Manuales relacionados para BALAY 3VC240BD
Resumen de contenidos para BALAY 3VC240BD
- Página 1 Instrucciones de uso Lavavajillas Instruções de serviço Máquina de lavar loiça...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Consejos de seguridad ... . Puesta en marcha ....Instalación ..... . Funciones especiales . -
Página 4: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad Antes de la instalación de la máquina Lea detenidamente antes de la puesta en Efectuar la instalación y la conexión del marcha inicial del aparato las indicaciones aparato a la red eléctrica según se señala de las instrucciones de montaje y uso, en las instrucciones de instalación contienen importantes informaciones y montaje. -
Página 5: Funcionamiento Diario
Funcionamiento diario En caso de avería Las reparaciones e intervenciones que ¡Atención! fuera necesario efectuar sólo deberán ser efectuadas por técnicos especializados Cuchillos y otros utensilios con puntas del Servicio Oficial. afiladas deben ser colocados en las Antes de efectuar cualquier trabajo cestas con las puntas hacia abajo de reparación o intervención en el o en posición horizontal. -
Página 6: Instalación
Instalación Conexión a la alimentación del agua Para asegurar el funcionamiento correcto Conectar el tubo de entrada del agua al grifo del aparato, éste tiene que ser conectado del agua con ayuda de las piezas incluidas a las redes eléctrica y de agua por personal en el set de montaje siguiendo las técnico especializado. -
Página 7: Conozca Su Aparato
Conozca su aparato Descalcificación del agua Antes de leer las presentes instrucciones de Para lograr un resultado óptimo en el lavado servicio, abrir la última página desplegable de la vajilla, el lavavajillas necesita agua del manual con las ilustraciones relativas blanda, es decir, agua sin cal, de lo contrario al cuadro de mandos y al interior del se producen depósitos y manchas de cal... -
Página 8: Efecto De La Sal Descalcificadora
Efecto de la sal descalcificadora Rellenar a continuación la sal en el depósito, no utilizar sal común, hasta que se llene Durante el ciclo de lavado, el lavavajillas (capacidad máxima 0,5 kg. transporta automáticamente la sal aproximadamente). descalcificadora del depósito al descalcificador, donde se encarga de separar las partículas de cal contenidas en el agua. -
Página 9: Introducción Del Abrillantador
Introducción Dosificación del abrillantador del abrillantador La dosificación del líquido abrillantador se puede ajustar de modo continuo. El abrillantador es consumido durante el El regulador viene ajustado de fábrica funcionamiento del lavavajillas con el fin de a la posición 3. obtener unos vasos y una vajilla radiantes, El regulador del abrillantador sólo deberá... -
Página 10: Vajilla No Apropiada
Vajilla no apropiada Vajilla no apropiada Daños en la cristalería y vajilla La vajilla que se describe a continuación no es adecuada Causas: para su limpieza en Tipo y procedimiento de fabricación de la cristalería. el lavavajillas: Composición química del detergente. Vajilla y cubiertos íntegramente de madera Temperatura del agua y duración del o que incorporen elementos de madera,... -
Página 11: Colocación De La Vajilla
Colocación de la vajilla Antes de introducir la vajilla en el aparato deberán eliminarse los restos de alimentos más gruesos adheridos a ésta. No es necesario enjuagar previamente la vajilla bajo el grifo del agua. Modo de colocar la vajilla: Colocar los recipientes tales como tazas, vasos, cacerolas, etc. -
Página 12: Advertencia Previa Relativa Al Detergente
Detergente Cómo cargar el detergente El depósito de detergente está Advertencia previa relativa compuesto de una cámara con capacidad al detergente para 25 ml de detergente. En su lavavajillas puede cargar detergente Usar sólo detergente líquido o en polvo, para lavavajillas líquido o en polvo, especial para lavavajillas de uso doméstico. - Página 13 Después de llenar el depósito con detergente, cerrar la tapa; hasta que se se oiga el clic de enganche. Si se ha pegado comida al fondo de alguna olla o cacerola, dejar ésta a remojar con un poco de agua y detergente antes de meterla en el lavavajillas.
-
Página 14: Cuadro De Programas
Cuadro de programas En esa vista general se muestra el máximo número de programas posible. Los programas que incorpora su aparato concreto figuran en el cuadro de mandos correspondiente. Tipo de vajilla Mezclada por ejemplo: porcelana, cazuelas, vasos, etc... Café, pasteles, leche, embutido, Tipo de restos Sopas, gratinados, salsas, patatas, pastas, arroz, huevos,... -
Página 15: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Excepción: El programa «Prelavado» finaliza cuando Asegurarse de que los brazos de el mando selector de programas alcanza aspersión puedan girar libremente. la posición B, llegado a este punto se puede En caso necesario eliminar el obstáculo. girar el mando manualmente en sentido Cerrar la puerta. -
Página 16: Funciones Especiales
Funciones especiales Limpieza y mantenimiento Indicador del transcurso Un control y mantenimiento regular de su lavavajillas contribuirá a prevenir averías del programa y perturbación en el funcionamiento de éste, El mando del programador gira durante ahorrando de este modo tiempo y molestias. el desarrollo del programa, hacia la derecha, Por ello deberá... - Página 17 En caso necesario, extraer los filtros. Montaje de los filtros: Girar el microfiltro para suciedad gruesa Colocar el sistema de filtros en hasta extraerlo. Retirar también el filtro su emplazamiento; apretarlo con plano. Eliminar la suciedad (restos de el filtro cilíndrico. alimentos) acumulada de los filtros.
-
Página 18: Brazo De Aspersión
Servicio Asistencia Técnica Brazo de aspersión Los depósitos de cal o las partículas de En caso de no lograr subsanar las suciedad procedentes del agua de lavado perturbaciones o averías de su aparato con pueden obstruir los inyectores (orificios) ayuda de nuestros consejos y de las y apoyos del brazo de aspersión «Pequeñas averías de fácil arreglo», deberá... -
Página 19: Pequeñas Averías De Fácil Arreglo
Pequeñas averías de fácil arreglo Pequeñas averías de fácil arreglo Hay pequeñas anomalías que no suponen necesariamente la existencia de una avería y, por consiguiente. No requieren la intervención del Servicio de Asistencia Técnica. Con frecuencia se trata de pequeñas anomalías fáciles de subsanar. Para evitar una intervención innecesaria del servicio técnico, compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se... -
Página 20: Durante El Ciclo De Lavado
... en el aparato ... durante el ciclo de lavado El brazo de aspersión inferior gira con Formación de espuma no habitual. dificultad Se ha puesto lavavajillas manual en El brazo se encuentra trabado el depósito del abrillantador. u obstruido por restos de alimentos El abrillantador derramado puede originar o piezas de la vajilla. -
Página 21: Se Observan Manchas De Óxido En Los Cubiertos
... en la vajilla La tapa del depósito de la sal descalcificadora no se ha cerrado En la vajilla quedan adheridos restos de completamente. alimentos Se ha empleado un agente libre de La vajilla se ha colocado en posición fosfato; hacer un ensayo comparativo incorrecta. -
Página 22: Advertencias Relativas A La Homologación
Advertencias Eliminación del embalaje y desguace de los aparatos Advertencias relativas usados a la homologación Sólo válido para los modelos destinados Consejos para la eliminación del a Suiza: El aparato se puede montar, entre embalaje y desguace del aparato paneles de madera o plástico, en una fila de Los aparatos usados incorporan materiales muebles. -
Página 23: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Del Aparato Nuevo
Consejos para la eliminación Atención del embalaje del aparato nuevo Al jugar los niños con la unidad, existe Cumpla con las normas de eliminación el peligro de que se puedan encerrar y recuperación de los materiales en la misma y corran peligro de muerte de embalaje respetuosos con el medio (asfixia). -
Página 24: Indicações De Segurança
Indicações de segurança Na instalação Proceder à instalação e ligação de Antes da primeira utilização, deverá ler acordo com as instruções de instalação atentamente as instruções de serviço e de e de montagem. instalação; delas constam informações Para a instalação, a máquina deve estar importantes sobre instalação, utilização desligada da corrente eléctrica. -
Página 25: Instalação
Se houver crianças em casa Instalação Não permita que as crianças brinquem Para um funcionamento correcto, a máquina com a máquina nem a ponham deve estar devidamente ligada. Os dados a funcionar. de admissão e de escoamento, bem como Mantenha o detergente e o abrilhantador os valores eléctricos de ligação devem fora do alcance das crianças. -
Página 26: Ligação Eléctrica
Ligação à água canalizada Familiarização com a máquina Com as peças incluídas no fornecimento, fazer a ligação à água canalizada de acordo As ilustrações do painel de comando e do com as instruções de montagem. interior da máquina encontram se à frente, Ter cuidado para que a mangueira de na capa. -
Página 27: Sistema De Descalcificação
Sistema de descalcificação Modo de actuação do sal Durante a lavagem, a máquina transporta Para bons resultados de lavagem, automaticamente sal do respectivo depósito a máquina necessita de água macia, ou seja, para o sistema de descalcificação, com pobre em calcário, de contrário, resíduos o qual são removidas as partículas de brancos de calcário depositam se na loiça calcário existentes na água. -
Página 28: Adicionar Abrilhantador
Adicionar abrilhantador Adicionar, então, o sal especial até que o depósito esteja cheio (máx. 0,5 kg). O abrilhantador é consumido durante a lavagem, para de obterem copos brilhantes e loiça sem manchas. Desenroscar a tampa do depósito para o abrilhantador Nesta operação pode ser expelido sal ou uma solução de sal para fora do depósito. -
Página 29: Ajustar A Dosagem De Abrilhantador
Ajustar a dosagem Loiça não apropriada de abrilhantador Não lavar na sua máquina A dosagem de abrilhantador é ajustada sem de lavar loiça: escalonamento. O regulador do abrilhantador vem ajustado de fábrica em 3. Talheres ou peça de madeira. Eles perdem a cor e ficam feios;... -
Página 30: Arrumação Da Loiça
Copos e loiça danificada Arrumação da loiça Causas: Arrumação da loiça Tipo de vidro e processo de fabricação Remover os restos maiores de comida. do vidro Não é necessário lavar previamente a loiça Composição química do detergente sob água corrente. Temperatura da água do programa Arrumar a loiça de maneira que de lavagem... -
Página 31: Detergente
Detergente Adição de detergente A câmara do detergente tem uma Indicação em relação ao capacidade para 25 ml de detergente. detergente Utilizar, apenas, detergentes líquidos ou em Na sua máquina de lavar loiça poderá utilizar pó especiais para máquinas de lavar loiça os detergentes de marca líquidos ou em pó, domésticas. - Página 32 Se houver restos de comida agarrados nofundo de uma panela ou de uma caçarola, estes recipientes devem ser humedecidos em água com detergente, antes de os colocar na máquina. Conselho sobre poupança Se a sua loiça estiver apenas pouco suja, no rmalmente suficiente uma quantidade de detergente inferior à...
-
Página 33: Tabela De Programas
Tabela de programas Neste quadro está representado o número máximo possível de programas. Os programas correspondentes da sua máquina de lavar loiça podem ser encontrados no respectivo painel de comandos. Tipo de loiça misturada por ex. porcelanas, panelas, talheres, Café, bolos, copos, etc. -
Página 34: Lavagem Da Loiça
Lavagem da loiça Final do programa O programa terminou, quando deixar de se Ligar o aparelho ouvir qualquer ruído da bomba e o selector de programas tiver atingido a posição inicial Verificar, se os braços aspersores rodam 0 (A). livremente. Se necessário, remover o obstáculo. -
Página 35: Funções Especiais
Funções especiais Assistência e manutenção Indicação do decorrer do O controlo e a manutenção regulares da sua máquina ajudam a evitar anomalias. Isto programa poupa tempo e maçadas. Deverá, por isso, O selector de programas roda durante de tempos a tempos deitar um olhar atento a lavagem no sentido dos ponteiros do à... - Página 36 Se necessário, retirar os filtros. Retirar Montagem: o microfiltro em caso de sujidade maior. Aplicar os sistema de filtragem; apertar Retirar também o filtro plano. Remover com o filtro cilíndrico. a sujidade maior. Lavar bem os filtros sob água corrente. Braço aspersor Calcário e sujidade da água podem bloquear os orifícios e os apoios do braço...
-
Página 37: Chamar A Assistência Técnica
Chamar a Assistência Técnica Se, com a ajuda dos nossos conselhos, não conseguir eliminar a anomalia, deverá recorrer à Assistência Técnica. Na lista de Postos de Assistência Técnica encontrará o Posto mais próximo da sua área de residência. Ao contactar a Assistência Técnica, indique sempre o número da máquina (1) e o número FD (2), que se encontram na chapa de características da sua máquina. -
Página 38: Procura De Anomalias
Procura de anomalias Eliminação de pequenas anomalias Segundo a experiência, a maior parte das anomalias surgidas durante o serviço diário podem ser por si solucionadas, sem que tenha que recorrer à Assistência Técnica. Isto poupa lhe, naturalmente, custos e assegura lhe que a máquina volta a estar rapidamente disponível. - Página 39 ... na máquina ... na lavagem O braço inferior de aspersão gira com Formação invulgar de espuma dificuldade. Detergente da lavagem manual de loiça Braço aspersor bloqueado por partículas no depósito do abrilhantador. de sujidade ou restos de comida. Abrilhantador entornado pode, na lavagem seguinte, causar formação Não se consegue fechar a tampa excessiva de espuma, por isso, remover...
- Página 40 ... na loiça Há alterações de cor nas peças de plástico. Alguns restos de comida ficam colados Foi adicionado muito pouco detergente. na loiça. O detergente utilizado tem um efeito de A loiça não foi arrumada correctamente, branqueamento deficiente. Utilizar um os jactos de água não chegam detergente branqueador com cloro.
-
Página 41: Notas
Notas Copos com aspecto baço Dose de abrilhantador ajustada para um Indicações para testes valor demasiado baixo. comparativos Limpeza incompleta de resíduos de chá ou de bâton. Apenas para o modelo destinado à Suíça: A máquina pode ser embutida, sem O detergente utilizado tem um efeito de branqueamentodeficiente. -
Página 42: Indicações Sobre Reciclagem
D A película de polietileno (PE) é, Reciclagem em parte, constituída por matérias Indicações sobre reciclagem primas secundárias. D Os aros de madeira (se existentes) Os aparelhos antigos não são lixo são feitos de restos de madeira sem qualquer valor. Através de uma sem qualquer tratamento. - Página 44 BSH Electrodomésticos España, S.A. Itaroa 1 31620 Huarte Pamplona (Navarra) ESPAÑA 9000089985 (8611) 3VC240BD Balay en Internet: Consulte el catálogo comleto de productos en: www.balay.es Centro de Atencion al usuario 902 5 145 150...