Publicidad
Installazione dell'apparecchio, How to install the luminaire, Installation de l'appareil, Installation der
leuchte, Instalación del aparato, Instalção do aparelho, Kako Montirati svetilko, In‰talácia svietidla,
EGKATASTASH THS SUSKEUHS, Установка (прибора) светильника,
Установка (прибора) светильника,
● Rimuovere il coperchio
● Remove the cover
● Enlever le couvercle
● Quitar la tapa
● Remover a tampa
● Den deckel entfernen
● Αφαιρεστε το καπακι
● Снять крышку
● 移开盖子
● ءﺍﻁﻍﻝﺍ ﻙﻑﺏ ﻡﻕ
● Collegare l'apparecchio (vedi connessione elettrica a pagina 4).
● Connect the appliance (see electrical connection on page 4).
● Raccorder l'appareil (voir connexion electrique a page 4).
● Conectar el aparato (ver conexión eléctrica en la página 4).
● Ligar o aparelho (vêr ligação eléctrica na página 4).
● Gerät anschliessen (siehe stromanschluss seite 4).
● Συνδεστε τη συσκευη (Βλ. Ηλεκτρικη συνδεση Στη σελιδα 4).
● Подключить прибор (см. Электрическое соединение на стр. 4).
● 连接仪器设备（详见电气连接章节）
● ) ﺓﺡﻑﺹﻝﺍ ﻱﻑ ﻱﺉﺍﺏﺭﻩﻙﻝﺍ ﻝﻱﺹﻭﺕﻝﺍ ﺓﺭﻕﻑ ﻯﻝﻉ ﻉﺍﻝﻁﺍﻝﺍ( ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻝﺹﻭ
● Inserire l'apparecchio nella controcassa.
● Insert the appliance into the outer casing.
● Introduire l'appareil dans la double caisse.
● Introducir el aparato en la contracaja.
● Introduzir o aparelho na contracaixilho.
● Gerät in das einbaugehäuse setzen.
● Τοποθετηστε τη συσκευη μεσα στο
● Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα" вставить прибор в
установочный короб.
● 在外壳上插入设备
● Avvitare le viti di fissaggio alla controcassa.
● Tighten the fixing screws to the outer casing.
● Visser les vis de fixation a la double caisse.
● Atornillar los tornillos de fijación en la contracaja.
● Aparafusar os parafusos de fixação no contracaixilho.
● Verschrriegelungsschrauben am einbaugehäuse festziehen.
● Βιδωστε τις βιδες στερεωσης στο Εξωτερικο προστατευτικο περιβλημα
● Завинтить крепежные винты установочного короба.
● 拧紧外壳上的固定螺丝
8
● .ﺓﻱﻥﺏﻝﺍ ﻕﻭﺩﻥﺹ ﻱﻑ ﺯﺍﻩﺝﻝﺍ ﻝﺍﺥﺩﺇ
● .ﺓﻱﻥﺏﻝﺍ ﻕﻭﺩﻥﺹﺏ ﺕﻱﺏﺙﺕﻝﺍ ﻱﻍﺍﺭﺏ ﺩﺵ
,
,
Publicidad
