Publicidad
Manual de
Instrucciones
MODELO 966 12V
Taladro/Destornillador
MODELO 8623 Batería
MODELO 8604
Cargador
PATENTE PENDIENTE
Para obtener más información
sobre Porter-Cable,
visite nuestro sitio web en:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2004 Porter-Cable Corporation
ENGLISH: PAGE 1
FRANÇAISE : PAGE 39
Taladro de percusión/
destornillador inalámbrico
de dos velocidades
MODELO 977
Percusion/Destornillador
MODELO 8923 Batería
MODELO 978 14.4V
Taladro/Destornillador
MODELO 8623 Batería
IMPORTANTE
Asegúrese de que la persona que va a usar
esta herramienta lea cuidadosamente y
comprenda estas instrucciones antes de
.
empezar a operarla
La placa de Modelo y Número de Serie está localizada
en la caja principal de la herramienta. Anote estos
números en las líneas de abajo y guárdelos para
referencia en el futuro.
Número de modelo _______________________________
Tipo_____________________________________________
Número de serie__________________________________
Número de parte 905385 - 05-07-04
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable 966
Resumen de contenidos para Porter Cable 966
- Página 1 Manual de ENGLISH: PAGE 1 Instrucciones FRANÇAISE : PAGE 39 Taladro de percusión/ destornillador inalámbrico de dos velocidades MODELO 977 MODELO 966 12V Percusion/Destornillador Taladro/Destornillador MODELO 8923 Batería MODELO 8623 Batería MODELO 978 14.4V Taladro/Destornillador MODELO 8604 MODELO 8623 Batería...
-
Página 2: Pautas De Seguridad/Definiciones
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Este manual contiene información que es importante para que usted sepa y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarle a identificar esta información, utilizamos los símbolos indicados mas abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a los mismos. - Página 3 LA SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta; preste atención a lo que esté haciendo y proceda lógicamente cuando opere una herramienta eléctrica. No use la herramienta cuando esté cansado ni bajo la influencia de medicación, alcohol o drogas. Un momento de inatención cuando esté usando una herramienta eléctrica puede resultar en una grave herida personal.
- Página 4 Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga los cuchillos filosos y limpios. Las herramientas que se cuidan adecuadamente y que tengan los cuchillos filosos tienen menos tendencia de atascarse y son más fáciles de controlar. Verifique que no haya algún desalineamiento o atascamiento de las partes movibles, la rotura de partes u otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta.
- Página 5 La operación o la conservación impropias de este producto podrían tener como resultado el daño grave de la herida y la propiedad. Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar este instrumento. Cuando se usa instrumentos de poder, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal.
- Página 6 SIMBOLO DEFINICIÓN ......voltio ......amperios ......hertzio ......vatio (watts) ......libras por pulgada cuadrada Min......mínimo Max......máximo ......pulgada ......milímetros ......horas ......minutos ......segundos ......corriente alterna ......corriente continua (directa) ......velocidad sin carga ......
- Página 7 6. Cerciórese de que la cuerda esté localizada de modo que no sea caminada encendido, sea disparada encima, o sujetada de otra manera al daño o a la tensión. No use un cable de servicio cuando no sea absolutamente necesario. El uso de un cable de servicio inadecuado puede resultar en un incendio o en un choque eléctrico.
-
Página 8: Descripción Funcional
20. Tire apropiadamente las baterías agota- das. Los paquetes de pilas de Porter-Cable contienen pilas recargables de níquel-cadmio. Estas baterías tienen que ser recicladas o tiradas apropia-damente. Lleve las baterías agotadas a un centro de reciclaje o a un Centro de Servicio de Porter-Cable (vea la lista en la última página de este manual). - Página 9 EL FRENO ELÉCTRICO Al soltar el gatillo interruptor, el freno eléctrico se engancha automáticamente para parar la rotación del eje. PARA INSTALAR Y REMOVER LAS BROCAS DEL TALADRO Y DEL DESTORNILLADOR (Desarmador) Siempre ponga el selector de direcciones en la posición central (apagada, «OFF») al instalar o remover brocas.
- Página 10 DOS VELOCIDADES L o s t a l a d r o s d e p e r c u s i ó n / destornilladores sin cordón modelos 966, 977, y 978 tienen un cambio de engranajes de dos velocidades que...
- Página 11 Fig. 7 Fig. 6 MANEJO PARA CARGAR LA BATERÍA GENERAL Antes de utilizar la herramienta inalámbrica por primera vez, el paquete de batería debe cargarse completamente. Si el paquete de batería está instalado en la herramienta, quítelo siguiendo las instrucciones que aparecen en INSTALACIÓN O REMOCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA.
- Página 12 El indicador verde (A) Fig. 8, debe empezar a iluminarse continuamente para indicar que el paquete de batería está recibiendo una «Carga Rápida» (si la luz verde no se ilumina continu-amente, o si el indicador rojo (B) Fig. 5 también empieza a iluminarse intermitentemente: vea DIAGNÓSTI-COS).
- Página 13 CÓMO SOSTENER EL TALADRO DE DESTORNILLADOR La parte delantera del taladro puede cargarse si usted taladra un alambre cargado (vivo) en una pared. Para evitar descargas electricas, taladro percusion/desornillador debe sostenerse de la manera que se muestra en la Fig. 10A. Es Un TALADRO Fig.
- Página 14 Meta la punta de la broca en el hoyito que usted hizo con el punzón. Con el taladro recto contra la pieza ponga el motor en marcha. La aplicación de demasiada presión puede recalentar o quebrar la broca. Esto puede resultar en una herida personal o en una broca dañada Aplique una presión uniforme para mantener el corte de la broca.
- Página 15 PARA ATORNILLAR EN MADERA ES UN DESATORNILLADOR Taladre un agujero piloto y un agujero de libramiento de la espiga (cabo). Vea la guía siguiente. TAMAÑOS DE AGUJEROS RECOMENDADOS ↑ PARA ATORNILLAR EN MADERA Taladro Diámetro Para Tamaño Diámetro para el de Espiga Libramiento de Madera...
-
Página 16: Mantenimiento
Meta la punta del tornillo en el agujero piloto, quite los dedos, ponga el desatornillador en marcha y atornille. Tan pronto que el tornillo esté asentado, quite el desatornillador del tornillo. PARA ATORNILLAR TORNILLOS PARA METALES Taladre y enrosque un agujero del tamaño correcto para el sujetador. Empiece el tornillo en el agujero con los dedos, entonces atorníllelo según las instrucciones, PARA ATORNILLAR EN MADERA. - Página 17 LUBRICACIÓN Para su seguridad continua y protección contra el choque eléctrico, la lubricación y el servicio de esta herramienta deben ser hechos SOLAMENTE en una ESTACIÓN DE SERVICIO AUTORIZADO POR PORTER-CABLE o en un CENTRO DE FÁBRICA SERVICIO DE PORTER-CABLE/DELTA. Después de aproximadamente 100 horas de uso, lleve o mande su herramienta a su Estación de Servicio Autorizado por Porter-Cable más cercana para limpiarla a fondo y revisarla;...
- Página 18 SUPLENTE REEMPLAZO DEL MANDRIL (PORTABROCA) Remueva el paquete de baterías para prevenir una marcha accidental. Abra las mordazas (quijadas) completamente para permitir el acceso al tornillo de retención del mandril. Destornille el tornillo de retención en el sentido de las manecillas del reloj (rosca zurda) con un llave allen.
- Página 19 PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO DE PORTER-CABLE La Compañía de Porter-Cable garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Porter-Cable reparará o reemplazará – según nuestra opción – cualquier parte o partes de la herramienta o de los accesorios protegidos bajo esta garantía que, después de examinarlas, demuestren cualquier defecto en los materiales o mano de obra durante el periodo de la garantía.
- Página 20 NOTES...
- Página 21 PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE • DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE • DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable • Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable • Delta) (Locations où...