Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
e00_l8hcb_us_7.book Page 1 Monday, March 7, 2005 3:54 PM
External Storage Unit
Instruction manual
Manuel D'instructions
Manual de Instrucciones
About this manual
Before installing and using this unit, please read
this manual carefully. Be sure to keep it handy for
later reference.
À propos de ce manuel
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce
manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.
Acerca de este manual
Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente
este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para
futuras referencias.
VA-EXH
English
GB
F
E
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sanyo VA-EXH
Resumen de contenidos para Sanyo VA-EXH
- Página 1 Page 1 Monday, March 7, 2005 3:54 PM VA-EXH External Storage Unit Instruction manual English Manuel D’instructions Manual de Instrucciones About this manual Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dimensions ........... 12 Screw (x8) Instruction Manual Copyright This manual is copyrighted by Sanyo Electric Co., Ltd. Brand and product names used in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Except for personal use, copyright law prohibits the use of recorded copyrighted images without the permission of the copyright holder. - Página 3 Model Number : VA-EXH RISK OF ELECTRIC SHOCK Trade Name : SANYO DO NOT OPEN Responsible party : SANYO FISHER COMPANY CAUTION: Address : 21605 Plummer Street, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
-
Página 4: Before Use
Note that Sanyo accepts no responsibility for losses occurring or vibration. It is recommended that you place the hard disk as a result of recording or playback problems caused by... -
Página 5: Names And Functions Of Parts
e04_l8hcb_us_7.fm Page 4 Tuesday, March 8, 2005 4:29 PM NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Front panel POWER POWER indicator Lights up when the power is on. Fan abnormality indicator Flashes if the fan begins to malfunction. Rear panel AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER Cord tie Secure the power card to the holder using the cord tie... -
Página 6: Hard Disk Installation And Connnection To Dvr
The external storage unit must be off before commencing the following procedures. Use only S-ATA hard disks from Sanyo. Operation by other hard disks is not guaranteed. Contact the dealer for details. Remove the four screws (two on each side) securing the cover, and remove the cover. - Página 7 e00_l8hcb_us_7.book Page 6 Monday, March 7, 2005 3:54 PM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Attach the hard disk bay with the hard (2) To prevent the cables coming in contact with the fan, secure them with the clamps. The securing procedure disk attached to it in step 3 to the differs according to the cable number.
- Página 8 e00_l8hcb_us_7.book Page 7 Monday, March 7, 2005 3:54 PM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Connecting the cable to the fourth hard disk ( (3) Connect the cord to the hard disk power connector. Power connector [Arranging the cables] The first hard disk is installed in position Arrange the cables so that they do not come in contact with the fan.
-
Página 9: Connecting The Dvr
e00_l8hcb_us_7.book Page 8 Monday, March 7, 2005 3:54 PM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Connecting the DVR If expanding the number of hard disks to three or more, install the first one to and the second one to Use the following procedures to connect the DVR to the reattach the installation block that was removed in step 2, external storage unit. -
Página 10: Turning On The Power
e05_l8hcb_us_7.fm Page 9 Tuesday, March 22, 2005 10:47 AM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Attach a supplied core clamp to the external storage unit cable. : Core clamp (round) Attach near each connector. : Cord tie Secure the core clamp with a cord tie so that it does not slip. -
Página 11: Initializing The Hard Disk
e00_l8hcb_us_7.book Page 10 Monday, March 7, 2005 3:54 PM INITIALIZING THE HARD DISK Turn the jog dial to select “YES” and Initializing the hard disk then turn the shuttle dial clockwise. The “HDD INITIALIZING !” screen is displayed and the hard Use the setting screen on the digital video recorder to initialize disk is initialized. - Página 12 e00_l8hcb_us_7.book Page 11 Monday, March 7, 2005 3:54 PM INITIALIZING THE HARD DISK Then turn the shuttle dial clockwise. The <WARNING> screen is displayed. “NO” is flashing. <WARNING> THIS CHANGE WILL INITIALIZE THE DISK. ALL RECORDING WILL BE ERASED. ARE YOU SURE ? CHANGE:JOG SET:SHUTTLE Turn the jog dial to select “YES”...
-
Página 13: Appendix
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 10:48 AM APPENDIX Specifications Product name External storage unit Product number VA-EXH EMC standard FCC, DOC Safety standard UL, CSA Mirroring Available Hard disk bay 3.5-inch (x4) Terminal 7-pin external storage unit connection terminal (x4) - Página 14 OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Service Center at the user’s expense, unless specifically stated otherwise in this warranty. The names and addresses of Authorized Sanyo Service Centers may be obtained by calling the toll-free number listed below.
-
Página 15: Unité De Stockage Externe
Page 1 Monday, March 7, 2005 3:18 PM Unité de stockage externe VA-EXH Manuel D’instructions Français... - Página 16 Spécifications ..........12 Manuel d’instructions Dimensions ........... 12 Copyright Ce manuel est protégé par des droits d’auteur par Sanyo Electric Co., Ltd. Les noms de marques et de produits utilisés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
- Página 17 équivalent à celui recommandé par le fabricant. des réparations ni d’ouvrir le boîtier. Retirez les piles usagées, conformément aux instructions Les dépannages doivent toujours être effectués par votre revendeur ou par un centre de services agréé Sanyo. du fabricant. Français...
-
Página 18: Avant D'utiliser Cet Appareil
Notez que Sanyo décline toute responsabilité pour des pertes et plane, la face de la carte du circuit imprimé tournée vers dues à des problèmes d’enregistrement ou de lecture le haut. -
Página 19: Noms Et Fonctions Des Éléments
f04_l8hcb_us_7.fm Page 4 Tuesday, March 8, 2005 4:24 PM NOMS ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS Panneau avant POWER Indicateur POWER S’allume à la mise sous tension. Indicateur d’anomalie du ventilateur Clignote si le ventilateur commence à fonctionner incorrectement. Panneau arrière AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER Ventilateur Collier... -
Página 20: Installation Du Disque Dur
L’unité de stockage externe doit être éteinte avant de commencer les procédures suivantes. Utilisez exclusivement des disques durs S-ATA de marque Sanyo. Le fonctionnement d’autres disques durs n’est pas garanti. Contactez votre distributeur pour plus d’informations. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) fixant le panneau, et retirez celui-ci. -
Página 21: Installation Du Disque Dur Et Connexion À L'enregistreur Vidéo Numérique
f05_l8hcb_us_7.fm Page 6 Tuesday, March 8, 2005 10:22 AM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Fixez le disque dur avec son (2) Pour éviter que les câbles entrent en contact avec le ventilateur, fixez-les avec les blocages. La procédure de compartiment fixé... -
Página 22: Installation Du Disque Dur
f00_l8hcb_us_7.book Page 7 Monday, March 7, 2005 3:18 PM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Connexion du câble au quatrième disque dur ( (3) Branchez le câble sur le connecteur d’alimentation du disque dur. Connecteur d’alimentation Connecteur [Organisation des câbles] Organisez les câbles de sorte qu’ils n’entrent pas en... -
Página 23: Connexion De L'enregistreur Vidéo Numérique
f00_l8hcb_us_7.book Page 8 Monday, March 7, 2005 3:18 PM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Connexion de l’enregistreur vidéo numérique Si vous augmentez le nombre de disques durs à trois ou plus, installez le premier en position , le deuxième en position , remettez en place le bloc d’installation retiré... -
Página 24: Mise Sous Tension
f05_l8hcb_us_7.fm Page 9 Tuesday, March 22, 2005 10:53 AM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Fixez un blocage central fourni au câble de l’unité de stockage externe. : Blocage central (rond) Fixez-le près de chaque connecteur. : Collier Fixez le blocage central avec un collier afin qu’il ne glisse pas. -
Página 25: Initialisation Du Disque Dur
f00_l8hcb_us_7.book Page 10 Monday, March 7, 2005 3:18 PM INITIALISATION DU DISQUE DUR Tournez la molette de défilement pour Initialisation du disque dur sélectionner “OUI”, puis tournez la molette d’accélération dans le sens Utilisez l’écran de paramétrage sur l’enregistreur vidéo horaire. - Página 26 f00_l8hcb_us_7.book Page 11 Monday, March 7, 2005 5:23 PM INITIALISATION DU DISQUE DUR Tournez ensuite la molette d’accélération dans le sens horaire. L’écran <AVERTISSEMENT> apparaît. “NON” clignote. <AVERTISSEMENT> CE CHANGEMENT REINITIALISERA LE DISQUE. TOUS LES ENREGISTREMENTS SERONT EFFACES. DESIREZ-VOUS CONTINUER ? CADRAN POUR CHANGER.
-
Página 27: Annexe
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 10:55 AM ANNEXE Spécifications Nom du produit Unité de stockage externe Numéro du produit VA-EXH Norme EMC FCC, DOC Norme de sécurité UL, CSA Miroir Disponible Compartiment du disque dur 3,5 pouces (x4) Prise Prise de connexion de l’unité... - Página 28 RESTRICTIONS Les produits vidéo Sanyo achetés neufs et non utilisés au (a) SANYO Canada Inc. se réserve le droit de modifier ou Canada sont garantis contre les défauts de matériaux et de d’améliorer le concept du modèle du produit faisant fabrication pendant un an pour ce qui est des pièces et...
-
Página 29: Unidad De Almacenamiento Externo
Page 1 Monday, March 7, 2005 4:27 PM Unidad de almacenamiento externo VA-EXH Manual de Instrucciones Español... -
Página 30: Introducción
Dimensiones ..........12 Tornillo (x8) Manual de instrucciones Copyright Este manual es propiedad intelectual de Sanyo Electric Co., Ltd. Los nombres de marcas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas. -
Página 31: Declaración De Conformidad
Page 2 Monday, March 7, 2005 4:27 PM PRECAUCIÓN Declaración de conformidad PRECAUCIÓN Número de modelo : VA-EXH RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Nombre comercial : SANYO NO ABRIR Parte responsable : SANYO FISHER COMPANY Dirección : 21605 Plummer Street, PRECAUCIÓN:... -
Página 32: Antes De Utilizar
Los discos duros que se han desempaquetado puede que almacenamiento externo sea normal. no funcionen correctamente si se someten a vibraciones o Tenga en cuenta que Sanyo no se responsabilizará de impactos bruscos. Se recomienda colocar el disco duro pérdidas debidas a problemas de grabación o reproducción... -
Página 33: Nombres Y Funciones De Las Partes
sp04_l8hcb_us_7.fm Page 4 Tuesday, March 8, 2005 4:27 PM NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES Panel frontal POWER Indicador POWER Se ilumina cuando la alimentación está conectada. Indicador de anomalía en el ventilador Parpadea si el ventilador empieza a funcionar mal. Panel posterior AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER... -
Página 34: Instalación Del Disco Duro Yconexión Al Dvr
La unidad de almacenamiento externo debe estar desconectada antes de iniciar los siguientes procedimientos. Marcas de Utilice sólo discos duros S-ATA de Sanyo. No se garantiza posición el buen funcionamiento con otros discos duros. Póngase en contacto con el comerciante para más información. - Página 35 sp00_l8hcb_us_7.book Page 6 Monday, March 7, 2005 4:27 PM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Monte en la unidad de almacenamiento (2) Para evitar que los cables entren en contacto con el ventilador, sujételos con las abrazaderas. El externo la bahía del disco duro con el procedimiento de sujeción varía según el número de disco duro montado en ella en el paso 3.
- Página 36 sp00_l8hcb_us_7.book Page 7 Monday, March 7, 2005 4:27 PM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Conexión del cable al cuarto disco duro ( (3) Conecte el cable al conector de alimentación del disco duro. Conector de alimentación Saliente [Disposición de los cables] Disponga los cables de forma que no entren en contacto El primer disco duro se instala en la posición...
-
Página 37: Conexión Al Dvr
sp00_l8hcb_us_7.book Page 8 Monday, March 7, 2005 4:27 PM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Conexión del DVR Si amplía el número de discos duros a tres o más, instale el primero en y el segundo en , vuelva a montar el Utilice los siguientes procedimientos para conectar el DVR a bloque de instalación que se había retirado en el paso 2 e la unidad de almacenamiento externo. -
Página 38: Encendido De La Unidad
sp05_l8hcb_us_7.fm Page 9 Tuesday, March 22, 2005 11:07 AM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Coloque una de las abrazaderas de núcleo suministradas en el cable de la unidad de almacenamiento externo. : Abrazadera de núcleo (redonda) Colocar cerca de cada conector. : Cinta para cables Sujete la abrazadera de núcleo con una cinta para cables para que no se resbale. -
Página 39: Inicialización Del Disco Duro
sp00_l8hcb_us_7.book Page 10 Monday, March 7, 2005 4:27 PM INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO Gire el dial de selección para Inicialización del disco duro seleccionar “SI” y gire el dial de vaivén hacia la derecha. Utilice la pantalla de configuración del grabador de vídeo Aparece la pantalla “INICIALIZA DISCO !”... - Página 40 sp00_l8hcb_us_7.book Page 11 Monday, March 7, 2005 4:27 PM INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO A continuación, gire el dial de vaivén hacia la derecha. Aparecerá la pantalla <ADVERTENCIA>. “NO” parpadea. <ADVERTENCIA> ESTE CAMBIO INICIALIZARA EL DISCO. TODAS LAS GRABACIONES SERAN BORRADAS. ESTA SEGURO ? CAMBIAR:JOG AJUSTAR:SHUTTLE...
-
Página 41: Apéndice
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 11:09 AM APÉNDICE Especificaciones Nombre del producto Unidad de almacenamiento externo Número de producto VA-EXH Norma EMC FCC, DOC Norma de seguridad UL, CSA Grabación son sistema de espejo Disponible Bahía del disco duro... - Página 42 OBLIGACIONES Para obtener el servicio de garantía, el producto debe ser entregado y recogido en un centro de servicio autorizado por Sanyo a cargo del usuario, a menos que se especifique concretamente otra cosa en esta garantía. Para saber los nombres y direcciones de los centros de servicio autorizados por Sanyo, llame al teléfono gratuito que se indica a continuación.
- Página 43 sp07_l8hcb_us_cover7.fm Page 14 Tuesday, March 8, 2005 11:26 AM...
- Página 44 Page 14 Monday, March 7, 2005 4:27 PM Printed on recycled paper SANYO Electric Co., Ltd. Imprimé sur du papier recyclé Impreso en papel reciclado 1AC6P1P2839-- Printed in Japan L8HCB/US (0305TR-SY)