Página 1
Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten.
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung Operating Instructions Instruções de utilização Bruksveiledning Návod k použití Mode d’emploi Kullanma Talimatı Käyttöohje Navodila za uporabo Modo de empleo Οδηγίες χρήσης Инструкция по Használati utasítás применению Istruzioni per l’uso Betjeningsvejledning Instrucţiuni de utilizare Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Bruksanvisning...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com saniye basın. inställningen. 3 másodpercig a SET ▼. Подтвердите ввод ▲ ve ▼ ile saati doğru Nu börjar minutsiffrorna gombot, amíg villogni нажатием SET. şekilde ayarlayabilirsiniz. blinka. De kan du också nem kezd a kijelzőn az Ustawianie godziny Girişinizi onaylamak için ställa in med ▲...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com basarak birimler arasında trycka på knappen ▼ Wskaźnik temperatury Hőmérséklet-kijelzés geçiş yapabilirsiniz. kan kan du byta enhet. (°C/°F) (°C/°F) W ustawieniu podsta- Alapbeállításban a mér- Ένδειξη θερμοκρασίας Temperaturvisning wowym waga wyświetla leg °C egységben jel- (°C/°F) (°C/°F) temperaturę...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Wiegen Weighing Pesar Foreta veiing Tehtanje Pesée Tartma Punnitus Mérés Pesado Ζύγιση Взвешивание Cântărire Pesatura Vejning Ważenie Wegen Vägning Vážení Waage betreten. Subir para a balança. Встать на весы. Step onto the scale. Teraziye çıkın.
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fehlermeldung Error messages Mensagens de erro Feilmeldinger Javljene napake Messages d’erreur Hata mesajları Virheilmoitukset Hibajelzések Avisos de errores Μηνύματα σφαλμάτων Сообщения об ошибках Mesaje de eroare Messaggi di errore Fejlmeddelelse Komunikaty błędów Foutmeldingen Felmeddelanden Chybová...
Página 7
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren • Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger balance : danger de basculement ! Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen.
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com • Pour toute question concernant l’utilisation de nos Según el ley hay que desechar las pilas. appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au • Nota: Estos símboles se enkuentran service après-vente de. en pilas que contienen sustancias •...
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com onde comprou a balança ou o serviço de assistên- O Algemene aanwijzingen cia a clientes da. • Antes de reclamar, verifique se as baterias estão • Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een carregadas e substitua-as, se necessário.
All manuals and user guides at all-guides.com • Malzemelerin atığa çıkartılmasında, yani c Generelle anvisninger giderilmesinde yerel yönetmeliklere uyunuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik eski cihazlar • Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel and Electronic Equipment) uyarınca gideriniz.
All manuals and user guides at all-guides.com • Testa alltid batterierna och byt vid behov ut dem • Følg de lokale forskriftene ved avhending av materialene. Vekten skal avhendes i henhold före en eventuell reklamation. til WEEE-direktivet 2002/96/EF (Waste Elec- •...
All manuals and user guides at all-guides.com • Никог да не вставайте на один край весов: Q Wskazówki ogólne Опасность опрокидывания! • Не давайте упаковочный материал детям! • Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście- • Не предназначены для коммерческого reczką, na którą w razie potrzeby można nałożyć tro- использования.
All manuals and user guides at all-guides.com • Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy H Általános utasítások nebo autorizovaní obchodníci. • Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí • Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendő- být odklizeny do specielně označených sběrných vel tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo do mosogatószert vigyen fel.
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com • În cazul în care aveţi întrebări cu privire la utilizarea aparatelor noastre, vă rugăm să vă adresaţi comer- ciantului sau serviciului pentru clienţi. • Înainte de a înainta o reclamaţie, verificaţi funcţiona- rea bateriilor şi înlocuiţi-le dacă...
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com...