Vega VEGASON 61 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para VEGASON 61:
- Instrucciones de servicio (64 páginas) ,
- Guía rápida (20 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (60 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGASON 61
Resumen de contenidos para Vega VEGASON 61
- Página 1 Instrucciones de servicio Sensor de ultrasonido para la medición continua de nivel VEGASON 61 4 … 20 mA/HART - dos hilos Document ID: 28775...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Aseguramiento de los datos de parametrización ............47 Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento ....................... 48 Eliminar fallos ......................... 48 Cambiar módulo electrónico ..................49 Actualización del software ....................50 Procedimiento en caso de reparación ................50 VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... - Página 3 10.2 Dimensiones ........................57 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte de la documentación. Estado de redacción: 2015-05-21 VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el instrumento siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. 2.2 Empleo acorde con las prescripciones VEGASON 61 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 7: Descripción Del Producto
Conexión a proceso con transductor acústico Componentes de VEGASON 61: • Transductor acústico con sonda termosensible integrada • Carcasa con electrónica, opcionalmente con acoplamiento de enchufe • Tapa de carcasa, opcional con módulo de indicación y configura- ción PLICSCOM Los componentes están disponibles en diferentes versiones. VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 8: Principio De Operación
Versión de software ≤ 3.8 Principio de operación Campo de aplicación VEGASON 61 es un sensor de ultrasonido para la medición continua de nivel. El mismo es apropiado para líquidos y sólidos en casi todos los sectores industriales, especialmente en la economía hidráulica y de residuales. -
Página 9: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
El adaptador de interface VEGACONNECT posibilita la conexión de equipos con capacidad de comunicación a la interface USB de una PC. Para la parametrización de estos equipos se necesita un software de configuración con DTM VEGA. VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... - Página 10 VEGASON Serie 60. Hay disponible una versión diferente para cada tipo de salida de señal. Otras informaciones están en el manual de instrucciones "Módulo electrónico VEGASON Serie 60" (ID documento 30206). VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 11: Montaje
Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla- dos para cables homologados por tapones ciegos. adecuados antes de la puesta en servicio. VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 12: Información
Esto influye sobre el resultado de la medición, sobre todo, si el nivel es muy bajo. A partir de 0,2 bar (-20 kPa) hay que emplear otro princi- pio de medición, p. Ej. radar o microondas guiadas. VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos... -
Página 13: Instrucciones De Montaje
4 Montaje instrucciones de montaje Atornillar Atornillar el VEGASON 61 en el hexágono de de la tubuladura ros- cada con una llave de tornillos adecuada. Par máximo de apriete ver capítulo "Datos técnicos". Advertencia: !La carcasa no puede emplearse para atornillar! El apriete puede causar daños en el sistema mecánico de rotación de la carcasa. - Página 14 (0.394 in) de la tubuladura. Fig. 7: Montaje recomendado en tubuladuras En caso de buenas propiedades de reflexión del producto también puede montarse el VEGASON 61 sobre tubuladuras, más altas que la longitud del transductor acústico. Valores de referencia de alturas de tubuladuras se encuentran en la figura siguiente. En este caso los extremos de las tubuladuras tienen que ser lisos sin rebabas, incluso redondeados si es posible.
- Página 15 Fig. 9: Orientación en líquidos Para disminuir la distancia mínima hacia el producto, se puede mon- tar el VEGASON 61 también con un espejo de desviación. De esta forma se puede llenar el depósito casi completamente. Dicha dispo- sición resulta apropiada en primera línea para depósitos abiertos, como p.
- Página 16 De esta forma se ase- gura, que las reflexiones parásitas del agitador sean almacenadas en posiciones diferentes. Fig. 12: Agitadores Corriente de llenado del No montar los equipos sobre la corriente de llenado o dentro de ella. producto Asegúrese, de detectar la superficie del producto y no la corriente de llenado. VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
- Página 17 VEGASON 61 en un tubo vertical o emplear algún otro principio de medición, p. Ej. radar o radar guiado (TDR).
- Página 18 Fig. 14: Tubo vertical en el tanque Taladro de descarga de aire: ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.394 in) El VEGASON 61 puede emplearse para diámetros de tubería 40 mm (1.575 in). Evitar ranuras grandes y costuras de soldadura toscas al unir los tu- bos.
- Página 19 Básicamente hay que considerar los puntos de vistas siguientes: • Montaje del sensor por el lado de entrada • Montaje en el centro del canal y perpendicular a la superficie del líquido. • Distancia hasta el canal venturi • Distancia mínima del sensor hasta la altura máxima de embalse VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...
-
Página 20: Conectar A La Alimentación De Tensión
En el equipo con entrada de cables ½ NPT y carcasa plástica hay un Entrada de cables ½ NPT inserto roscado de ½" inyectado en la carcasa plástica. Cuidado: Hay que ejecutar la fijación del racor NPT o del tubo de acero en el inserto roscado sin grasa. Las grasas comunes pueden contener VEGASON 61 • 4 … 20 mA/HART - dos hilos...