Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.ا أبعد.ا ل أكيا�ص.البال�شتيكية.والرقائق.عن.متناول.ا ل أطفال
.ا أبعد.ا ل أكيا�ص.البال�شتيكية.والرقائق.عن.متناول.ا ل أطفال
.ا أبعد.ا ل أكيا�ص.البال�شتيكية.والرقائق.عن.متناول.ا ل أطفال
.اقت�شر. على. تو�شيل. وت�شغيل. كابل. �شحن. مطابق. لبيانات. لوحة
.اقت�شر. على. تو�شيل. وت�شغيل. كابل. �شحن. مطابق. لبيانات. لوحة
.احر�ص.على.تخزين.و�شحن.الجهاز.فقط.في.ا ل أماكن.المغلقة
.احر�ص.على.تخزين.و�شحن.الجهاز.فقط.في.ا ل أماكن.المغلقة
.م. ا أو. ا أعلى. من
.ل. تقم. بتعري�ص. الجهاز. لدرجات. حرارة. ا أقل. من
.م. ا أو. ا أعلى. من
.ل. تقم. بتعري�ص. الجهاز. لدرجات. حرارة. ا أقل. من
°0
°0
.اقت�شر. على. تو�شيل. وت�شغيل. كابل. �شحن. مطابق. لبيانات. لوحة
.ل.تقم.مطلقا.با�شتخدام.المكن�شة.بدون.كي�ص.الفلتر. ا أو.خزان.تجميع
.ل.تقم.مطلقا.با�شتخدام.المكن�شة.بدون.كي�ص.الفلتر. ا أو.خزان.تجميع
.ا ل أتربة،.فلتر.حماية.المحرك.وفلتر.الطرد
.ا ل أتربة،.فلتر.حماية.المحرك.وفلتر.الطرد
.احر�ص.على.تخزين.و�شحن.الجهاز.فقط.في.ا ل أماكن.المغلقة
.م. ا أو. ا أعلى. من
.ل. تقم. بتعري�ص. الجهاز. لدرجات. حرارة. ا أقل. من
°0
.تجنب.ال�شفط.بالمكن�شة.بينما.فوهة.التنظيف.والما�شورة.قريبة.من
.تجنب.ال�شفط.بالمكن�شة.بينما.فوهة.التنظيف.والما�شورة.قريبة.من
.ل.تقم.مطلقا.با�شتخدام.المكن�شة.بدون.كي�ص.الفلتر. ا أو.خزان.تجميع
.ل.ت�شتخدم.كابل.ال�شحن.التالف.وا�شتبدله.بكابل.�شحن. ا أ�شلي
.ل.ت�شتخدم.كابل.ال�شحن.التالف.وا�شتبدله.بكابل.�شحن. ا أ�شلي
.ا ل أتربة،.فلتر.حماية.المحرك.وفلتر.الطرد
.لف�شل. كابل. ال�شحن. عن. ال�شبكة. الكهربائية. ل. تنزعه. من. كابل
.لف�شل. كابل. ال�شحن. عن. ال�شبكة. الكهربائية. ل. تنزعه. من. كابل
.تجنب.ال�شفط.بالمكن�شة.بينما.فوهة.التنظيف.والما�شورة.قريبة.من
.ل.ت�شحب.كابل.ال�شحن.على.حواف.حادة.ول.تعر�شه.لالنح�شار
.ل.ت�شحب.كابل.ال�شحن.على.حواف.حادة.ول.تعر�شه.لالنح�شار
.قبل. ا إجراء. ا أية. ا أعمال.على.المكن�شة.قم.ب ا إيقاف.الجهاز. ا أو.اف�شله.عن
.قبل. ا إجراء. ا أية. ا أعمال.على.المكن�شة.قم.ب ا إيقاف.الجهاز. ا أو.اف�شله.عن
.ل.ت�شتخدم.كابل.ال�شحن.التالف.وا�شتبدله.بكابل.�شحن. ا أ�شلي
.لف�شل. كابل. ال�شحن. عن. ال�شبكة. الكهربائية. ل. تنزعه. من. كابل
.ل.تقم.بت�شغيل.المكن�شة.المتعر�شة. ل أ�شرار
.ل.تقم.بت�شغيل.المكن�شة.المتعر�شة. ل أ�شرار
.في.حالة.حدوث.خلل.قم.ب ا إيقاف.الجهاز. ا أو.اف�شله.عن.كابل.ال�شحن
.في.حالة.حدوث.خلل.قم.ب ا إيقاف.الجهاز. ا أو.اف�شله.عن.كابل.ال�شحن
.ل.ت�شحب.كابل.ال�شحن.على.حواف.حادة.ول.تعر�شه.لالنح�شار
.قبل. ا إجراء. ا أية. ا أعمال.على.المكن�شة.قم.ب ا إيقاف.الجهاز. ا أو.اف�شله.عن
.لتجنب.ا ل أخطار.ل.يجوز. ا إجراء. ا أعمال.ا ل إ�شالح.وتغيير.قطع.الغيار
.لتجنب.ا ل أخطار.ل.يجوز. ا إجراء. ا أعمال.ا ل إ�شالح.وتغيير.قطع.الغيار
.بالمكن�شة. ا إل.من.قبل.مركز.خدمة.العمالء.المعتمد
.بالمكن�شة. ا إل.من.قبل.مركز.خدمة.العمالء.المعتمد
.ل.تقم.بت�شغيل.المكن�شة.المتعر�شة. ل أ�شرار
.احر�ص.على.حماية.المكن�شة.من.الم و ؤثرات.الجوية.والرطوبة.وم�شادر
.احر�ص.على.حماية.المكن�شة.من.الم و ؤثرات.الجوية.والرطوبة.وم�شادر
لاصتالاو روفلا ىلع زاهجلا فاقيإ بجي ةيلاتلا تالاحلا يف
.في.حالة.حدوث.خلل.قم.ب ا إيقاف.الجهاز. ا أو.اف�شله.عن.كابل.ال�شحن
.ل.ت�شع. ا أية.مواد.قابلة.لال�شتعال. ا أو.محتوية.على.الكحول.على.الفلتر
.ل.ت�شع. ا أية.مواد.قابلة.لال�شتعال. ا أو.محتوية.على.الكحول.على.الفلتر
- زاهجلا لخاد ىلإ لئاس لغوت وأ لئاس طفش دصق نود مت اذإ
.لتجنب.ا ل أخطار.ل.يجوز. ا إجراء. ا أعمال.ا ل إ�شالح.وتغيير.قطع.الغيار
.)(كي�ص.الفلتر،.فلتر.حماية.المحرك،.فلتر.الطرد.وخالفه
.)(كي�ص.الفلتر،.فلتر.حماية.المحرك،.فلتر.الطرد.وخالفه
- ررض هب قحلو طوقسلل زاهجلا ضرعت اذإ
–
.بالمكن�شة. ا إل.من.قبل.مركز.خدمة.العمالء.المعتمد
..�شفط.مخلفات
..المكن�شة.غير.منا�شبة.لال�شتخدام.في.مواقع.البناء
..�شفط.مخلفات
..المكن�شة.غير.منا�شبة.لال�شتخدام.في.مواقع.البناء
>=
>=
.احر�ص.على.حماية.المكن�شة.من.الم و ؤثرات.الجوية.والرطوبة.وم�شادر
.البناء.يمكن. ا أن.ي و ؤدي. ا إلى.حدوث.�شرر.بالجهاز
.البناء.يمكن. ا أن.ي و ؤدي. ا إلى.حدوث.�شرر.بالجهاز
..ا أوقف.الجهاز.في.حالة.عدم.القيام.بال�شفط
..ا أوقف.الجهاز.في.حالة.عدم.القيام.بال�شفط
.ل.ت�شع. ا أية.مواد.قابلة.لال�شتعال. ا أو.محتوية.على.الكحول.على.الفلتر
.)(كي�ص.الفلتر،.فلتر.حماية.المحرك،.فلتر.الطرد.وخالفه
..�شفط.مخلفات
..المكن�شة.غير.منا�شبة.لال�شتخدام.في.مواقع.البناء
>=
.جهازك. مزود. ببطاريات. ا أيونات. ليثيوم،. ول. ي ُ تاح. الو�شول. ا إليها. ا إل
.جهازك. مزود. ببطاريات. ا أيونات. ليثيوم،. ول. ي ُ تاح. الو�شول. ا إليها. ا إل
.البناء.يمكن. ا أن.ي و ؤدي. ا إلى.حدوث.�شرر.بالجهاز
.لفنيي.ا ل إ�شالح.المتخ�ش�شين.وذلك.لدواعي.ا ل أمان
.لفنيي.ا ل إ�شالح.المتخ�ش�شين.وذلك.لدواعي.ا ل أمان
..ا أوقف.الجهاز.في.حالة.عدم.القيام.بال�شفط
.لتغيير.البطاريات.يرجى.التوجه. ا إلى. ا أقرب.مركز.خدمة.عمالء. ا أو.التاجر
.لتغيير.البطاريات.يرجى.التوجه. ا إلى. ا أقرب.مركز.خدمة.عمالء. ا أو.التاجر
.جهازك. مزود. ببطاريات. ا أيونات. ليثيوم،. ول. ي ُ تاح. الو�شول. ا إليها. ا إل
.لفنيي.ا ل إ�شالح.المتخ�ش�شين.وذلك.لدواعي.ا ل أمان
.لتغيير.البطاريات.يرجى.التوجه. ا إلى. ا أقرب.مركز.خدمة.عمالء. ا أو.التاجر
All manuals and user guides at all-guides.com
„
„
.ال�شغار.وتخل�ص.منها
.ال�شغار.وتخل�ص.منها
!خطر.الختناق
!خطر.الختناق
>
=
>
=
اال�ستخدام ال�سليم
اال�ستخدام ال�سليم
„
.ال�شغار.وتخل�ص.منها
„
„
!خطر.الختناق
.ال�شنع
>
=
.ال�شنع
„
„
اال�ستخدام ال�سليم
„
„
.م
.م
°40
°40
„
„
„
.ال�شنع
„
!قد.يتعر�ص.الجهاز.لل�شرر
!قد.يتعر�ص.الجهاز.لل�شرر
>
=
>
=
„
„
.م
„
°40
!.خطر.ا ل إ�شابة
..الر ا أ�ص
!.خطر.ا ل إ�شابة
..الر ا أ�ص
>=
>=
„
„
„
„
„
!قد.يتعر�ص.الجهاز.لل�شرر
>
=
.التو�شيل،.بل.من.القاب�ص
.التو�شيل،.بل.من.القاب�ص
„
„
„
!.خطر.ا ل إ�شابة
..الر ا أ�ص
>=
„
„
„
.كابل.ال�شحن.وال�شبكة.الكهربائية
.كابل.ال�شحن.وال�شبكة.الكهربائية
„
„
„
.التو�شيل،.بل.من.القاب�ص
„
„
„
.وال�شبكة.الكهربائية
.وال�شبكة.الكهربائية
„
„
„
.كابل.ال�شحن.وال�شبكة.الكهربائية
„
„
„
„
.ال�شخونة
.ال�شخونة
:ءالمعلا ةمدخب
.وال�شبكة.الكهربائية
„
„
„
„
„
„
.ال�شخونة
„
„
„
البطاريات
البطاريات
„
„
.المتخ�ش�ص.المعتمد
.المتخ�ش�ص.المعتمد
البطاريات
.المتخ�ش�ص.المعتمد
.. ل�شخ�ص. ا آخر. يرجى. ا إعطا و ؤه. دليل
.. ل�شخ�ص. ا آخر. يرجى. ا إعطا و ؤه. دليل
اال�ستخدام المطابق للتعليمات
اال�ستخدام المطابق للتعليمات
.. ل�شخ�ص. ا آخر. يرجى. ا إعطا و ؤه. دليل
.هذه. المكن�شة. مخ�ش�شة. لال�شتخدام. المنزلي. فقط،. ولي�شت. مخ�ش�شة
.هذه. المكن�شة. مخ�ش�شة. لال�شتخدام. المنزلي. فقط،. ولي�شت. مخ�ش�شة
.لال�شتخدام.في. ا أغرا�ص.تجارية..ويجب.ا�شتخدام.المكن�شة.طبقا.للتعليمات
.لال�شتخدام.في. ا أغرا�ص.تجارية..ويجب.ا�شتخدام.المكن�شة.طبقا.للتعليمات
.المذكورة.في.دليل.ال�شتخدام.هذا.فقط..ول.تتحمل.الجهة.ال�شانعة. ا أية
.المذكورة.في.دليل.ال�شتخدام.هذا.فقط..ول.تتحمل.الجهة.ال�شانعة. ا أية
اال�ستخدام المطابق للتعليمات
.م�ش و ؤولية. عن. ا ل أ�شرار. التي. قد. تنتج. عن. ال�شتخدام. غير. المطابق
.م�ش و ؤولية. عن. ا ل أ�شرار. التي. قد. تنتج. عن. ال�شتخدام. غير. المطابق
.هذه. المكن�شة. مخ�ش�شة. لال�شتخدام. المنزلي. فقط،. ولي�شت. مخ�ش�شة
!لذلك.يرجى.اللتزام.التام.با ل إر�شادات.التالية
!لذلك.يرجى.اللتزام.التام.با ل إر�شادات.التالية
.لال�شتخدام.في. ا أغرا�ص.تجارية..ويجب.ا�شتخدام.المكن�شة.طبقا.للتعليمات
.المذكورة.في.دليل.ال�شتخدام.هذا.فقط..ول.تتحمل.الجهة.ال�شانعة. ا أية
:ال يجوز ا�ستعمال المكن�سة ا إال مع
:ال يجوز ا�ستعمال المكن�سة ا إال مع
.م�ش و ؤولية. عن. ا ل أ�شرار. التي. قد. تنتج. عن. ال�شتخدام. غير. المطابق
قطع.الغيار.والملحقات.التكميلية.والملحقات.التكميلية.ا ل أ�شلية
قطع.الغيار.والملحقات.التكميلية.والملحقات.التكميلية.ا ل أ�شلية
!لذلك.يرجى.اللتزام.التام.با ل إر�شادات.التالية
لتجنب حدوث ا إ�سابات ا أو ا أ�سرار، ال يجوز ا�ستخدام المكن�سة
لتجنب حدوث ا إ�سابات ا أو ا أ�سرار، ال يجوز ا�ستخدام المكن�سة
:ال يجوز ا�ستعمال المكن�سة ا إال مع
.تنظيف.ا ل أفراد. ا أو.الحيوانات.من.خالل.ال�شفط
.تنظيف.ا ل أفراد. ا أو.الحيوانات.من.خالل.ال�شفط
قطع.الغيار.والملحقات.التكميلية.والملحقات.التكميلية.ا ل أ�شلية
.)....،الح�شرات.ال�شغيرة.(مثال.الذباب،.العناكب
.)....،الح�شرات.ال�شغيرة.(مثال.الذباب،.العناكب
لتجنب حدوث ا إ�سابات ا أو ا أ�سرار، ال يجوز ا�ستخدام المكن�سة
.المواد.ال�شارة.بال�شحة. ا أو.حادة.الحواف. ا أو.ال�شاخنة. ا أو.المتوهجة
.المواد.ال�شارة.بال�شحة. ا أو.حادة.الحواف. ا أو.ال�شاخنة. ا أو.المتوهجة
.تنظيف.ا ل أفراد. ا أو.الحيوانات.من.خالل.ال�شفط
.المواد.والغازات.�شريعة.ال�شتعال. ا أو.المتفجرة
.المواد.والغازات.�شريعة.ال�شتعال. ا أو.المتفجرة
.الرماد.وال�شخام.الناتجين.من.مواقد.التدفئة.و ا أجهزة.التدفئة
.الرماد.وال�شخام.الناتجين.من.مواقد.التدفئة.و ا أجهزة.التدفئة
.)....،الح�شرات.ال�شغيرة.(مثال.الذباب،.العناكب
.غبار.ا ل أحبار.الناتج.من.الطابعات.وماكينات.الت�شوير
.المواد.ال�شارة.بال�شحة. ا أو.حادة.الحواف. ا أو.ال�شاخنة. ا أو.المتوهجة
.غبار.ا ل أحبار.الناتج.من.الطابعات.وماكينات.الت�شوير
.المواد.والغازات.�شريعة.ال�شتعال. ا أو.المتفجرة
.الرماد.وال�شخام.الناتجين.من.مواقد.التدفئة.و ا أجهزة.التدفئة
.هذه. المكن�شة. تطابق. القواعد. التقنية. المعتمدة. وتعليمات
.هذه. المكن�شة. تطابق. القواعد. التقنية. المعتمدة. وتعليمات
.غبار.ا ل أحبار.الناتج.من.الطابعات.وماكينات.الت�شوير
.يمكن. ا�شتخدام. الجهاز. من. قبل. ا ل أطفال. بدءا. من. عمر
.يمكن. ا�شتخدام. الجهاز. من. قبل. ا ل أطفال. بدءا. من. عمر
..�شنوات. ف ا أكثر. ومن. قبل. ا ل أ�شخا�ص. ذوي. القدرات
..�شنوات. ف ا أكثر. ومن. قبل. ا ل أ�شخا�ص. ذوي. القدرات
.هذه. المكن�شة. تطابق. القواعد. التقنية. المعتمدة. وتعليمات
.الج�شدية. ا أو. الح�شية. ا أو. العقلية. المحدودة. ا أو. مفتقدي
.الج�شدية. ا أو. الح�شية. ا أو. العقلية. المحدودة. ا أو. مفتقدي
.الخبرة.و/ ا أو.المعرفة،.وذلك. ا إذا.تم.مراقبتهم. ا أو. ا إذا.�شبق
.الخبرة.و/ ا أو.المعرفة،.وذلك. ا إذا.تم.مراقبتهم. ا أو. ا إذا.�شبق
.يمكن. ا�شتخدام. الجهاز. من. قبل. ا ل أطفال. بدءا. من. عمر
.توجيههم. فيما. يتعلق. بال�شتخدام. ا ل آمن. للجهاز
.توجيههم. فيما. يتعلق. بال�شتخدام. ا ل آمن. للجهاز
..�شنوات. ف ا أكثر. ومن. قبل. ا ل أ�شخا�ص. ذوي. القدرات
.وتوعيتهم.بالمخاطر.الناتجة.عن.ذلك
.وتوعيتهم.بالمخاطر.الناتجة.عن.ذلك
.الج�شدية. ا أو. الح�شية. ا أو. العقلية. المحدودة. ا أو. مفتقدي
.ل.يجوز.ل ال أطفال.اللعب.بالجهاز
.ل.يجوز.ل ال أطفال.اللعب.بالجهاز
.الخبرة.و/ ا أو.المعرفة،.وذلك. ا إذا.تم.مراقبتهم. ا أو. ا إذا.�شبق
.ل. يجوز. ل ال أطفال. القيام. بالتنظيف. ا أو. ا أعمال. ال�شيانة
.ل. يجوز. ل ال أطفال. القيام. بالتنظيف. ا أو. ا أعمال. ال�شيانة
.توجيههم. فيما. يتعلق. بال�شتخدام. ا ل آمن. للجهاز
.المنوطة.بالم�شتخدم.دون.مراقبة
.المنوطة.بالم�شتخدم.دون.مراقبة
.وتوعيتهم.بالمخاطر.الناتجة.عن.ذلك
.ل.يجوز.ل ال أطفال.اللعب.بالجهاز
.ل. يجوز. ل ال أطفال. القيام. بالتنظيف. ا أو. ا أعمال. ال�شيانة
.المنوطة.بالم�شتخدم.دون.مراقبة
ar
ar
.يرجى.الحتفاظ.بدليل.ال�شتخدام
.يرجى.الحتفاظ.بدليل.ال�شتخدام
.في. حالة. ت�شليم. المكن�شة
.في. حالة. ت�شليم. المكن�شة
Bosh
Bosh
.ال�شتخدام.معها
.ال�شتخدام.معها
ar
.يرجى.الحتفاظ.بدليل.ال�شتخدام
.في. حالة. ت�شليم. المكن�شة
Bosh
.ال�شتخدام.معها
.للتعليمات. ا أو.ال�شتعمال.الخاطئ
.للتعليمات. ا أو.ال�شتعمال.الخاطئ
خراطي�ص.الفالتر.ا ل أ�شلية
خراطي�ص.الفالتر.ا ل أ�شلية
„
„
.للتعليمات. ا أو.ال�شتعمال.الخاطئ
„
„
:لغر�ض
:لغر�ض
خراطي�ص.الفالتر.ا ل أ�شلية
„
„
„
:�شفط.ما.يلي
„
:�شفط.ما.يلي
„
„
−
−
−
−
:لغر�ض
.المواد.الرطبة. ا أو.ال�شائلة
.المواد.الرطبة. ا أو.ال�شائلة
−
−
−
„
−
:�شفط.ما.يلي
−
„
−
.المركزية
.المركزية
−
−
−
−
.المواد.الرطبة. ا أو.ال�شائلة
−
−
ا إر�سادات ا ال أمان
ا إر�سادات ا ال أمان
−
.المركزية
−
.ا ل أمان.ذات.ال�شلة
.ا ل أمان.ذات.ال�شلة
ا إر�سادات ا ال أمان
„
„
8
8
.ا ل أمان.ذات.ال�شلة
„
8
„
„
„
„
„
„
29
Publicidad
Tabla de contenido
