprauslas, sukas, riteņi,
utt.).
Garantija neattiecas uz defektiem, kuri radušies:
- nepareizas lietošanas, lietošanas tam neparedzētā veidā vai
neuzmanīgas lietošanas rezultātā,
- tirdzniecībā, profesionālas lietošanas rezultātā vai lietojot pēc
iznomāšanas,
- lietošanas rokasgrāmatas norādēm neatbilstoša servisa un apkopes
rezultātā,
- neatļauta remonta rezultātā,
- neoriģinālu piederumu/rezerves daļu izmantošanas rezultātā,
- bojājumiem piegādes laikā vai svešķermeņu vai vielu izraisītu bojājumu
rezultātā un nejaušas darbības rezultātā,
- noliktavas un preču uzkrāšanas problēmu rezultātā.
Lai reģistrētu garantiju, pircējam jāuzrāda pirkumu apliecinošs
dokuments.
(ET) GARANTII 2 AASTAT
Garantii hõlmab materjali, konstruktsiooni ja vastavuse defekte.
Garantii kestus on 24 kuud alates ostu sooritamise päevast. Selle aja
jooksul vahetab tootja välja defektiga osad ning parandab või asendab
tavakasutuse käigus ülemäära kulunud toote.
Garantii ei laiene tavapärase kulumisega osadele (klapid, kolvid, vee-
ja õlitihendid, vedrud, rõngastihendid ning tarvikutele nagu näiteks
voolikud, püstolid, harjad, rattad jms).
Garantii ei laiene defektidele, mis on põhjustatud või tekkinud:
- ebaotstarbekohasest kasutamisest, väärkohtlemisest või hooletusest,
- kasutamisest ärilisel, professionaalsel või rentimise eesmärgil,
- kui pole järgitud seadme kasutusjuhendis kirjeldatud kasutus- ja
hooldustingimusi,
- seadme parandamisest volitusteta isiku poolt,
- piraattarvikute või-osade kasutamisest,
- tarnimise käigus, väliste tegurite või ainete tekitatud, aga ka juhuslike
kahjustuste tagajärjel,
- ladustamise ja hoiustamisega seotud probleemide tõttu.
Garantii jõustumiseks peavad kasutajad esitama ostu tõestavad
dokumendid.
(UK) УМОВИ ДВОРІЧНОЇ ГАРАНТІЇ
Гарантія надається на усі дефекти матеріалів, збирання та
відповідності встановленим нормам на період тривалістю 24 місяці
від дати придбання виробу. Протягом гарантійного терміну виробник
зобов'язується замінювати дефектні частини та здійснювати ремонт
або заміну виробу у випадку його надмірного зношування за
звичайного режиму користування.
Гарантія не поширюється на частини, що піддаються нормальному
зношуванню (клапани, поршні, прокладки, сальники, пружини,
кільця та такі приладдя, як насадки шлангів, щітки, колеса тощо).
Гарантія не покриває дефекти, що є результатом:
- неправильного використання, зловживання або нехтування,
- комерційного, професіонального або найомного використання,
- недотримання вимог щодо обслуговування пристрою, як зазначено
в інструкції користувача,
- неавторизованого ремонту,
- використання неоригінальних деталей та запасних частин,
- пошкодження під час перевезення чи через сторонні об'єкти або
речовини, або випадкового пошкодження ,
- неправильного зберігання на складі.
Для реєстрації гарантійних зобов'язань покупець повинен надати
документ, що підтверджує факт придбання виробу.