Procédures De Entretien; Entretien Par Semaine; Entretien Semestriel/Annuel; Procédures D'inspection - pony GOLIATH 50 Manual De Instrucciones

F R A N Ç A I S
N.B.: Nous Vous conseillons d'exécuter les opérations
indiquées au point b tous les soirs, si Vous désirez avoir
une chaudière qui se maintient pour longtemps en
bonnes conditions, et éviter des remous d'eau
fastidieux.
PROCÉDURES DE ENTRETIEN
Avant de procéder aux opérations d'entretien, lire
attentivement les «Consignes de sécurité».
Les renseignements suivants sont d'importance vitale
pour avoir une machine toujours parfaitement efficiente,
qui Vous donnera le maximum de performance et Vous
évitera des arrêts de production très dispendieux.
La première partie de cette section est divisée en
chapitres, selon une fréquence majeure ou mineure de
chaque opération d'entretien.
N.B.: La fréquence que nous avons indiquée (par
semaine, mensuel, etc.) est indicative et concerne une
machine qui travaille en conditions "normales".
Vous pouvez établir vous-mêmes la cadence exacte
des opérations d'entretien, en fonction des paramètres
suivants:

Quantité du travail exécuté par la machine;

Dureté de l'eau, qui cause des dépôts calcaires plus
ou moins grands sur les éléments chauffants de la
chaudière;

Poudres dans l'air;

Autres conditions particulières.
Toutes opérations d'entretien doivent être exécutées en
s'assurant que la machine est complètement arrêtée, et
en particulier:
a) L'interrupteur général prévu sur la ligne électrique
doit être éteint et la fiche doit être débranchée de la
prise.
b) Le robinet à sphère d'alimentation "POS. 66" (voir à
la page 10-10) doit être serré. Le décharge
chaudière "POS. 4" (voir à la page 10-10) doit être
serrée.
c) Il faut laisser refroidir les parties chaudes de la
machine (tuyaux internes, soupapes, chaudière,
etc.) afin de ne pas se brûler.
Pour mieux mettre en évidence ces dangers, nous
avons placé des étiquettes autocollantes sur les points
critiques de la machine, dont la signification est
expliquée en détail à la page rouge au début de ce
manuel ("Signaux de prescription, danger et indication").

ENTRETIEN PAR SEMAINE

Procéder de la manière suivante:
a) Soupape de sûreté chaudière: contrôler que la
vapeur ne s'échappe pas. Dans le cas de
dérangement, il faut remplacer complètement la
soupape, et pour cette opération il est nécessaire
l'intervention d'un technicien compétent.
b) Vérifier le correct fonctionnement du manomètre,
du pressostat et de la pompe.
c) Décharger le réservoir récupération condensat, par
le robinet "POS. 6" (voir page 10-11)
C H A P I T R E 5

ENTRETIEN SEMESTRIEL/ANNUEL

Pour toutes les machines:
a) Nettoyer soigneusement les résistances des dépôts
calcaires qui les incrustent. Cette opération, qui a
une importance vitale pour les performances de la
chaudière, est très facile à effectuer; il suffit
d'enlever la bride avec les éléments chauffants et
les nettoyer
opération, il est important de démonter le petit
tuyau qui relie la pompe avec la chaudière, et
nettoyer le raccord entrée eau dans la chaudière
des dépôts éventuels qui le bouchent.
b) Contrôler toutes les jonctions et les robinets à
sphère, du moment que, ensuite au chauffage et au
refroidissement continu, il peut se produire des
pertes. Dans ce cas là, on conseille de démonter
les jonctions et les robinets à sphère et de rétablir
l'étanchéité.
c) Nettoyer le petit filet du filtre eau monté sur
l'électrovanne d'alimentation. Pour cette opération,
démonter le porte-garniture, enlever le filtre qui se
trouve dans l'électrovanne et en effectuer le
nettoyage, au moyen d'un souffle d'air comprimé.
d) Démonter les petits tuyaux en cuivre qui relient le
pressostat et le manomètre et nettoyer les
éventuels tampons calcaires à l'intérieur.
e) Démonter les sondes de niveau ("POS .58" voir à la
page 13-2) et effectuer un nettoyage soigné du
calcaire qui la recouvre, en
émeri. S'assurer aussi que la tige/ électrode ne
tourne
autrement, serrer l'écrou supérieur.
f) Contrôler l'état de conservation de toutes les
plaquettes de la machine (danger ou instruction).
Dans le cas où elles sont détériorées, il est
indispensable de les remplacer.
g) Démonter la soupape de sûreté et nettoyer de
éventuels dépôts calcaires le raccordement sur
lequel est montée. Vérifier aussi que la soupape
même ne soit pas obturée.
h) Contrôler l'état de tous les isolements extérieurs
qui protègent les parties chaudes de brûlures et
éventuellement les remplacer avec nouveaux
isolements.
Pour machines avec réservoir
a) Nettoyer soigneusement le petit filet des deux filtres
eau ("POS. 70" et "POS. 71" voir à la page 10-11)
montés sur le réservoir récupération condensat.
PROCÉDURES D'INSPECTION
ANNUEL
Effectuer une inspection visuelle à l'intérieur de la
chaudière, au moins une fois par an, pour contrôler les
conditions des parois intérieures et la présence
d'incrustations éventuelles et/ou corrosions.
Nettoyer soigneusement l'intérieur du barillet contenant
les sondes et les parois intérieures de la chaudière.
Page 5-6
soigneusement.
utilisant de la toile
pas dans la structure
F R A N Ç A I S
Pendant cette
porte-sonde;