Русский Язык - DuPont Corian Manual Del Usuario

РУССКИЙ ЯЗЫК
Уход за поверхностями DuPont
Поверхность DuPont™ Corian® обеспечит простоту ухода в течение всего срока службы. Эти простые
рекомендации помогут вам сохранить первозданный вид поверхностей Corian®.
Повседневный уход за рабочей поверхностью Corian
Рабочие поверхности могут иметь матовую, полуматовую, полуглянцевую или глянцевую поверхность.
Большинство рабочих поверхностей имеют полуматовую поверхность. Все раковины Corian® имеют
полуматовую поверхность.
Большинство видов загрязнений со всех типов поверхности можно удалить при помощи мыльной воды,
моющих средств на основе нашатырного спирта (не для мытья окон) или имеющихся в продаже моющих
средств для твердых поверхностей. Сильные загрязнения могут потребовать более сильного моющего средства.
Воспользуйтесь рекомендациями по чистке рабочих поверхностей и раковин, приведенными в данном буклете,
и не используйте абразивные/мягкие абразивные моющие средства на глянцевых рабочих поверхностях.
Обратите внимание на то, что если оставить воду высыхать на рабочей поверхности, возможно образование
известкового налета. Во избежание этого нужно досуха вытирать поверхность салфеткой из микроволокна
после чистки и разлива жидкости.
Некоторые цвета Corian® могут потребовать более частой чистки. Обычно более темные цвета требуют
большего внимания, чем светлые. Со временем, даже при правильном уходе, на рабочей поверхности может
образоваться налет, который изменит внешний вид поверхности. Изначальный вид поверхности можно
восстановить с помощью быстрой шлифовки поверхности, которую может осуществить производственный
партнер-обработчик DuPont™ Corian® Quality Network или представители сервисного центра.
Рабочие поверхности
Для удаления пятен определенных видов используйте средства, указанные в правом
Повседневный уход
Уксус, кофе, чай, лимонный сок, овощной сок, краски, кетчуп
Жиры и растительные масла
Накипь от жесткой воды, мыло, минералы
Пыльца лилии, шафран, небольшие царапины, ожоги от сигарет, сапожный крем,
чернила, ручка-маркер
Меркурохром, кровь, красное вино, духи
Пролитый лак для ногтей
Железо или ржавчина
Йод, плесень
МЕТОДЫ ОЧИСТКИ:
Всегда производите очистку круговыми движениями, вперед-назад, из стороны в сторону, перекрывая
круги до очистки всего участка. Не используйте абразивные/мягкие абразивные моющие средств на
глянцевых и темных рабочих поверхностях.
A. Удалите излишки средства мягкой тряпкой.
B. Промойте поверхность теплой водой и вытрите насухо мягкой тряпкой.
C. Воспользуйтесь салфеткой из микроволокна и протрите пятно с применением моющего средства на
основе нашатырного спирта, затем ополосните водой.
D. Воспользуйтесь салфеткой из микроволокна и протрите пятно с применением какого-либо разведенного
отбеливателя*. Промойте несколько раз теплой водой и протрите насухо мягкой тряпкой.
E. Воспользуйтесь влажной салфеткой из микроволокна и мягкой абразивной чистящей пастой(не
применимо к глянцевым поверхностям и поверхностям темных оттенков).
F. Воспользуйтесь салфеткой из микроволокна и протрите пятно с применением обычного бытового
средства для удаления известковой накипи либо уксуса и оставьте на 2-4 минуты. Воспользуйтесь второй
чистой салфеткой из микроволокна и тщательно промойте участок водой.
Corian
™ ®
®
A-B-C
A-B-C-E-H
A-B-C-D-H
A-B-F-H
A-B-C-E-H
A-B-C-D-E-H
A-B-C-G-H
A-B-C-H
A-B-C-E-H
G. Воспользуйтесь салфеткой из микроволокна и протрите пятно с применением средства для удаления
лака, не содержащего ацетона. Промойте несколько раз теплой водой и протрите насухо мягкой
тряпкой.
H. Если пятно не исчезает, обратитесь в наш гарантийный центр (подробности см. в конце брошюры)
*Отбеливатель может вызвать выцветание материала DuPont™ Corian®, если не удалить его после обработки полностью,
промыв поверхность водой.
Раковины
Очистите раковину от остатков жира и растительного масла, используя моющее средство или очиститель для
твердых поверхностей. При необходимости используйте мягкую абразивную губку. Нанесите на поверхность
раковины разбавленный хозяйственный отбеливатель (25% отбеливателя и 75% воды) и оставьте на 1/2 часа.
Затем тщательно промойте поверхность, и вы получите идеально чистую раковину без особых усилий.
Предотвращение повреждений от высокой температуры
Для защиты поверхности Corian® важно ограничить ее прямой нагрев. Всегда используйте подставку (с
резиновыми ножками), защитный коврик для раковины или сначала охладите посуду на выключенной
конфорке. Никогда не ставьте раскаленные сковородки, особенно из чугуна, непосредственно на столешницу
или в раковину DuPont™ Corian®. Всегда ставьте на конфорку посуду соответствующего размера и размещайте ее
по центру. Сдвинутая в сторону или слишком широкая посуда может привести к повреждению поверхности.
Вы можете повредить раковину DuPont™ Corian®, наливая в нее кипящие жидкости, не пустив при этом этом
из крана холодную воду. При наличии бойлера, всегда набирайте воду в емкость, так как кипяток из такого
крана может вызвать повреждение раковины и окружающей поверхности.
Предотвращение других повреждений
В большинстве случаев повреждение поверхности Corian® можно устранить. Для предотвращения
трудноустранимого повреждения поверхности Corian® следуйте данным инструкциям.
• Избегайте попадания на рабочую поверхность сильных химикатов, таких как растворители, очистители
духовых шкафов, кислотные средства для очистки канализационных труб, средства для удаления лака
для ногтей на основе ацетона и т.д. В случае попадания такого химиката быстро промойте поверхность
водой и полностью смойте его.
• Не режьте ничего непосредственно на рабочей поверхности Corian®. Воспользуйтесь разделочной
доской.
Гарантия качества
При надлежащем уходе рабочая поверхность Corian® может долго выглядеть как новая. На вашу поверхность
DuPont™ Corian® предоставляется ограниченная десятилетняя гарантия на установленные изделия
при условии, что производство и монтаж изделия будут осуществлены производственным партнером-
обработчиком Corian® и членом партнерской программы Corian® Quality Network. При продаже дома
гарантию можно передать новым владельцам. Для получения полной информации см. наш веб-сайт (www.
corian.com) с условиями гарантийного обслуживания.
При значительных повреждениях обратитесь в центр гарантийного технического обслуживания DuPont™
Corian® (подробности см. в конце брошюры), который направит вас к местному производственному
партнеру-обработчику DuPont™ Corian® Quality Network или в сервисный центр для профессиональной
повторной отделки или ремонта вашей поверхности DuPont™ Corian®. Сервисные центры DuPont™ Corian®
Quality Network сертифицированы компанией DuPont для осуществления профессионального ремонта и
отделки. Они могут также заниматься установкой и предлагать договоры на обслуживание компаниям для
поддержания изделий из DuPont™ Corian® в идеальном состоянии.
Настоящий документ является переводом оригинальной документации на английском языке. Обратите внимание, что юридическую силу имеет
только оригинальная версия на английском языке до момента выхода новой версии.
РУССКИЙ ЯЗЫК