Publicidad
2
1
3
4
5
8
7
6
9
10
DE
Achtung!
Vor jeder Schussabgabe ist der feste Sitz des Gerätes im Gewinde des
Adapters zu prüfen.
11
Die Bezeichnung des tMA Klemmadapters richtet sich nach dem verwende-
ten Objektivdurchmesser des SWAROVSKI OPTIK Zielfernrohres.
Welcher tMA Klemmadapter für welches Zielfernrohr passt entnehmen Sie
bitte folgender Tabelle:
EN
Warning!
Always make sure the device is sitting securely in the thread of the adapter
before firing.
The designation of the tMA thermal monocular adapter refers to the objec-
tive lens diameter used for the SWAROVSKI OPTIK rifle scope.
To check which tMA thermal monocular adapter is suitable for which rifle
scope, refer to the following table:
FR
Avertissements !
Assurez-vous toujours que l'appareil est bien installé sur le filetage de
l'adaptateur avant de tirer.
La désignation du tMA adaptateur pour monoculaire thermique fait réfé-
rence au diamètre d'objectif de la lunette de visée SWAROVSKI OPTIK.
Pour déterminer quel adaptateur monoculaire thermique tMA convient à
votre lunette de visée, consultez le tableau suivant :
IT
Attenzione!
Assicuratevi sempre che il dispositivo sia saldamente avvitato sulla filettatura
dell'adattatore prima di sparare.
La denominazione dell'adattatore per monocolo termico tMA si riferisce
al diametro dell'obiettivo utilizzato per il cannocchiale da puntamento
SWAROVSK OPTIK.
Per verificare quale adattatore per monocolo termico tMA è adatto al
vostro cannocchiale, fate riferimento alla seguente tabella:
ES
Advertencia!
Antes de disparar, asegúrese de que el dispositivo está bien encajado en
la rosca del adaptador.
La designación del tMA adaptador para monocular térmico hace referencia
al diámetro del objetivo empleado para el visor de SWAROVSKI OPTIK.
Para saber qué tMA adaptador para monocular térmico es apto para un
visor, consulte la siguiente tabla:
NL
Waarschuwing!
Zorg er altijd voor dat het apparaat stevig in de schroefdraad van de
adapter is geschroefd voordat je gaat schieten.
De aanduiding van de tMA adapter warmtebeeldmonoculair verwijst naar
de diameter van het objectief op de SWAROVSKI OPTIK richtkijker.
Raadpleeg de volgende tabel om te controleren welke tMA adapter warm-
tebeeldmonoculair geschikt is voor welke richtkijker:
Publicidad
