Publicidad
Messa in servizio
Puesta en servicio
Dopo l'installazione, il miscelatore deve essere provato e messo in servizio
da un tecnico autorizzato secondo la procedura indicata di seguito e come
specificato dalla vigente normativa applicabile. Le seguenti istruzioni devono
essere lette e comprese prima di mettere in servizio il miscelatore. Se, in
ogni circostanza, ci sono aspetti dell'installazione o dell'impianto che non
rispondono ai requisiti indicati, la valvola non deve essere messa in servizio
fino a quando l'installazione o l'impianto rispondono a questi requisiti.
1) Assicurarsi che l'impianto sia pulito e libero da ogni sporcizia prima
della messa in servizio del miscelatore termostatico.
2) Si raccomanda che la regolazione della temperatura sia effettuata
usando un apposito termometro digitale calibrato. La valvola deve
essere messa in servizio misurando la temperatura dell'acqua
miscelata in uscita dal punto di utilizzo.
3) A seconda della destinazione d'uso e della relativa valutazione di
rischio, la temperatura in uscita deve essere regolata in modo tale da
non recare pericolo per l'utente e da rispondere alla vigente
normativa applicabile.
4) La temperatura all'uscita della valvola deve essere regolata tenendo
conto delle fluttuazioni dovute al prelievo simultaneo.
E' essenziale che queste condizioni siano stabilizzate prima di fare
la messa in servizio.
5) La regolazione della temperatura può essere effettuata utilizzando
la manopola di manovra.
a) Regolare la temperatura dell'acqua miscelata al valore desiderato.
b) Misurare e registrare le temperature dell'acqua calda e fredda in
ingresso.
c) Misurare e registrare le temperature dell'acqua in uscita dal
rubinetto con la minore e la maggiore portata.
d) Eseguire la funzione di chiusura termica antiscottatura.
Chiudere la valvola di intercettazione sull'ingresso freddo e
verificare l'uscita dell'acqua miscelata. La portata in uscita deve
velocemente ridursi a zero.
e) Misurare e registrare la massima temperatura dell'acqua
miscelata. La temperatura non deve eccedere i valori permessi
da ogni norma o codice di pratica applicabile.
f) Ripristinare l'alimentazione dell'acqua fredda in ingresso e
misurare la temperatura di uscita dopo che questa si è
stabilizzata. La temperatura finale misurata durante questa
prova non deve eccedere i valori permessi ± 2 °C.
Si raccomanda che tutte le informazioni sopra menzionate vengano
registrate nel rapporto di messa in servizio ed aggiornate nel rapporto
di manutenzione tutte le volte che si interviene sulla valvola.
Después del montaje, el mezclador debe ser probado y puesto en
servicio por un técnico matriculado, según las indicaciones dadas a
continuación y las normas aplicables. Antes de poner en servicio el
mezcladores indispensable leer las siguientes instrucciones. Si algún
detalle de la instalación o del montaje no cumplen los requisitos indicados,
la válvula no se debe poner en servicio hasta que se establezcan las
condiciones adecuadas.
1) Asegurarse de que la instalación esté perfectamente limpia antes de
poner en servicio el mezclador termostático.
2) Para regular la temperatura, se recomienda utilizar un termómetro
digital calibrado. Al efectuar la puesta en servicio de la válvula, medir
la temperatura del agua mezclada que sale del punto de uso.
7
Publicidad
