Publicidad
Prima dell'installazione di un miscelatore, l'impianto deve essere controllato per
assicurare che le condizioni operative dell'impianto stesso siano entro il campo
Installazione
di funzionamento del miscelatore
Instalación
essere
E' essenziale che l'accesso alla valvola non sia ostruito per permettere la
manutenzione che può essere richiesta alla valvola od alla raccorderia. La
tubazione non deve essere utilizzata per supportare il peso della valvola.
E' essenziale che, quando l'installazione viene realizzata, si tenga conto della
legislazione corrente per quanto riguarda la massima distanza tra l'uscita della
valvola e ogni rubinetto di utilizzo. Si raccomanda che il miscelatore venga
installato il più vicino possibile all'uscita che si sta servendo.
Il miscelatore può essere installato in qualsiasi posizione, sia verticale che
orizzontale.
Le alimentazioni dell'acqua calda e fredda in ingresso devono essere collegate
secondo le indicazioni riportate sul corpo valvola.
L'ingresso acqua calda è marcato con la lettera H.
L'ingresso acqua fredda è marcato con la lettera C.
L'uscita acqua miscelata è marcata con la scritta MIX.
I miscelatori termostatici devono essere installati con le valvole di intercettazione,
filtri e valvole di ritegno agli ingressi.
Le valvole di intercettazione sono richieste per poter isolare l'alimentazione della
valvola nel caso sia richiesta manutenzione.
I filtri sono richiesti per impedire che le impurità entrino nel miscelatore.
Le valvole di ritegno sono richieste per evitare circolazioni e riflussi indesiderati.
Se la valvola non è installata correttamente, allora può non funzionare
correttamente e può porre l'utente in pericolo.
Antes de montar un mezclador , es necesario controlar que sea compatible
con las características de la instalación.
Es esencial que la válvula no se obstruya para permitir su mantenimiento y el
de las conexiones. La válvula no debe quedar sostenida por los tubos.
Al realizar la instalación, es obligatorio respetar la legislación vigente en lo
que respecta a la distancia máxima entre la salida de la válvula y cada grifo
de extracción. Se recomienda instalar el mezclador lo más cerca posible del
punto de uso al que está afectado.
El mezclador se puede instalar en posición vertical u horizontal.
Conectar las entradas de agua caliente y fría como se indica en el cuerpo
de la válvula.
La entrada de agua caliente está marcada con la letra H.
La entrada de agua fría está marcada con la letra C.
La salida de agua mezclada se señala con la palabra MIX.
Los mezcladores termostáticos se deben instalar con las válvulas de corte,
los filtros y las válvulas de retención en las entradas.
Las válvulas de corte son necesarias para aislar el dispositivo si necesita
mantenimiento.
Los filtros impiden la entrada de impurezas al mezclador.
Las válvulas de retención evitan circulaciones y reflujos indeseados.
Si la válvula no se instala correctamente, puede no funcionar como es debido
y poner al usuario en peligro.
L'impianto nel quale deve essere installato il miscelatore
spurgato e pulito per rimuovere ogni sporcizia che possa essersi
accumulata durante l'installazione.
La mancata rimozione di ogni sporcizia può influenzare la prestazione
e la garanzia del produttore sul prodotto.
In caso di acqua molto aggressiva, deve essere effettuato il suo
trattamento prima che entri nel miscelatore.
El sistema donde se instale el mezclador se debe purgar y limpiar
para eliminar toda la suciedad que pueda haberse acumulado
durante la instalación.
La presencia de impurezas puede comprometer el funcionamiento y la
garantía del producto.
Si el agua es muy dura, es necesario ablandarla antes de su entrada
al mezclador.
5
deve
Publicidad
