Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIARR
08 - 83
PREPARATION
* Déposer le pare-chocs arrière.
MONTAGE
* Présenter les bras C et D dans les longerons
et les fixer à l'aide du bloc visserie Z.
* Présenter la traverse d'attelage A entre les bras
C et D et la fixer à l'aide du bloc visserie X.
* Réaliser sous le pare-chocs, au centre, une
découpe suivant schéma ci-contre.
* Fixer la tête d'attelage B à l'aide du bloc visserie
Y et la serrer aux couples prescrits ci-dessous.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie
aux couples prescrits.
* Reposer le pare-chocs.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x35
X
4 rondelles plates 10/36
4 rondelles DEC10
4 vis HM16x45
Y
4 rondelles DEC16
4 écrous HM16
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 rondelles plates 10/36
Z
2 rondelles DEC10
2 écrous HM10
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Fiesta depuis
e11*94/20*00*4237
modèle 2002
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDM0883-D
307373600001
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
1 570 kg
900 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
50 kg
5,62 kN
Publicidad
Manuales relacionados para Westfalia 307373600001
Resumen de contenidos para Westfalia 307373600001
- Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDM0883-D SIARR NOTICE DE MONTAGE 08 - 83 307373600001 PREPARATION * Déposer le pare-chocs arrière. MONTAGE * Présenter les bras C et D dans les longerons et les fixer à l'aide du bloc visserie Z.
- Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM0883-D - FOLIO NDMANGLAIS SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 08 - 83 307373600001 PREPARATION * Remove the rear bumper. ASSEMBLY * Position the arms C and D in the longitudinal and fix them in place using fastening kit Z. * Position the tow bar crosspiece A between arms C and D and fix it in place using fastening kit X.
- Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 08 - 83 307373600001 PŘÍPRAVA * Odstraňte zadní nárazník. MONTÁŽ * Přiložte ramena C a D do podélníků a upevněte je pomocí sady šroubů Z. * Příčku závěsného zařízení A přiložte mezi rame- na C a D a upevněte ji pomocí...
- Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 08 - 83 307373600001 FORBEREDELSE * Afmonter bagkofangeren. MONTERING * Placer bærearmene C og D i vangerne og fastgør dem ved hjælp af befæstelserne ved Z. * Placer traversen til anhængertrækket A mellem bærearmene C og D og fastgør det ved hjælp af befæstelserne X.
- Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 08 - 83 307373600001 VORBEREITUNG * Die hintere Stoßstange abnehmen. MONTAGE * Die Arme C und D in die Längsträger einlegen und mit Hilfe des Schraubensatzes Z befestigen. * Die Kupplungsstange A zwischen die Arme C und D legen und mit Hilfe des Schraubensatzes X befestigen.
- Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 08 - 83 307373600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αποτοποθετήστε τον πίσω προφυλακτήρα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Φέρτε τους βραχίονες C και D στις µηκίδες και στερεώστε τους µε τη βοήθεια του συνόλου κοχλιών Z. * Φέρτε την τραβέρσα του συστήµατος ρυµούλκησης A µεταξύ...
-
Página 7: Manual De Montaje
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 08 - 83 307373600001 PREPARACIÓN * Retirar el parachoques trasero. MONTAJE * Presentar los brazos C y D en los largueros y fijarlos con ayuda del bloque de tornillería Z. - Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 08 - 83 307373600001 VALMISTELU * Irrota takapuskuri. ASENNUS * Laita varret C ja D pitkittäispalkkeihin ja kiinnitä ne kiinnityskokonaisuuden Z avulla. * Laita vetokoukun poikkipuomi A varsien C ja D väliin ja kiinnitä kiinnityskokonaisuuden X avulla.
-
Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 08 - 83 307373600001 PREPARAZIONE * Deporre il paraurti posteriore. MONTAGGIO * Posizionare le braccia C e D nei longheroni e fissarli per mezzo del blocco viteria Z. * Posizionare la traversa del gancio di traino A tra le braccia C e D e fissarla per mezzo del blocco viteria X. - Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 08 - 83 307373600001 VOORBEREIDING * Haal de achterbumper weg. MONTAGE * Plaats de armen C en D in de langsliggers en bevestig ze met behulp van schroefblok Z. * Plaats de dwarsligger van de koppeling A tussen de armen C en D en bevestig het met behulp van schroefblok X.
- Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 08 - 83 307373600001 FORBEREDELSE * Fjern den bakre støtfangeren. MONTERING * Plasser bærearmene C og D i lengdebjelkene og fest med skruesettet Z. * Plasser tverrstangen A mellom bærearmen C og D og fest med skruesettet X.
- Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 08 - 83 307373600001 PRZYGOTOWANIE * Zdjąć tylny zderzak. MONTAŻ * Ułożyć ramiona C i D na podłużnicach i zamocować je śrubami Z. * Ułożyć listwę poprzeczną dyszla A pomiędzy ramionami C i D i przymocować ją śrubami X.
- Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0883-D - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 08 - 83 307373600001 FÖRBEREDELSE * Ta bort den bakre stötfångaren. MONTERING * Placera armar C och D i långbalkarna. Fäst med skruvblock Z. * Placera kopplinganordningens tvärbalk A mellan armar C och D. Fäst med skruvblock X.
- Página 14 Dispositivo di traino tipo : 08 - 83 Per autoveicolo : Ford Fiesta depuis modèle 2002 Tipo funzionale : JD / JH / JC Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*4237 Valore D : 5,62 kN Carico verticale max. S : 50 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...