Publicidad
2
3
8
Flush your system
Remove stream straightener (8) by pulling on both bottom corners
and the same time. Turn on water supplies, if closed. Turn faucet
handle (3) to the full on position and flush water lines for one
minute.
Important: This flushes away any debris that could cause damage
to internal parts. Check all connections for leaks. Repair as needed.
Deje correr el agua por el sistema.
Retire el enderezador del chorro de agua (8) halando de ambas
esquinas inferiores al mismo tiempo. Abra los suministros de
agua, si están cerrados. Gire la manija del grifo (3) a la posición
completamente abierta y deje que corra el agua por las líneas de
agua durante un minuto.
Importante: Esto elimina cualquier residuo que pueda dañar las
piezas internas. Revise todas las conexiones en busca de fugas.
Repare según sea necesario.
Rincez le système
Enlevez le concentrateur de jet (8) en tirant sur les deux coins
inférieurs simultanément. Ouvrez les robinets d'alimentation si vous
les aviez fermés. Tournez la manette (3) jusqu'à la position de débit
maximal et laissez couler l'eau pendant une minute.
Important : Cette opération sert à évacuer les corps étrangers qui
pourraient abîmer les pièces internes. Vérifiez l'étanchéité de tous
les raccords. Faites les réparations nécessaires au besoin.
3
4
5
6
8
Maintenance
SHUT OFF WATER SUPPLIES
If faucet exhibits very low flow: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
A. Remove debris from flow regulator (7) using a small soft brush.
If faucet leaks from under handle: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
A. Remove handle (3) and glide ring (4).
B. Make sure bonnet nut (5) is tightened securely with a wrench.*
If leak persists: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace valve cartridge (6).
If faucet leaks from spout outlet: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace valve cartridge (6).
If faucet exhibits very low or uneven flow: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove and replace flow regulator (7). Remove stream straightener (8) by pulling on
both bottom corners and the same time and clean using running water to wash out
debris from outlet side. Replace stream straightener if problem still exists.
Mantenimiento
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Si el grifo exhibe un flujo de agua muy bajo: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
A. Retire los residuos del regulador de flujo (7) usando un pequeño cepillo suave.
Si la llave de agua/grifo gotea por debajo de la manija: CIERRE LOS SUMINISTROS DE
AGUA.
A. Retire la manija (3) y la anillo de deslizamiento (4).
B. Reemplace la válvula de cartucho (6). Al volver a instalar las piezas, con una llave
inglesa asegúrese de que la tuerca tapa (5) esté bien apretada .*
Si la fuga persiste: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace la válvula de cartucho (6).
Si la llave de agua/grifo tiene fugas por la salida del surtidor: CIERRE LOS SUMINISTROS
DE AGUA.
Reemplace la válvula de cartucho (6).
Si el grifo muestra un flujo muy bajo o desigual: CIERRE LOS SUMINISTROS DE
AGUA.
Retire y reemplace el regulador del flujo (7). Retire el enderezador del chorro (8) halando ambas
esquinas inferiores al mismo tiempo y límpielo dejando que el agua corra para eliminar los
residuos del lado del tubo de salida. Si el problema persiste, reemplace el enderezador del chorro.
Entretien
FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION
Si le débit du robinet est très faible : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
A. Retirez les corps étrangers du régulateur de débit (7) à l'aide d'un petit
pinceau aux poils
souples.
Si le robinet fuit sous la manette : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
A. Retirez la manette (3) et le anneau de glissement (4).
B. Remplacez la cartouche de soupape (6). Lorsque vous remontez les
pièces, assurez-vous que l'écrou-chapeau (5) est serré solidement à l'aide
d'une clé.*
Si la fuite persiste : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
Remplacez la cartouche de soupape (6).
Si le robinet fuit par la sortie du bec : FERMEZ LES ROBINETS D'ALIMENTATION.
Remplacez la cartouche de soupape (6).
Si le débit du robinet est très faible ou irrégulier : FERMEZ LES ROBINETS
D'ALIMENTATION.
Enlevez le régulateur de débit (7) et remplacez-le. Enlevez le concentrateur de jet (8) en
tirant sur les deux coins inférieurs simultanément, puis lavez-le à l'eau courante pour le
débarrasser des corps étrangers. Remplacez le concentrateur de jet si le problème persiste.
5
7
109232 Rev. B
Publicidad
