Manuales relacionados para Zanussi ZEAN12FS
Resumen de contenidos para Zanussi ZEAN12FS
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEAN12FS ZEAE12FS DA Brugsanvisning Køleskab ES Manual de instrucciones Frigorífico...
-
Página 2: Generel Sikkerhed
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.zanussi.com/support OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på... - Página 3 indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet. Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering af • mad: lad ikke lågen stå åben i lange perioder; – rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt – med mad og tilgængelige dræningssystemer; opbevar råt kød og rå...
- Página 4 • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da BRUG det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og ADVARSEL! Risiko for personskade, lukket fodtøj. forbrændinger, elektrisk stød eller • Sørg for, at luften kan cirkulere omkring brand. apparatet. • Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren.
-
Página 5: Bortskaffelse
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING temperatursensorer, trykte kredsløb, lyskilder, dørhåndtag, dørhængsler, plader og kurve. ADVARSEL! Risiko for skader på Bemærk, at nogle af disse reservedele kun er mennesker eller apparat. tilgængelige for fagudlærte reparatører, og at ikke alle reservedele er relevante for alle •... - Página 6 MÅL Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² 1218 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) Samlet plads påkrævet under brug ³...
-
Página 7: El-Forbindelse
der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes nødvendige plads for at lågen som minimum kan apparatet en særskilt jordforbindelse iht. åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret indvendigt udstyr installatør til råds. * inklusive bredden af bundhængslerne (8 mm) •... -
Página 8: Daglig Brug
KONTROLPANEL indstillingen sig én position. Den tilsvarende LED blinker et stykke tid. 2. Rør temperaturknappen, indtil den ønskede temperatur er valgt. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. FASTFREEZE-FUNKTION FastFreeze-funktionen bruges til at udføre forhåndsfrysning og lynfrysning i frysersekvens. -
Página 9: Flytbare Hylder
Ved indfrysning af friske madvarer startes FastFreeze-funktionen mindst 24 timer før, madvarerne lægges i fryseren. Opbevar den friske mad jævnt fordelt i alle afdelinger eller skuffer. Den maksimale mængde madvarer, der kan nedfryses, uden at tilføje andre friske madvarer i løbet af 24 timer, står på... -
Página 10: Råd Og Tips
RÅD OG TIPS RÅD OM ENERGIBESPARELSE stuetemperatur i den del af fryseren, hvor der ikke er noget frossen mad. • Køleskabet: Den mest effektive • Undlad at spise isterninger og sodavandsis, lige energianvendelse sikres i konfigurationen med efter du har taget dem ud af fryseren. Risiko for skufferne i den nederste del af skabet og forfrysninger. -
Página 11: Råd Om Køling Af Friske Madvarer
HOLDBARHED FOR FRYSERAFDELING Madvare Holdbarhed (måneder) Brød Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12 Grøntsager 8 - 10 Rester uden kød 1 - 2 Mejeriprodukter: Smør 6 - 9 Blød ost (f.eks. mozzarella) 3 - 4 Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) Skaldyr: Fed fisk (f.eks. -
Página 12: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Se altid produkternes udløbsdato for at vide, hvor længe de kan opbevares. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. INDVENDIG RENGØRING Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. -
Página 13: Pause I Brug
5. Når afrimningen er afsluttet, tørres grundigt af Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal indvendig. bruges i længere tid: 6. Tænd for apparatet, og luk lågen. 1. Kobl apparatet fra strømforsyningen. 7. Sæt termostatknappen på højeste trin, og lad 2. - Página 14 Problem Mulige årsager Løsning Kompressoren starter ikke Kompressoren går i gang efter Dette er normalt, der er ingen straks, når der trykkes på et stykke tid. fejl. "FastFreeze", eller når tempe- raturen er blevet ændret. Lågen er forkert justeret eller Apparatet står ikke plant.
-
Página 15: Udskiftning Af Pæren
Problem Mulige årsager Løsning Temperaturen kan ikke indstil- "FastFreeze-funktionen" er slå- Sluk "FastFreeze -funktion" les. et til. manuelt, eller vent, indtil funkti- onen deaktiveres automatisk for at indstille temperaturen. Se afsnittet "FastFreeze-funkti- onen". Temperaturen i skabet er for Temperaturen er ikke indstillet Vælg en højere/lavere tempe- lav/høj. -
Página 16: Tekniske Data
STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet Det er også muligt at finde de samme oplysninger i indvendigt på maskinen og på energimærket. EPREL ved hjælp af linket https:// eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og QR-koden på... - Página 17 MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet Genbrug materialer med symbolet . Anbring sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet emballagematerialet i passende beholdere til tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og kommune. menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
-
Página 18: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 19 Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes •...
-
Página 20: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable ADVERTENCIA! Sólo un técnico de alimentación, compresor). Póngase en cualificado puede instalar el aparato. contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los •... -
Página 21: Iluminación Interna
• No vuelva a congelar los alimentos que se • Tenga en cuenta que la autorreparación o la hayan descongelado. reparación no profesional puede tener • Siga las instrucciones del envase de los consecuencias de seguridad y podría anular la alimentos congelados. -
Página 22: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1218 1225 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el la libre circulación del aire de refrigeración * incluido el ancho de las bisagras inferiores (8 mm) * incluido el ancho de las bisagras inferiores (8 mm) Espacio total necesario en uso ³... -
Página 23: Requisitos De Ventilación
contacto para tal fin. Si la toma de red de la libre circulación del aire de refrigeración, más el vivienda carece de conexión a tierra, conecte el espacio necesario para permitir la apertura de la aparato a una toma de tierra conforme con la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la normativa, después de consultar a un extracción de todo el equipo interno... -
Página 24: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 2. Toque el regulador de temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. FUNCIÓN FASTFREEZE La función FastFreeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador. - Página 25 introducir los alimentos en el compartimento congelador. Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en todos los compartimentos o cajones. La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros alimentos frescos durante 24 horas, se indica en la placa de datos técnicos (una etiqueta situada en el interior del aparato).
-
Página 26: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA congelada justo al lado. Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del • Frigorífico: Se garantiza el consumo más compartimento del congelador donde no hay eficiente de energía en la configuración con los alimentos congelados. -
Página 27: Vida Útil En El Congelador
VIDA ÚTIL EN EL CONGELADOR Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
• Queso y mantequilla: colóquelo en un recipiente • Consulte siempre la fecha de caducidad de los hermético, o envuélvalo en papel de aluminio o productos para saber cuánto tiempo debe en bolsas de polietileno para eliminar todo el conservarlos. aire posible. -
Página 29: Solución De Problemas
6. Encienda el aparato y cierre la puerta. PRECAUCIÓN! El aumento de la 7. Ajuste el regulador de temperatura para temperatura de los paquetes de obtener el máximo frío y haga funcionar el alimentos congelados durante la aparato durante al menos 3 horas con dicho descongelación puede acortar su ajuste. - Página 30 Problema Posible causa Solución Se han introducido muchos ali- Espere unas horas y vuelva a mentos al mismo tiempo. comprobar la temperatura. La temperatura ambiente es Consulte el capítulo "Instala- demasiado alta. ción". Los alimentos introducidos en Deje que los alimentos se en- el aparato estaban demasiado fríen a temperatura ambiente calientes.
- Página 31 Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa pos- Durante el proceso de descon- Es correcto. terior del frigorífico. gelación automática, la escar- cha se derrite en la placa pos- terior. Hay demasiada agua de con- La puerta se abre con dema- Abra la puerta solo cuando sea densación en la pared poste- siada frecuencia.
-
Página 32: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución No hay circulación de aire frío Asegúrese de que el aire frío en el aparato. circula libremente en el apara- to. Consulte el capítulo "Con- sejos". Algunas superficies específi- Es un estado normal. cas dentro del compartimiento frigorífico están más calientes en algunos momentos. -
Página 33: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética... -
Página 34: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...