Important - Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Manual De Instalación

All manuals and user guides at all-guides.com

1. IMPORTANT

UK Before you start your installation check the following points
1 Plan the installation
2 Need 2 power outlets, one for head unit, one for optional Bluetooth adapter
3 FM/DAB Radio
4 Best option CAI connection (cable connection), otherwise use supplied wire antenna
5 If wire antenna does not function well, use amplified antenna (e.g. One-For-All amplified antenna)
D Bevor Sie mit der Montage beginnen, kontrollieren Sie bitte die folgenden Punkte
1 Planung der Montage
2 Sie brauchen 2 Stecker, 1 für das Steuergerät und 1 für den optionalen Bluetooth Adapter
3 FM/DAB Radio
4 Die beste Option ist CAI Connection (Kabel- Verbindung), ansonsten benutzen Sie das gelieferte Antennenkabel.
5 Falls diese nicht/nicht richtig funktioniert, benutzen Sie bitte eine verstärkte Antenne (Zum Beispiel eine One-for-All Antenne)
F Avant de commencer l'installation, controlez les points suivantes
1 Plan de l'installation
2 Vous avez besoin de 2 prises secteur, 1 pour l'unité centrale et 1 pour l'adapteur bluetooth (optionelle)
3 radio DAB/FM
4 La meilleure option est le connecteur CAI (Connection par Câble). Ou vous pouvez utiliser l'antenne livrée.
5 Si elle ne fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser une antenne amplifieé (par exemple l'antenne One-For-All)
E Antes de empezar la instalación, compruebe lo siguiente
1 Planifique la instalación
2 Se necesitan 2 tomas de corriente, una para la unidad principal y la otra para el adaptador Bluetooth opcional
3 Radio FM/DAB
4 La mejor opción es la conexión CAI (con cable). Si no, utilice la antena monofilar suministrada
5 Si la antena monofilar no funciona bien, utilice una antena amplificada (p. ej., de One For All)
I Prima di iniziare l'installazione, verificare quanto indicato di seguito
1 Preparazione per l'installazione
2 Sono necessarie 2 spine, 1 per l'unità principale e 1 per l'adattatore Bluetooth
3 Radio DAB/FM
4 Opzione migliore e connessione CAI (connessione via cavo). Oppure è possibile utilizzare l'antenna fornita
5 Se l'antenna non funziona correttamente, è possibile utilizzare un'antenna amplificata (ad esempio 'One-For-All')
NL Voordat u begint, controleer de volgende punten
1 Installatie-overzicht
2 U heeft 2 stekkers nodig, één voor de headunit en één voor de (optionele) bluetooth adapter
3 FM/DAB Radio
4 De beste optie is de CAI (kabel) connectie. Anders kunt u de meegeleverde kabel antenne gebruiken
5 Indien deze niet functioneert gebruik t u dan een versterkte antenne (bijv. de One-For-All antenne)
RU Перед началом монтажа проверьте следующие пункты
1 Монтажный план
2 Вам потребуются 2 розетки электропитания: одна для главного блока управления, другая для
адаптера bluetooth (при условии его подключения)
3 Радио FM/DAB
4 Подключение CAI (проводное подключение) - лучшее решение. В иных случаях используйте проволочную
антенну, находящуюся в комплекте поставки
5 Если проволочная антенна функционирует некачественно, используйте антенну с усилением
(например, универсальную антенну)
3
Installation Manual