Página 2
o ale o ale adia ente da ventilare Maggiorazione della fessura fra porta e pavimento In camino o in canna fumaria ramificata irettamente (riservata agli apparecchi di cottura) all esterno 600mm min. Esempi di aperture di ventilazione per l’aria comburente...
Página 8
Bruciatore ø Diametro Recipienti (cm) Rapido (R) 24 - 26 Semi Rapido (S) 16 - 20 Ausiliario (A) 10 - 14 Tripla Corona (TC) 24 - 26 Pos. Piastra normale o rapida Spento Cottura di verdure, pesci Cottura di patate (a vapore) minestre, ceci, fagioli Proseguimento di cottura di grandi quantità...
Página 13
Adjacent Room to be Room ented Enlarging the ventilation slot between window and floor. In a chimney stack or branched flue. irectly to (exclusively for cooking appliances) utside 600mm min. Examples of ventilation holes for comburant air.
Página 17
Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal power By-Pass Nozzle Flow* Nozzle Flow* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 Nomin. Ridot. (mm) (mm) (mm) (mm) Fast (R) 3,00 0,70 Semi Fast (S) 1,90 0,40 Auxiliary (A) 1,00 0,40 Triple Crown 3,25 1,30...
Página 19
Burner ø Cookware Diameter (cm) Fast (R) 24 - 26 Semi Fast (S) 16 - 20 Auxiliary (A) 10 - 14 Triple Crown (TC) 24 - 26 Setting Normal or Fast Plate Cooking vegetables, fish Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans.
Página 24
En cas de cheminée ou conduit de fumée ramifié irectement (réservé aux appareils de cuisson) l externe Exemples d'ouverture de ventilation pour l'air comburant o al o al ad a ent entiler Agrandissement de la fissure entre la porte et le sol...
Página 28
Tableau 1 (Pour la France et la Belgique) Gaz liquide Gaz naturel Brûleur Diamêtre Puissance By-pass Injecteur Débit* Injecteur Débit* (mm) thermique 1/100 1/100 (g/h) 1/100 (l/h) kW (p.c.s.*) (mm) Nomin. Rédu. (mm) (mm) (mm) Butane Propane (mm) G20 G25 Rapide (R) 3,00 0,70...
Página 29
Pour la Hollande Gaz Naturels Brûleur Diamètre Puissance thermique Injecteur Débit* (mm) kW (p.c.s. *) 1/100 (mm) (l/h) Nominal Réduit G 25 Rapide (R) 3,00 0,70 Semi Rapide (S) 1,90 0,40 Auxiliaire (A) 1,00 0,40 Triple Couronne (TC) 3,25 1,30 Pression Nominale (mbar) Minimum (mbar)
Página 31
Brûleurs ø Récipients (cm) Rapide (R) 24 - 26 Semi-rapide (S) 16 - 20 Auxiliaire (A) 10 - 14 Triple Couronne (TC) 24 - 26 Position Plaque normale ou rapide Eteint Cuisson de légumes verts, poissons Cuisson de pommes de terre (à la vapeur) soupes, pois chiches, haricots Pour continuer la cuisson de grandes quantités d'aliments, minestrone...
Página 36
a ta a ta adya ente por ent lar Aumento de la ranura entre puerta y suelo En chimenea o tubo de chimenea ramificado irectamente (reservado a los aparatos de cocción) al e terno 600mm min. Ejemplos de aperture de ventilación para aire comburente...
Página 42
Quemador ø Diámetro Recipientes (cm) Rápido (R) 24 - 26 Semi Rápido (S) 16 - 20 Auxiliar (A) 10 - 14 Corona Triple (TC) 24 - 26 Posición Placa normal o rápida Apagado Cocción de verduras, pescados Cocción de papas (a vapor) sopas, garbanzos, porotos Para continuar la cocción de grandes cantidades de alimentos, minestrones...
Página 47
o al o al a ser ad a ente ent lado Aumento da fenda entre porta e soalho Em chaminé ou tubo de chaminé ramificado irectamente (reservado aos aparelhos de cocçáo) para fora 600mm min. Exemplos de abertura de ventilação para ar comburente...
Página 53
Queimador ø Diâmetro Recipientes (cm) Rápido (R) 24 - 26 Semi Rápido (S) 16 - 20 Auxiliar (A) 10 - 14 Coroa Tripla (TC) 24 - 26 Posição Placa normal ou rápida Apagado Cozedura de legumes, verdes ou de peixe Cozedura de batatas (em vapor), sopas, grão de bico, feijão Para continuar a cozedura de grandes...
Página 54
• Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada eléctrica, pegue pela ficha.