Principio De Operación - Vega VEGASON 61 Instrucciones De Servicio

3 Descripción del producto
Placa de tipos
Ámbito de vigencia de
este manual de instruc-
ciones
Campo de aplicación
Principio de funciona-
miento
Alimentación de tensión
8
La placa de tipos contiene los datos más importantes para la identifi-
cación y empleo del instrumento.
•
Tipo de instrumento
•
Artículo y número de serie equipo
•
Números de artículo documentación
•
Datos técnicos: p. Ej. homologaciones, temperatura de proceso,
señal de salida, alimentación de tensión, grado de protección,
grado de protección
•
Certificación SIL (para calificación SIL de fábrica
El número de serie le posibilita, mostrar los datos de suministro del
equipo a través de www.vega.com, "VEGA Tools" y "serial number
search". Adicionalmente a la placa de tipos en el exterior del equipo
también se encuentra el número de serie en el interior del equipo.
El manual de instrucciones siguiente es válido para las versiones de
quipos siguientes:
•
Versión de hardware < 2.0.0
•
Versión de software ≤ 3.8
3.2 Principio de operación
VEGASON 61 es un sensor de ultrasonido para la medición continua
de nivel. El mismo es apropiado para líquidos y sólidos en casi todos
los sectores industriales, especialmente en la economía hidráulica y
de residuales.
Desde el transductor acústico del sensor de ultrasonido se transmi-
ten impulsos cortos de ultrasonido hacia el producto a medir. Estos
son reflejados por la superficie del producto de almacenado y capta-
dos de nuevo en forma de ecos por el transductor acústico. El tiempo
de duración de los impulsos de ultrasonido desde la transmisión
hasta la recepción es proporcional a la distancia y de esta forma a la
altura de llenado. La altura de llenado determinada de esta forma se
transforma en una señal de salida correspondiente y emitida como
valor de medición.
Electrónica de dos hilos de 4 ... 20 mA/HART para la alimentación de
tensión y transmisión de valores medidos por la misma línea.
El rango de alimentación de tensión puede diferenciarse en depen-
dencia de la versión del equipo.
Los datos para la alimentación de tensión están en el capítulo Datos
técnicos.
La luz de fondo del modulo de indicación y configuración es alimen-
tada por el sensor. Condición para ello es un nivel determinado de
tensión de alimentación. Favor de tomar las especificaciones exactas
de tensión de los Datos técnicos"
La calefacción opcional necesita una tensión de trabajo propia.
Detalles se encuentran en la instrucción adicional "Calefacción para
el modulo de indicación y configuración"
VEGASON 61 • 4 ... 20 mA/HART - dos hilos