Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
e00_l8hcb_xe_7.book Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM
External Storage Unit
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel D'instructions
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
About this manual
Before installing and using this unit, please read
this manual carefully. Be sure to keep it handy for
later reference.
Über diese Anleitung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der
Installation und der Verwendung des Gerätes sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
À propos de ce manuel
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce
manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.
VA-EXH
Acerca de este manual
Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente
este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para
futuras referencias.
Nota su questo manuale
Leggere attentamente questo manuale prima di passare
all'installazione ed all'uso di questo apparecchio.
Conservare il manuale in un posto sicuro per riferimenti
futuri.
English
GB
Deutsch
D
F
E
Italiano
I
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sanyo VA-EXH
Resumen de contenidos para Sanyo VA-EXH
- Página 1 Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM External Storage Unit VA-EXH Instruction manual English Bedienungsanleitung Deutsch Manuel D’instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Italiano About this manual Acerca de este manual Before installing and using this unit, please read Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente this manual carefully.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Screw (x8) Hard disk setscrew (x16) Instruction Manual Copyright This manual is copyrighted by Sanyo Electric Co., Ltd. Brand and product names used in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Except for personal use, copyright law prohibits the use of recorded copyrighted images without the permission of the copyright holder. - Página 3 If the power supply cord (AC power cord) of this appliance electronic equipment, at their end-of-life, is damaged, it must be replaced. Return to a SANYO should be disposed of separately from Authorised Service Centre for replacement of the cord.
-
Página 4: Before Use
Note that Sanyo accepts no responsibility for losses occurring or vibration. It is recommended that you place the hard disk as a result of recording or playback problems caused by... -
Página 5: Names And Functions Of Parts
e00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Front panel POWER POWER indicator Lights up when the power is on. Fan abnormality indicator Flashes if the fan begins to malfunction. Rear panel AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER Cord tie Secure the power card to the holder using the cord tie... -
Página 6: Hard Disk Installation And Connnection To Dvr
The external storage unit must be off before commencing markings the following procedures. Use only S-ATA hard disks from Sanyo. Operation by other hard disks is not guaranteed. Contact the dealer for details. Remove the four screws (two on each side) securing the cover, and remove the cover. - Página 7 e00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Attach the hard disk bay with the hard (2) To prevent the cables coming in contact with the fan, secure them with the clamps. The securing procedure disk attached to it in step 3 to the differs according to the cable number.
- Página 8 e00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Connecting the cable to the fourth hard disk ( (3) Connect the cord to the hard disk power connector. Power connector [Arranging the cables] The first hard disk is installed in position Arrange the cables so that they do not come in contact with the fan.
-
Página 9: Connecting The Dvr
e00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Connecting the DVR If expanding the number of hard disks to three or more, install the first one to and the second one to Use the following procedures to connect the DVR to the reattach the installation block that was removed in step 2, external storage unit. -
Página 10: Turning On The Power
e00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 4:51 PM HARD DISK INSTALLATION AND CONNNECTION TO DVR Attach a supplied core clamp to the external storage unit cable. : Core clamp (round) Attach near each connector. : Cord tie Secure the core clamp with a cord tie so that it does not slip. -
Página 11: Initializing The Hard Disk
e00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM INITIALIZING THE HARD DISK Turn the jog dial to select “YES” and Initializing the hard disk then turn the shuttle dial clockwise. The “HDD INITIALIZING !” screen is displayed and the hard Use the setting screen on the digital video recorder to initialize disk is initialized. - Página 12 e00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM INITIALIZING THE HARD DISK Then turn the shuttle dial clockwise. The <WARNING> screen is displayed. “NO” is flashing. <WARNING> THIS CHANGE WILL INITIALIZE THE DISK. ALL RECORDING WILL BE ERASED. ARE YOU SURE ? CHANGE:JOG SET:SHUTTLE Turn the jog dial to select “YES”...
-
Página 13: Appendix
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 7:54 PM APPENDIX Specifications Product name External storage unit Product number VA-EXH EMC standard Safety standard Mirroring Available Hard disk bay 3.5-inch (x4) Terminal 7-pin external storage unit connection terminal (x4) Power supply voltage... - Página 14 e00_l8hcb_xe_7.book Page 13 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM...
- Página 15 Page 1 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM Externes Speichermedium VA-EXH...
- Página 16 Kabelbefestigungs- halterung (x2) Schraube (x8) Festplatten- Stellschraube (x16) Urheberrecht Das Handbuch unterliegt dem Urheberrecht der Sanyo Bedienungsanleitung Electric Co., Ltd. Bei allen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen handelt es sich um die Markenbezeichnungen und registrierten Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentumsgesellschaften.
- Página 17 Geräte am Ende ihrer ausgeführt werden. Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort ersetzt werden. entsorgt werden sollen. Wenden Sie sich dazu an einen autorisierte SANYO- Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer Kundendienst. örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre.
-
Página 18: Vor Dem Gebrauch
Vibrationen ausgesetzt werden, funktionieren danach unter bevor Sie eine wichtige Aufnahme erstellen. Umständen nicht mehr einwandfrei. Deshalb sollten Sie Beachten Sie bitte, dass Sanyo keinerlei Verantwortung für jegliche eine entnommene Festplatte stets auf einer weichen und Verluste übernimmt, die ggf. durch Aufnahme- oder ebenen Unterlage absetzen, wobei die aufgedruckte Wiedergabestörungen beim Betrieb des externen Speichermediums... -
Página 19: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
d00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Gerätevorderseite POWER POWER-Anzeige Leuchtet in eingeschaltetem Zustand auf. Kühllüfter-Störungsanzeige Blinkt, wenn eine Störung am Lüfter auftritt. Geräterückseite AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER Lüfter Kabelbinder Fixieren Sie das Netzkabel wie in der Abbildung gezeigt mit Anschluss für externes Speichermedium dem (mitgelieferten) Kabelbinder. -
Página 20: Installation Der Festplatte Und Anschluss An Den Dvr
Verfahren begonnen werden. Verwenden Sie ausschließlich S-ATA-Festplatten von Zur Installation der Festplatte in den Positionen Sanyo. Die Funktion mit anderen Festplatten wird nicht zunächst den Installationsblock und anschließend den garantiert. Wenden Sie sich für nähere Informationen an Festplatteneinbauschacht entfernen. - Página 21 d00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Montieren Sie den in Schritt 3 an der (2) Um den Kontakt der Kabel mit dem Lüfter zu vermeiden, die Kabel mit den Klemmen sichern. Das Festplatte angebrachten Befestigungsverfahren ist abhängig von der Festplatteneinbauschacht am externen...
- Página 22 d00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Anschließen des Kabels an die vierte Festplatte ( (3) Schließen Sie das Netzkabel an den Stromversorgungsstecker der Festplatte an. Stromversorgungsstecker Rippe [Anordnen der Kabel] Ordnen Sie die Kabel so an, dass diese den Lüfter nicht Die erste Festplatte ist in Position eingebaut.
-
Página 23: Anschließen Des Dvr
d00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Anschließen des DVR Wenn die Anzahl der Festplatten auf drei oder mehr Einheiten erweitert wird, die erste Festplatten in Position Gehen Sie folgendermaßen vor, um den DVR an das externe und die zweite in Position einbauen, den Speichermedium anzuschließen. -
Página 24: Einschalten Des Geräts
d00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 4:55 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Bringen Sie einen mitgelieferten Ferritkern am Kabel des externen Speichermediums an. : Ferritkern (rund) In der Nähe der einzelnen Steckverbinder anbringen. : Kabelbinder Sichern Sie den Ferritkern mit einem Kabelbinder, damit dieser nicht rutscht. -
Página 25: Initialisieren Der Festplatte
d00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INITIALISIEREN DER FESTPLATTE Drehen Sie die Jog-Scheibe, um “JA” Initialisieren der Festplatte auszuwählen, und drehen Sie dann den Shuttle-Ring im Uhrzeigersinn. Verwenden Sie das Einstellmenü am digitalen Videorekorder, Die Anzeige “FESTPLATTE INITIALISIEREN !” erscheint, und um die Festplatte zu initialisieren. - Página 26 d00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INITIALISIEREN DER FESTPLATTE Drehen Sie anschließend den Shuttle- Ring im Uhrzeigersinn. Das Menü <WARNUNG> erscheint. “NEIN” blinkt. <WARNUNG> MIT DIESER AENDERUNG WIRD DIE FESTPLATTE INITIALISIERT. ALLE AUFZEICHNUNGEN WERDEN GELOESCHT. SIND SIE SICHER ? NEIN ANDERN:JOG EINGEBEN:SHUTTLE...
-
Página 27: Anhang
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 7:46 PM ANHANG Technische Daten Produktbezeichnung Externes Speichermedium Produktnummer VA-EXH EMV-Norm Sicherheitsnorm Datensicherungsaufnahme Möglich Festplatteneinbauschacht 3,5-Zoll (x4) Anschluss 7-poliger Anschluss des externen Speichermediums (x4) Stromversorgungsspannung 120 - 240V AC, 50/60 Hz Stromverbrauch 680 mA Zulässige Betriebstemperatur... - Página 28 d00_l8hcb_xe_7.book Page 13 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM...
- Página 29 Page 1 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM Enregistreur vidéo numérique VA-EXH...
- Página 30 Vis de fixation du disque dur (x16) Manuel d’instructions Copyright Ce manuel est protégé par des droits d’auteur par Sanyo Electric Co., Ltd. Les noms de marques et de produits utilisés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
- Página 31 électriques et électroniques en fin de vie endommagé, il doit être remplacé. Adressez-vous à un doivent être éliminés séparément des centre de service SANYO autorisé pour le remplacement ordures ménagères. du cordon d’alimentation. Nous vous prions donc de confier cet équipement à...
-
Página 32: Avant D'utiliser Cet Appareil
Notez que Sanyo décline toute responsabilité pour des pertes et plane, la face de la carte du circuit imprimé tournée vers dues à des problèmes d’enregistrement ou de lecture le haut. -
Página 33: Noms Et Fonctions Des Éléments
f00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM NOMS ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS Panneau avant POWER Indicateur POWER S’allume à la mise sous tension. Indicateur d’anomalie du ventilateur Clignote si le ventilateur commence à fonctionner incorrectement. Panneau arrière AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER Ventilateur Collier... -
Página 34: Installation Du Disque Dur
L’unité de stockage externe doit être éteinte avant de commencer les procédures suivantes. Utilisez exclusivement des disques durs S-ATA de marque Sanyo. Le fonctionnement d’autres disques durs n’est pas garanti. Contactez votre distributeur pour plus d’informations. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) fixant le panneau, et retirez celui-ci. -
Página 35: Installation Du Disque Dur Et Connexion À L'enregistreur Vidéo Numérique
f00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Fixez le disque dur avec son (2) Pour éviter que les câbles entrent en contact avec le ventilateur, fixez-les avec les blocages. La procédure de compartiment fixé... -
Página 36: Installation Du Disque Dur
f00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Connexion du câble au quatrième disque dur ( (3) Branchez le câble sur le connecteur d’alimentation du disque dur. Connecteur d’alimentation Connecteur [Organisation des câbles] Organisez les câbles de sorte qu’ils n’entrent pas en... -
Página 37: Connexion De L'enregistreur Vidéo Numérique
f00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Connexion de l’enregistreur vidéo numérique Si vous augmentez le nombre de disques durs à trois ou plus, installez le premier en position , le deuxième en position , remettez en place le bloc d’installation retiré... -
Página 38: Mise Sous Tension
f00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 4:59 PM INSTALLATION DU DISQUE DUR ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Fixez un blocage central fourni au câble de l’unité de stockage externe. : Blocage central (rond) Fixez-le près de chaque connecteur. : Collier Fixez le blocage central avec un collier afin qu’il ne glisse pas. -
Página 39: Initialisation Du Disque Dur
f00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM INITIALISATION DU DISQUE DUR Tournez la molette de défilement pour Initialisation du disque dur sélectionner “OUI”, puis tournez la molette d’accélération dans le sens Utilisez l’écran de paramétrage sur l’enregistreur vidéo horaire. - Página 40 f00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM INITIALISATION DU DISQUE DUR Tournez ensuite la molette d’accélération dans le sens horaire. L’écran <AVERTISSEMENT> apparaît. “NON” clignote. <AVERTISSEMENT> CE CHANGEMENT REINITIALISERA LE DISQUE. TOUS LES ENREGISTREMENTS SERONT EFFACES. DESIREZ-VOUS CONTINUER ? CADRAN POUR CHANGER.
-
Página 41: Annexe
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 8:45 PM ANNEXE Spécifications Nom du produit Unité de stockage externe Numéro du produit VA-EXH Norme EMC Norme de sécurité Miroir Disponible Compartiment du disque dur 3,5 pouces (x4) Prise Prise de connexion de l’unité de stockage externe à 7 broches (x4) Tension de l’alimentation électrique... - Página 42 f00_l8hcb_xe_7.book Page 13 Thursday, March 10, 2005 4:17 PM...
-
Página 43: Grabador De Vídeo Digital
Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM Grabador de Vídeo digital VA-EXH... -
Página 44: Introducción
Tornillo de fijación para el disco duro (x16) Manual de instrucciones Copyright Este manual es propiedad intelectual de Sanyo Electric Co., Ltd. Los nombres de marcas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas. -
Página 45: Ubicación
Sin embargo, en el caso de un problema, se aconseja no intentar repararlo o abrirlo Usted mismo. El servicio debe ser siempre encomendado a la tienda donde lo compró o a un centro de servicio autorizado Sanyo. PRECAUCIÓN Podría ocurrir una explosión si la batería es cambiada de manera incorrecta. -
Página 46: Antes De Utilizar
Los discos duros que se han desempaquetado puede que almacenamiento externo sea normal. no funcionen correctamente si se someten a vibraciones o Tenga en cuenta que Sanyo no se responsabilizará de impactos bruscos. Se recomienda colocar el disco duro pérdidas debidas a problemas de grabación o reproducción... -
Página 47: Nombres Y Funciones De Las Partes
sp00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES Panel frontal POWER Indicador POWER Se ilumina cuando la alimentación está conectada. Indicador de anomalía en el ventilador Parpadea si el ventilador empieza a funcionar mal. Panel posterior AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER... -
Página 48: Instalación Del Disco Duro Yconexión Al Dvr
La unidad de almacenamiento externo debe estar desconectada antes de iniciar los siguientes procedimientos. Marcas de Utilice sólo discos duros S-ATA de Sanyo. No se garantiza posición el buen funcionamiento con otros discos duros. Póngase en contacto con el comerciante para más información. - Página 49 sp00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Monte en la unidad de almacenamiento (2) Para evitar que los cables entren en contacto con el ventilador, sujételos con las abrazaderas. El externo la bahía del disco duro con el procedimiento de sujeción varía según el número de disco duro montado en ella en el paso 3.
- Página 50 sp00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Conexión del cable al cuarto disco duro ( (3) Conecte el cable al conector de alimentación del disco duro. Conector de alimentación Saliente [Disposición de los cables] Disponga los cables de forma que no entren en contacto El primer disco duro se instala en la posición...
-
Página 51: Conexión Al Dvr
sp00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Conexión del DVR Si amplía el número de discos duros a tres o más, instale el primero en y el segundo en , vuelva a montar el Utilice los siguientes procedimientos para conectar el DVR a bloque de instalación que se había retirado en el paso 2 e la unidad de almacenamiento externo. -
Página 52: Encendido De La Unidad
sp00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 5:01 PM INSTALACIÓN DEL DISCO DURO Y CONEXIÓN AL DVR Coloque una de las abrazaderas de núcleo suministradas en el cable de la unidad de almacenamiento externo. : Abrazadera de núcleo (redonda) Colocar cerca de cada conector. : Cinta para cables Sujete la abrazadera de núcleo con una cinta para cables para que no se resbale. -
Página 53: Inicialización Del Disco Duro
sp00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO Gire el dial de selección para Inicialización del disco duro seleccionar “SI” y gire el dial de vaivén hacia la derecha. Utilice la pantalla de configuración del grabador de vídeo Aparece la pantalla “INICIALIZA DISCO !”... - Página 54 sp00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM INICIALIZACIÓN DEL DISCO DURO A continuación, gire el dial de vaivén hacia la derecha. Aparecerá la pantalla <ADVERTENCIA>. “NO” parpadea. <ADVERTENCIA> ESTE CAMBIO INICIALIZARA EL DISCO. TODAS LAS GRABACIONES SERAN BORRADAS. ESTA SEGURO ? CAMBIAR:JOG AJUSTAR:SHUTTLE...
-
Página 55: Apéndice
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 7:47 PM APÉNDICE Especificaciones Nombre del producto Unidad de almacenamiento externo Número de producto VA-EXH Norma EMC Norma de seguridad Grabación son sistema de espejo Disponible Bahía del disco duro 3,5 pulgadas (x4) Terminal Terminal de conexión de la unidad de almacenamiento externo de 7 pins (x4) - Página 56 sp00_l8hcb_xe_7.book Page 13 Thursday, March 10, 2005 3:24 PM...
- Página 57 Page 1 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM Unità di memorizzazione esterna VA-EXH...
- Página 58 (x16) Manuale di Istruzioni Copyright La presente guida è di proprietà di Sanyo Electric Co., Ltd., che detiene tutti i diritti di copyright. I nomi di marchi e prodotti utilizzati in questa guida sono marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive aziende.
- Página 59 Per gli utenti dell’Unione Europea ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUESTO Il vostro prodotto SANYO è stato costruito APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. da materiali e componenti di alta qualità, Per evitare folgorazioni, non aprire il mobiletto. Per ogni che sono riutilizzabili o riciclabili.
-
Página 60: Prima Dell'uso
Per la sostituzione del disco rigido si raccomanda di l’unità di memorizzazione esterna funzioni correttamente. osservare correttamente la procedura indicata. Sanyo declina ogni responsabilità in caso di perdite di dati Dopo la rimozione dall’imballo, i dischi rigidi potrebbero determinate da problemi di registrazione o riproduzione in seguito non funzionare correttamente, se sottoposti a vibrazioni o ad anomalie di funzionamento dell’unità... -
Página 61: Nomi E Funzioni Dei Componenti
i00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI Pannello anteriore POWER Indicatore di alimentazione POWER Si accende quando l’apparecchio è alimentato. Indicatore anomalie ventola Lampeggia in caso di anomalia della ventola. Pannello posteriore AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER Ventola Laccio fermacavo... -
Página 62: Installazione Del Disco Rigido E
Marcature Utilizzare esclusivamente dischi rigidi S-ATA forniti da indicanti le Sanyo. Il funzionamento con altri dischi rigidi non è garantito. posizioni Per informazioni dettagliate rivolgersi al negoziante. Svitare le quattro viti (due per lato) utilizzate per fissare il coperchio, quindi rimuovere il coperchio. - Página 63 i00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR Montare il supporto del disco rigido (2) Per evitare che i cavi vadano a interferire con la ventola, fissarli con gli appositi fermi. La procedura di fissaggio sull’unità...
- Página 64 i00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR Connessione del cavo al quarto disco rigido ( (3) Collegare il cavo di alimentazione sul connettore di alimentazione del disco rigido. Cavo di alimentazione Nervatura orientamento connettore [Disposizione dei cavi] Disporre i cavi in modo che non possano interferire con la...
-
Página 65: Connessione Al Dvr
i00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR Connessione al DVR Se i dischi rigidi di espansione sono tre o più, installare il primo in posizione e il secondo in posizione Per collegare il disco rigido all’unità... -
Página 66: Connessione Al Dvr
i00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 5:03 PM INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR Applicare uno dei nuclei a morsetto in dotazione sul cavo dell’unità di memorizzazione esterna. : Nucleo a morsetto (rotondo) Applicare vicino ai singoli connettori. : Laccio fermacavo Fissare il nucleo a morsetto con un laccio fermacavo, in modo che non possa scorrere. -
Página 67: Inizializzazione Del Disco Rigido
i00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM INIZIALIZZAZIONE DEL DISCO RIGIDO Ruotare la manopola per selezionare Inizializzazione del disco rigido “YES”, quindi ruotare la corona in senso orario. Per inizializzare il disco rigido fare riferimento alla schermata Durante il processo di inizializzazione del disco rigido viene di impostazione sul registratore video digitale. - Página 68 i00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM INIZIALIZZAZIONE DEL DISCO RIGIDO Quindi ruotare la corona in senso orario. Viene visualizzata la schermata <WARNING>. “NO” lampeggia. <WARNING> THIS CHANGE WILL INITIALIZE THE DISK. ALL RECORDING WILL BE ERASED. ARE YOU SURE ? CHANGE:JOG SET:SHUTTLE Ruotare la manopola per selezionare...
-
Página 69: Appendice
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 8:55 PM APPENDICE Caratteristiche tecniche Nome prodotto Unità di memorizzazione esterna Codice prodotto VA-EXH Norme sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) Norme di sicurezza Mirroring Disponibile Supporto del disco rigido 3,5 pollici (x4) Connettore Connettori dell’unità di memorizzazione esterna a 7 pin (x4) - Página 70 i00_l8hcb_xe_7.book Page 13 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM 1AC6P1P2953-- L8HCB/XE (0305TR-SY)