Manuales relacionados para Zanussi ZEAN12FS
Resumen de contenidos para Zanussi ZEAN12FS
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEAN12FS ZEAE12FS DA Brugsanvisning Køleskab ES Manual de instrucciones Frigorífico...
-
Página 2: Sikkerhed For Børn Og Sårbare Personer
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.zanussi.com/support OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på... - Página 3 Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering af • mad: lad ikke lågen stå åben i lange perioder; – rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt – med mad og tilgængelige dræningssystemer; opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i –...
-
Página 4: Indvendig Belysning
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da BRUG det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og ADVARSEL! Risiko for personskade, lukket fodtøj. forbrændinger, elektrisk stød eller • Sørg for, at luften kan cirkulere omkring brand. apparatet. • Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. -
Página 5: Bortskaffelse
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING standset: termostater, temperatursensorer, printplader, lyskilder, lågehåndtag, ADVARSEL! Risiko for skader på lågehængsler, bakker og kurve. Bemærk, at mennesker eller apparat. nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører, og at ikke alle • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af reservedele er relevante for alle modeller. - Página 6 MÅL Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² 1218 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne Samlet plads påkrævet under brug ³ Påkrævet plads under brug ²...
-
Página 7: Krav Til Ventilation
apparatet en særskilt jordforbindelse iht. åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret indvendigt udstyr installatør til råds. • Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis PLACERING de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Med henblik på at sikre apparatets bedste funktion •... -
Página 8: Kontrolpanel
KONTROLPANEL indstillingen sig én position. Den tilsvarende LED blinker et stykke tid. 2. Rør temperaturknappen, indtil den ønskede temperatur er valgt. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. FASTFREEZE-FUNKTION FastFreeze-funktionen bruges til at udføre forhåndsfrysning og lynfrysning i frysersekvens. -
Página 9: Råd Og Tips
NEDFRYSNING AF FRISKE MADVARER Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer i lang tid. Inden indfrysning af friske madvarer startes FastFreeze-funktionen mindst 24 timer, før madvarerne lægges i fryseafdelingen. Opbevar den friske mad jævnt fordelt i alle afdelinger eller skuffer. - Página 10 • Hvis den omgivende temperatur er høj, • Genfrys ikke optøet mad. Hvis maden er blevet termostatknappen står på lav temperatur, og optøet, skal den tilberedes, nedkøles og derefter apparatet er helt fyldt, kører kompressoren fryses ned. muligvis konstant, så der dannes rim eller is på TIPS OM OPBEVARING AF FROSTVARER fordamperen.
-
Página 11: Vedligeholdelse Og Rengøring
Madvare Holdbarhed (måneder) Smør 6 - 9 Blød ost (f.eks. mozzarella) 3 - 4 Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) 2 - 3 Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) 4 - 6 Rejer Afskallede muslinger 3 - 4 Kogt fisk 1 - 2 Kød:... - Página 12 neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt Ca. 12 timer før afrimningen indstilles apparat. Tør grundigt efter. termostatknappen til en lavere temperatur for at opbygge tilstrækkelig FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, ekstra køling i tilfælde af afbrydelse i skurepulver, chlor eller oliebaserede driften.
-
Página 13: Fejlfinding
FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. HVAD GØR MAN, HVIS... Problem Mulige årsager Løsning Maskinen virker slet ikke. Når der slukkes for maskinen. Tænd for maskinen. Stikket er ikke sat rigtigt i stik- Sæt stikket helt ind i stikkon- kontakten. takten. - Página 14 Problem Mulige årsager Løsning Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autori- serede servicecenter. Der er for meget rim og is. Lågen er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af lågen". Lågepakningen er defekt eller Se afsnittet "Lukning af lågen". snavset. Madvarer er ikke pakket rigtigt Pak madvarerne bedre ind.
-
Página 15: Udskiftning Af Pæren
Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur er for Lad varerne køle ned til stue- høj. temperatur, før de sættes i skabet. Der blev opbevaret for store Opbevar færre madvarer sam- mængder mad på samme tid. tidigt. Tykkelsen af rimen er mere end Afrim skabet. -
Página 16: Tekniske Data
STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet Det er også muligt at finde de samme oplysninger i indvendig i skabet samt af energimærket. EPREL ved hjælp af linket https:// eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og QR-koden på... - Página 17 MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet , sammen Genbrug materialer med symbolet . Anbring med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage emballagematerialet i passende beholdere til til din lokale genbrugsplads eller kontakt din genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og kommune. menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
-
Página 18: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 19 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
-
Página 20: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable ADVERTENCIA! Sólo un técnico de alimentación, compresor). Póngase en cualificado puede instalar el aparato. contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los •... -
Página 21: Luces Interiores
• Siga las instrucciones del envase de los • Tenga en cuenta que la autorreparación o la alimentos congelados. reparación no profesional puede tener • Envuelva los alimentos en cualquier material consecuencias de seguridad y podría anular la adecuado antes de ponerlos en el congelador. garantía. -
Página 22: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1218 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso ³... -
Página 23: Requisitos De Ventilación
vivienda carece de conexión a tierra, conecte el puerta hasta el ángulo mínimo que permita la aparato a una toma de tierra conforme con la extracción de todo el equipo interno normativa, después de consultar a un electricista profesional UBICACIÓN •... -
Página 24: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 2. Toque el regulador de temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. FUNCIÓN FASTFREEZE La función FastFreeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador. - Página 25 Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en todos los compartimentos o cajones. La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros alimentos frescos durante 24 horas, se indica en la placa de datos técnicos (una etiqueta situada en el interior del...
- Página 26 CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA congelada justo al lado. Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del • Frigorífico: Se garantiza el consumo más compartimento del congelador donde no hay eficiente de energía en la configuración con los alimentos congelados.
-
Página 27: Vida Útil En El Congelador
VIDA ÚTIL EN EL CONGELADOR Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
• Botellas: cierre con un tapón y colóquelas en el • Consulte siempre la fecha de caducidad de los estante para botellas de la puerta de la puerta o productos para saber cuánto tiempo debe en el botellero (si dispone de él). conservarlos. -
Página 29: Periodos Sin Funcionamiento
3. Deje la puerta abierta. Proteja el suelo del agua Solo después de este tiempo vuelva a poner la de la descongelación p. ej., con un paño o comida en el congelador. recipiente plano. PERIODOS SIN FUNCIONAMIENTO 4. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el Si el aparato no se utiliza durante un tiempo compartimento congelador. - Página 30 Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos en Deje que los alimentos se en- el aparato estaban demasiado fríen a temperatura ambiente calientes. antes de guardarlos. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La FastFreeze función está ac- Consulte la secciónFastFreeze tivada.
- Página 31 Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua de con- La puerta se abre con dema- Abra la puerta solo cuando sea densación en la pared poste- siada frecuencia. necesario. rior del frigorífico. La puerta no se cierra comple- Asegúrese de que la puerta tamente.
-
Página 32: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución Los LED de ajuste de tempera- Se ha producido un error al Póngase en contacto con el tura parpadean al mismo tiem- medir la temperatura. centro de servicio técnico más cercano. El sistema de refrige- ración seguirá manteniendo fríos los alimentos, pero no po- drá... -
Página 33: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos en el lado interior izquierdo del EPREL utilizando el enlace https:// aparato y en la etiqueta de energía. eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa El código QR de la etiqueta energética de características del aparato. - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...