Sanyo VCC-WD8574 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sanyo Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. VCC-WD8574
  6. Manual de instrucciones
Sanyo VCC-WD8574 Manual De Instrucciones

Sanyo VCC-WD8574 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
.  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  ' 
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Color CCD Camera
Caméra CCD couleurs
Cámara CCD a color
About this manual
Before installing and using the camera, please read this manual
carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
À propos de ce manuel
Avant d'installer et d'utiliser la caméra, veuillez lire ce manuel
attentivement. Gardez-le à portée de main pour toute référence
ultérieure.
All manuals and user guides at all-guides.com

' ' ' '
(Attached Warranty)
(Garantie annexe)
(Garantía adjunta)
Acerca de este manual
Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y usar la cámara.
Asegúrese de guardarlo a su alcance para futuras consultas.
VCC-WD8574

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sanyo VCC-WD8574

Resumen de contenidos para Sanyo VCC-WD8574

  • Página 1 .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' VCC-WD8574 INSTRUCTION MANUAL (Attached Warranty) MANUEL D’INSTRUCTIONS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Contents Adjusting Synchronization Error.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Contents Specifying Alarm Input.

  • Página 4: Precautions

    Do not open the cabinet, as it may be dangerous and cause damage to the unit. For repairs, consult your dealer or an Authorized Sanyo Service • Dirt can be removed from the cabinet by wiping it with a soft cloth. To Center.

  • Página 5: Information To User

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Sanyo may void the user's authority to operate this camera. English...

  • Página 6: Connection Examples And Peripheral Devices (Sold Separately)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Connection Examples and Peripheral Devices (Sold separately)

  • Página 7: Part Names

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Part Names Rear Panel...

  • Página 8: Side Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Part Names Side Panel...

  • Página 9: Installing Lens

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Installing Lens You are recommended to use any DC type and CS mounting lens equipped with an auto iris.

  • Página 10: Connecting Devices

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Connecting Devices Note: •...

  • Página 11: Connecting Alarm Devices

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Connecting Devices Connecting Alarm Devices...

  • Página 12: Installing Camera

    All manuals and user guides at all-guides.com ) $  H O   T V R ' ' ' ' '  '   ' ' ' Connecting Devices Installing Camera Install the camera in a correct location so that the intended object can be monitored properly. You should also adjust on the monitor side. •...

  • Página 13: Adjusting Flange Back

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Connecting Devices Adjusting Flange Back...

  • Página 14: Overview Of Settings And Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Overview of Settings and Adjustments You can configure various adjustments and preference settings on the monitor screen.

  • Página 15: Basic Operation For Settings And Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Basic Operation for Settings and Adjustments An Example for Basic Operation for Settings and Adjustments...

  • Página 16: Selecting Display Language

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Selecting Display Language For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 17: Naming Cameras

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Naming Cameras For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Naming Cameras Select “POSITION”...

  • Página 19: Adjusting Synchronization Error

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting Synchronization Error For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 20: Adjusting Auto Iris

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting Auto Iris For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting Auto Iris IRIS SETTING (AI: Auto Iris) (continued)

  • Página 22: Adjusting Electronic Iris (For Manual Or Fixed Iris Lens)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting Electronic Iris (For Manual or Fixed Iris Lens)

  • Página 23: Correcting Backlight

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correcting Backlight For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 24: Cent (Blc Setting) (Center-Weighted Metering)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correcting Backlight CENT (BLC SETTING) (Center-weighted Metering)
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correcting Backlight CENT (BLC SETTING) (Center-weighted Metering) (continued)

  • Página 26: Mult (Blc Setting) (Multi-Spot Metering)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correcting Backlight MULT (BLC SETTING) (Multi-spot Metering)

  • Página 27: Setting Wide Dynamic Range

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Setting Wide Dynamic Range For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Setting Wide Dynamic Range Set “MENU”...

  • Página 29: Increasing Electronic Sensitivity

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Increasing Electronic Sensitivity For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 30: Specifying Shutter Speed

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Shutter Speed For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 31: Adjusting Day/Night Function

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting DAY/NIGHT Function For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 32: D/N Setting-Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting DAY/NIGHT Function D/N SETTING-AUTO...

  • Página 33: D/N Setting-Color

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting DAY/NIGHT Function D/N SETTING-COLOR...

  • Página 34: D/N Setting-B/W (Black And White)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting DAY/NIGHT Function D/N SETTING-B/W (Black and white)

  • Página 35: Adjusting White Balance

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting White Balance For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 36: Atw Masking (Masking For Atw)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting White Balance ATW MASKING (Masking for ATW)

  • Página 37: Awc Setting (One-Push Adjustment)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting White Balance AWC SETTING (One-Push Adjustment)

  • Página 38: Mwb Setting (Manual White Balance)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Adjusting White Balance MWB SETTING (Manual White Balance)

  • Página 39: Specifying Alarm Input

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Input For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Input Select “MASKING”...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Input Select “SENSITIVITY”...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Input Select “DURATION”...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Input Select “ZOOM”...

  • Página 44: Using Alarm Input Terminal As Day/Night Switching

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Input Using Alarm Input Terminal as DAY/NIGHT Switching...

  • Página 45: Specifying Alarm Output

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Output For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 46: Alarm Sign (Alarm Display)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifying Alarm Output ALARM SIGN (Alarm display)

  • Página 47: Correcting Gamma Characteristic

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correcting Gamma Characteristic For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 48: Accentuating Subject Outline

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Accentuating Subject Outline For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 49: Inverting Images (Horizontal/Vertical)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Inverting Images (horizontal/vertical)

  • Página 50: Inverting Images (Brightness/Hue)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Inverting Images (Brightness/Hue)

  • Página 51: Hiding Partial Image (Privacy Protection)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Hiding Partial Image (Privacy Protection)
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Hiding Partial Image (Privacy Protection) PRIVACY MASK SETTING (continued)
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Hiding Partial Image (Privacy Protection) To lock (protect) the settings:...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Hiding Partial Image (Privacy Protection) To change password:...

  • Página 55: Multiplying Magnitude Of Electronic Zoom

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Multiplying Magnitude of Electronic Zoom For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Settings Screens List For accessing the MAIN MENU, see page 13 –...

  • Página 57: Settings Screens List

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Settings Screens List Useful Operations...

  • Página 58: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Troubleshooting Before seeking repair service, please review the following points first.

  • Página 59: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com ) $  H O   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Specifications Pickup device 1/3” CCD Privacy masking OFF/ON, Up to 8 spots, Lockable with password Effective pixels 768 (H) x 494 (V), NTSC AUTO / COLOR / B/W, specifiable COLOR / B/W...

  • Página 60: Warranty

    OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Service Center at the user’s expense, unless specifically stated otherwise in this warranty. The names and addresses of Authorized Sanyo Service Centers may be obtained by calling the toll-free number listed below.
  • Página 61 .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' VCC-WD8574 MANUEL D’INSTRUCTIONS (Garantie annexe) Caméra CCD couleurs...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Table des matières Précautions .

  • Página 63: Dimensions: Mm

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Table des matières Spécification de l’entrée d’alarme.

  • Página 64: Précautions

    être sujet aux immédiatement et débranchez le cordon d’alimentation, puis rayons directs du soleil, car cela peut causer une déformation, adressez-vous à votre revendeur ou à un Centre de service Sanyo décoloration ou autres dommages. autorisé.

  • Página 65: Informations Générales Pour L'utilisateur

    (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence qui risque de causer un mauvais fonctionnement. Les changements ou modifications non spécifiquement approuvés par SANYO peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner ce cette caméra. Français...

  • Página 66: Exemples De Branchement Et De Périphériques (Vendues Séparément)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Exemples de branchement et de périphériques (Vendues séparément)

  • Página 67: Noms Des Éléments

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Noms des éléments Panneau arrière...

  • Página 68: Panneau Latéral

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Noms des éléments Panneau latéral...

  • Página 69: Installation De L'objectif

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Installation de l’objectif Dans la mesure du possible, utilisez un objectif de type CC avec monture CS équipé...

  • Página 70: Branchement Des Appareils

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Branchement des appareils Remarque : •...

  • Página 71: Branchement Des Appareils D'alarme

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Branchement des appareils Branchement des appareils d’alarme...

  • Página 72: Installation De La Caméra

    All manuals and user guides at all-guides.com (  H O   T V R ' ' ' ' '  '   ' ' ' Branchement des appareils Installation de la caméra Installez la caméra dans un endroit approprié, de façon à ce que l’objet requis puisse être adéquatement surveillé. Vous devez réglez aussi le moniteur. •...

  • Página 73: Mise Au Point Du Flange Back (Tirage Mécanique)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Branchement des appareils Mise au point du Flange Back (Tirage mécanique)

  • Página 74: Aperçu Des Réglages Et Des Mises Au Point

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Aperçu des Réglages et des Mises au point Vous pouvez configurer plusieurs mises au point et réglages préférés sur l’écran du moniteur.

  • Página 75: Opérations De Base Pour Les Réglages Et Les Mises Au Point

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Opérations de base pour les Réglages et les Mises au point Exemple d’opérations de base pour les Réglages et les Mises au point...

  • Página 76: Sélection De La Langue D'affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Sélection de la langue d’affichage Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...

  • Página 77: Attribution D'un Nom Aux Caméras

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Attribution d’un nom aux caméras Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Attribution d’un nom aux caméras Sélectionnez «...

  • Página 79: Mise Au Point De L'erreur De Synchronisation

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’erreur de synchronisation Pour l’accès au MENU...

  • Página 80: Mise Au Point De L'auto-Iris

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’auto-iris Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’auto-iris IRIS (AI : Auto-iris) (suite)

  • Página 82: Mise Au Point De L'iris Électronique (Pour Objectifs À Iris Manuel Ou Fixe)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’iris électronique (Pour objectifs à...

  • Página 83: Correction Du Contre-Jour

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correction du contre-jour Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...

  • Página 84: Cent (Blc) (Mesurage Pondérée Du Centre)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correction du contre-jour CENT (BLC) (Mesurage pondérée du centre)
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correction du contre-jour CENT (BLC) (Mesurage pondérée du centre) (suite)

  • Página 86: Mult (Blc) (Mesurage Multi-Points)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correction du contre-jour MULT (BLC) (Mesurage multi-points)

  • Página 87: Réglage Wide Dynamic Range

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Réglage Wide Dynamic Range Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Réglage Wide Dynamic Range Sélectionnez «...

  • Página 89: Augmentation De La Sensibilité Électronique

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Augmentation de la sensibilité...

  • Página 90: Spécification De La Vitesse D'obturation

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de la vitesse d’obturation Pour l’accès au MENU...

  • Página 91: Mise Au Point De La Fonction Jour/Nuit

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de la fonction JOUR/NUIT Pour l’accès au MENU...

  • Página 92: Reg J/N - Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de la fonction JOUR/NUIT REG J/N - AUTO...

  • Página 93: Reg J/N - Couleur

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de la fonction JOUR/NUIT REG J/N - COULEUR...

  • Página 94: Reg J/N - N/B (Noir Et Blanc)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de la fonction JOUR/NUIT REG J/N - N/B (Noir et blanc)

  • Página 95: Mise Au Point De L'équilibrage Des Blancs

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’équilibrage des blancs Pour l’accès au MENU...

  • Página 96: Masquage Atw (Masquage Pour Atw)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’équilibrage des blancs MASQUAGE ATW (Masquage pour ATW)

  • Página 97: Awc (Mise Au Point À Commande Tactile)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’équilibrage des blancs AWC (Mise au point à...

  • Página 98: Mwb (Equilibrage Des Blancs Manuel)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Mise au point de l’équilibrage des blancs MWB (Equilibrage des blancs manuel)

  • Página 99: Spécification De L'entrée D'alarme

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de l’entrée d’alarme Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de l’entrée d’alarme Sélectionnez «...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de l’entrée d’alarme Sélectionnez «...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de l’entrée d’alarme Sélectionnez «...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de l’entrée d’alarme Sélectionnez «...

  • Página 104: Utilisation De La Borne D'entrée Alarme Pour La Commutation Jour/Nuit

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de l’entrée d’alarme Utilisation de la borne d’entrée alarme pour la commutation JOUR/NUIT...

  • Página 105: Spécification De La Sortie D'alarme

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de la sortie d’alarme Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...

  • Página 106: Signal Al (Visualisation De L'alarme)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécification de la sortie d’alarme SIGNAL AL (Visualisation de l’alarme)

  • Página 107: Correction Des Caractéristiques Gamma

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Correction des caractéristiques Gamma Pour l’accès au MENU...

  • Página 108: Accentuation Du Contour Du Sujet

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Accentuation du countour du sujet Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...

  • Página 109: Inversion D'images (Horizontale/Verticale)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Inversion d’images (Horizontale/Verticale)

  • Página 110: Inversion D'images (Luminosité/Teinte)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Inversion d’images (Luminosité/Teinte)
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Cacher une partie de l’image (Protection de la confidentialité)

  • Página 112: Cacher Une Partie De L'image (Protection De La Confidentialité)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Cacher une partie de l’image (Protection de la confidentialité) MASQUE (suite)
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Cacher une partie de l’image (Protection de la confidentialité) Entrez le mot de passe (4 chiffres) et appuyez sur...

  • Página 114: Modification Du Mot De Passe

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Cacher une partie de l’image (Protection de la confidentialité) Entrez le mot de passe correct et appuyez sur la...

  • Página 115: Multiplication De La Grandeur Du Zoom Électronique

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Multiplication de la grandeur du zoom électronique Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...

  • Página 116: Réglage De La Liste Écrans

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Réglage de la liste écrans Pour l’accès au MENU PRINCIPAL, voir pages 13 –...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Réglage de la liste écrans [OPTION]...

  • Página 118: En Cas De Problème

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' En cas de problème Avant de vous adresser à...

  • Página 119: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com (  H O   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Spécifications Analyseur d’images CCD 1/3“ Ouverture MAR/ARR pouvant être spécifié Nombre de pixels 768 (H) x 494 (V), NTSC ARR/MAR, Jusqu’à...

  • Página 120: Garantie

    Vous, l’acheteur au détail initial, devez présenter votre facture originale Concord, Ont. L4K 5C7 datée et cette garantie à SANYO Canada Inc. ou à un centre de service (905) 760-9944 Sanyo autorisé lorsque vous désirez vous prévaloir du recours en garantie.
  • Página 121 .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' VCC-WD8574 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Garantía adjunta)
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Contenido Ajuste del error de sincronización .

  • Página 123: 1/4"-20 Unc

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Contenido Especificación de la entrada de alarmas .

  • Página 124: Cuidados

    Sanyo. Tenga cuidado al instalarla cerca del techo, en una cocina o una habitación con una caldera a combustión, pues la temperatura podría...

  • Página 125: Información Para El Usuario

    (2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por Sanyo podría resultar en la anulación de la autoridad del usuario a usar esta cámara. Español...

  • Página 126: Ejemplos De Conexión Y Dispositivos Periféricos (Vendidos Por Separado)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ejemplos de conexión y dispositivos periféricos (vendidos por separado)

  • Página 127: Nombres De Los Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Nombres de los componentes Panel posterior...

  • Página 128: Panel Lateral

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Nombres de los componentes Panel lateral...

  • Página 129: Instalación De La Lente

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Instalación de la lente Se recomienda utilizar cualquier tipo de lente CC con montura CS equipada con autoiris.

  • Página 130: Conexión De Los Dispositivos

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M  T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Conexión de los dispositivos •...

  • Página 131: Conexión De Los Dispositivos De Alarma

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Conexión de los dispositivos Conexión de los dispositivos de alarma...

  • Página 132: Instalación De La Cámara

    All manuals and user guides at all-guides.com '  H O   T V R ' ' ' ' '  '   ' ' ' Conexión de los dispositivos Instalación de la cámara Instale la cámara en una posición adecuada para vigilar correctamente el objeto deseado. Ajuste asimismo en el lado del monitor. •...

  • Página 133: Ajuste De La Brida Posterior

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Conexión de los dispositivos Ajuste de la brida posterior...

  • Página 134: Visión General De Los Ajustes Y Regulaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Visión general de los ajustes y regulaciones Puede configurar varios ajustes de regulación y preferencia en la pantalla del monitor.

  • Página 135: Operaciones Básicas De Ajuste Y Regulación

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Operaciones básicas de ajuste y regulación Un ejemplo de una operación básica de ajuste y regulación...

  • Página 136: Selección Del Idioma Visualizado

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Selección del idioma visualizado Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...

  • Página 137: Denominación De Las Cámaras

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Denominación de las cámaras Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...

  • Página 138: Para Borrar El Nombre Especificado

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Denominación de las cámaras Seleccione “POSICION”...

  • Página 139: Ajuste Del Error De Sincronización

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste del error de sincronización Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...

  • Página 140: Ajuste De Autoiris

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de Autoiris Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de Autoiris AJUSTE DE IRIS (AI: Autoiris) (continúa)

  • Página 142: Ajuste Del Iris Electrónico (Para Lente De Iris Manual O Fijo)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste del iris electrónico (Para lente de iris manual o fijo)

  • Página 143: Compensación De La Luz De Fondo

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Compensación de la luz de fondo Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...

  • Página 144: Cent (Ajuste Blc) (Fotometría De Medición Ponderada Central)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Compensación de la luz de fondo CENT (AJUSTE BLC) (Fotometría de medición ponderada central)
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Compensación de la luz de fondo CENT (AJUSTE BLC) (Fotometría de medición ponderada central) (continúa)

  • Página 146: Mult (Ajuste Blc) (Fotometría De Varios Puntos)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Compensación de la luz de fondo MULT (AJUSTE BLC) (Fotometría de varios puntos)

  • Página 147: Ajuste De La Gama Dinámica Ancha

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de la gama dinámica ancha Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de la gama dinámica ancha Ajuste “MENU”...

  • Página 149: Aumento De La Sensibilidad Electrónica

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Aumento de la sensibilidad electrónica Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...

  • Página 150: Especificación De La Velocidad Del Obturador

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la velocidad del obturador Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...

  • Página 151: Ajuste De La Función Dia/Noche

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de la función DIA/NOCHE Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...

  • Página 152: Ajuste D/N - Auto

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de la función DIA/NOCHE AJUSTE D/N - AUTO...

  • Página 153: Ajuste D/N - Color

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de la función DIA/NOCHE AJUSTE D/N - COLOR...

  • Página 154: Ajuste D/N - B/N (Blanco Y Negro)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste de la función DIA/NOCHE AJUSTE D/N - B/N (Blanco y negro)

  • Página 155: Ajuste Del Balance Blanco

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste del Balance blanco Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...

  • Página 156: Mascara Atw (Máscara Para Atw)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste del Balance blanco MASCARA ATW (Máscara para ATW)

  • Página 157: Ajuste Awc (Ajuste De Un Solo Paso)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste del Balance blanco AJUSTE AWC (Ajuste de un solo paso)

  • Página 158: Ajuste Mwb (Balance Blanco Manual)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ajuste del Balance blanco AJUSTE MWB (Balance blanco manual)

  • Página 159: Especificación De La Entrada De Alarmas

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la entrada de alarmas Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...
  • Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la entrada de alarmas Seleccione “MASCARA”...

  • Página 161: Ajuste "Menu" A "Atras" Y Presione El Botón

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la entrada de alarmas Seleccione “SENSIBILIDAD”...
  • Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la entrada de alarmas Seleccione “DURACION”...
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la entrada de alarmas Seleccione “ZOOM”...

  • Página 164: Uso Del Terminal De Entrada De Alarmas Para Conmutar Entre Dia/Noche

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la entrada de alarmas Uso del terminal de entrada de alarmas para conmutar entre DIA/NOCHE...

  • Página 165: Especificación De La Salida De Alarmas

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la salida de alarmas Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...

  • Página 166: Alarma (Visualización De Alarmas)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificación de la salida de alarmas ALARMA (Visualización de alarmas)

  • Página 167: Compensación De La Característica De Gamma

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Compensación de la característica de Gamma Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...

  • Página 168: Acentuación Del Contorno Del Sujeto

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Acentuación del contorno del sujeto Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...

  • Página 169: Inversión De Imágenes (Horizontal/Vertical)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Inversión de imágenes Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...

  • Página 170: Inversión De Imágenes (Brillo/Tono)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Para entrar en el MENU PRINCIPAL, Inversión de imágenes...

  • Página 171: Ocultación De Una Parte De La Imagen

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ocultación de una parte de la imagen (Protección de privacidad)

  • Página 172: Ocultación De Una Parte De La Imagen (Protección De Privacidad)

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ocultación de una parte de la imagen (Protección de privacidad) AJUSTE MASCARA PRIV (continúa)
  • Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ocultación de una parte de la imagen (Protección de privacidad) Introduzca la contraseña (4 dígitos) y presione el...
  • Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Ocultación de una parte de la imagen (Protección de privacidad) Introduzca la contraseña actual y presione el...

  • Página 175: Multiplicación De La Magnitud Del Zoom Electrónico

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Multiplicación de la magnitud del zoom electrónico Para entrar en el MENU PRINCIPAL, consulte las páginas 13 –...

  • Página 176: Lista De Las Pantallas De Ajuste

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Lista de las pantallas de ajuste Para entrar en el MENU PRINCIPAL,...

  • Página 177: Operaciones Útiles

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Lista de las pantallas de ajuste [OPCION]...

  • Página 178: Localización Y Solución De Anomalías

    All manuals and user guides at all-guides.com .  $ %  A 7 5 8 % % 9 &      D Q Q M   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Localización y solución de anomalías Antes de ponerse en contacto con el servicio de reparación, le rogamos verificar los puntos siguientes.

  • Página 179: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com '  H O   T V R ' ' ' ' '  '  ' ' ' ' Especificaciones Pickup 1/3” CCD Máscara de OFF/ON, hasta 8 puntos, bloqueable mediante privacidad contraseña Píxeles efectivos...
  • Página 180 Para obtener servicio de garantía, el aparato debe ser entregado en y recogido de un Centro Autorizado de Servicio de Sanyo, a costo del usuario, a menos que sea especificado de otra manera en esta garantía.

Tabla de contenido