Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 215

SPANISH
2. Inspeccione visualmente todas las juntas dentro del fondo perforado.
No se aceptan cortes ni grietas en las juntas.
3. No debe usarla si existen signos visibles de un desgaste excesivo
(es decir, agrietamiento, pelado o descamación).
D. Inspección del retén del filtro
Estas instrucciones se refieren a los retenes de filtro ubicados en la tapa y en
el fondo del contenedor perforado.
1. Compruebe visualmente el retén. No se aceptan combaduras.
2. Inspeccione visualmente la junta del lado inferior del retén (vea la figura 2).
No se aceptan cortes ni grietas en las juntas.
3. Pruebe la acción del seguro con muelle del retén presionando el seguro.
4. No debe usarlo si existen signos visibles de un desgaste excesivo (es
decir, agrietamiento, pelado o descamación).
Observe que el seguro se mueva sin dificultades (vea la figura 3).
Se ofrecen retenes de filtro de repuesto:
Descripción del código
50-9044 Retén del filtro
Limpieza
Los contenedores, tapas y accesorios deben limpiarse y secarse bien antes
de cada uso, inclusive el primero.
PRECAUCIÓN: No utilice agentes de limpieza abrasivos, cepillos
metálicos ni almohadillas de limpieza abrasivas en los componentes
del contenedor. El uso de materiales abrasivos puede dañar los
componentes de aluminio anodizados.
A. Desmontaje
1. Retire y deseche todas las tarjetas indicadoras de papel.
2. Retire los retenes de filtro y deseche los filtros desechables.
3. Retire todo el contenido del contenedor. Retire los instrumentos de las
cestas.
4. Retire la tapa de seguridad de la tapa del contenedor presionando el
seguro de apertura dentro de tapa de seguridad, como se muestra en la
figura 4. Levante la tapa del contenedor tirando hacia arriba de uno de los
cierres.
5. Realice la limpieza, según se describe en una de las siguientes dos
secciones.
B. Limpieza manual
1. Prepare una solución de limpieza enzimática de pH neutro según las
instrucciones del fabricante.
2. Remoje los componentes sucios del sistema contenedor, incluidos los
accesorios, durante 5 minutos.
3. Con los productos sumergidos en el agua, utilice un cepillo de cerdas
blandas para eliminar todos los rastros de sangre y residuos; preste
especial atención a los cierres del contenedor, los seguros de la cubierta
de seguridad y las áreas de difícil acceso, superficies texturadas o grietas.
Abra y cierre los cierres del contenedor, y presione y suelte los seguros de
la tapa de seguridad durante la limpieza para liberar la sangre y residuos
atrapados.
4. Aclare los productos a fondo con agua tibia del grifo. Preste especial
atención a los cierres del contenedor y los seguros de la tapa de
seguridad. Abra y cierre los cierres del contenedor, y presione y suelte los
seguros de la tapa de seguridad durante el aclarado.
5. Prepare un detergente de pH neutro según las instrucciones del
fabricante.
6. Con los productos sumergidos en el agua, límpielos a fondo con una
esponja suave.
7. Aclare los productos a fondo con agua tibia del grifo. Si no se eliminan
los restos de detergente, puede deteriorarse el acabado de aluminio
anodizado del contenedor.
8. Seque bien todos los componentes con un paño seco suave.
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK Sistema contenedor
®
Página 2 de 21
C. Limpieza mecánica
1. Prepare una solución de limpieza enzimática de pH neutro según las
instrucciones del fabricante.
2. Remoje los componentes sucios del sistema contenedor, incluidos los
accesorios, durante 5 minutos.
3. Con los productos sumergidos en el agua, utilice un cepillo de cerdas
blandas para eliminar todos los rastros de sangre y residuos; preste
especial atención a los cierres del contenedor, los seguros de la cubierta
de seguridad y las áreas de difícil acceso, superficies texturadas o grietas.
Abra y cierre los cierres del contenedor, y presione y suelte los seguros de
la tapa de seguridad durante la limpieza para liberar la sangre y residuos
atrapados.
4. Aclare los productos a fondo con agua tibia del grifo. Preste especial
atención a los cierres del contenedor, y los seguros de la tapa de
seguridad. Abra y cierre los cierres del contenedor, y presione y suelte los
seguros de la tapa de seguridad durante el aclarado.
5. Coloque los componentes del sistema contenedor, incluidos los
accesorios en una lavadora-desinfectadora validada apropiada. Siga las
instrucciones del fabricante de la lavadora-desinfectadora para cargar los
componentes para una exposición de limpieza máxima.
6. Procese los componentes del contenedor y los accesorios utilizando un
ciclo para instrumentos de la lavadora-desinfectadora estándar, según las
instrucciones del fabricante del equipo. Se recomiendan los siguientes
parámetros mínimos para el ciclo de lavado:
Ciclo
1 Prelavado --▪-- Agua de grifo blanda fría --▪-- 2 minutos
Rociado y remojo enzimático --▪-- Agua de grifo blanda
2
caliente --▪-- 1 minuto
3 Aclarado --▪-- Agua de grifo blanda fría
4 Lavado con detergente --▪-- Agua de grifo caliente (64-
66 °C/146-150 °F) --▪-- 2 min.
5 Aclarado --▪-- Agua caliente purificada (64-66 °C/146-
150 °F) --▪-- 1 minuto
6 Secado con aire caliente (116 °C/240 °F) --▪-- De 7 a 30
minutos
Notas:
- Se deben seguir las instrucciones del fabricante de la lavadora-
desinfectadora.
- Se debe utilizar una lavadora-desinfectadora con eficacia demostrada
(p. ej. aprobada por la FDA, validada según ISO 15883).
- El tiempo de secado se muestra como intervalo porque depende del
tamaño de la carga de la lavadora-desinfectadora.
- Muchos fabricantes utilizan un preprograma con su lavadora-
desinfectadora con ciclos estándar y pueden incluir un ciclo de
desinfección térmica de bajo nivel después del lavado con detergente.
Se debe realizar el ciclo de desinfección térmica para conseguir un
valor mínimo A = 600 (p. ej. 90 °C/194 °F durante 1 minuto según
0
ISO 15883-1); este ciclo es compatible con los instrumentos de
Symmetry.
- Si está disponible, puede utilizar un ciclo de lubricación que aplique un
lubricante hidrosoluble como Preserve
en los instrumentos de Symmetry, a no ser que se indique lo contrario.
Descripción
® , leche lubricante o equivalente