Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
Attenzione!
IT
Non collegate la rubinetteria ad apparecchi dotati di un dispositivo di chiusura, per
esempio a una doccetta con rubinetto di chiusura. L'utilizzo di tali dispositivi di chiusura
può causare forti colpi di pressione, che potrebbero danneggiare il meccanismo di
commutazione e di chiusura o la bocca della rubinetteria (i colpi di pressione possono
provocare rumori spiacevoli in locali adiacenti).
RISCHIO DI CONGELAMENTO
Se il miscelatore è montato in un luogo in cui la temperatura può scendere sotto lo
zero, si dovrebbe togliere la cartuccia durante la stagione fredda. Pericolo di
congelamento. Se la rubinetteria viene montata in luoghi in cui l'acqua stagnante può
congelare (per es. In inverno in
una seconda casa non riscaldata), si deve svuotare la
rubinetteria.
- chiudere il rubinetto principale
- aprire la rubinetteria
- svitare tutti i filtri dell'acqua dal corpo della rubinetteria.
Le rubinetterie e i pezzi accessori non sono adatti per essere utilizzati in saune molto
calde (massimo +65 °C).
ADVARSEL
NO
Tilkobling av utstyr med egen avstegning, f.eks. høytrykksvaskere eller flaskevaskere til
kranen, må ikke forekomme. Tilkobling og bruk av slikt utstyr kan gi store trykkslag
som kan ødelegge regulerings- og lukkemekanismen i kranen eller dens tut. (Trykkslag
som nevnt ovenfor er ofte trykkslag som også kan høres)
Risiko for frost
Ved montering av ettgreps kraner på steder der det er fare for frost, bør
reguleringskassetten taes ut av kranen i slike perioder.
Ved montering av automatkraner på slike steder må hele kranen tømmes
- steng hovedkranen
- åpne kranen
- demonter alle filter og tilbakeslagsventiler på kranen
Kraner og tilhørende utstyr er ikke beregnet brukt direkte i bastuer (maks. +65 °C )
OSTRZEŻENIE!
PL
Nie wolno podłączać do baterii (np w miejscu aeratora) żadnego urządzenia
wyposażonego w zamknięcie, np. wysokociśnieniowej myjki lub zmywarki do
butelek. Użycie tego typu urządzenia może spowodować nagły wzrost
ciśnienia, które mogłoby uszkodzić mechanizmy regulacyjne i zamykające w
baterii lub uszkodzić wylewkę. (Ten typ rozległego uderzenie hydraulicznego
zawsze powoduje huk, który może być słyszalny w mieszkaniach sąsiadów.)
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZAMARZNIĘCIA
Jeśli bateria jednouchwytowa jest zamontowana w miejscu, gdzie temperatura
może spaść poniżej zera, głowica musi zostać wyjęta z baterii, na ten czas.
Niebezpieczeństwo zamarznięcia. Jeśli bateria jest zamontowana w miejscu,
gdzie woda pozostająca wewnątrz niej może zamarznąć
(np. w czasie zimy
w nieogrzewanych pomieszczeniach) bateria musi być opróżniona z wody:
- zamknąć główny zawór;
- otworzyć zawór regulacyjny;
- odkręcić oba sitka wodne od korpusu mieszacza.
6
Publicidad
