Publicidad
CZ
Cestovní sterilizační sáček do mikrovlnné trouby
áš Tommee Tippee cestovní sterilizační sáček do mikrovlnné trouby je bezpečným, rychlým a praktickým způsobem sterilizování a převážení
odsávaček na mateřské mléko a pomůcek na krmení na cestách. Do sáčku se vejdou až 2 lahvičky Tommee Tippee Close to Nature nebo
antikolikové lahvičky Advanced nebo Tommee Tippee ruční odsávačka mateřského mléka nebo 2 silikonové Tommee Tippee odsávačky
mateřského mléka nebo Tommee Tippee elektrická odsávačka mateřského mléka (pouze omyvatelné části). Nelze ho používat s kartáčkem na
čištění lahviček nebo žádným jiným kovovým předmětem. Po odstranění zbývající vody budou vaše předměty připravené k použití. Nebo můžete
zip uzavřít k převážení předmětů. Uchovají se sterilní až po 24 hodin, pokud zip zůstane uzavřen.
Podívejte se na celou řadu výrobků Tommee Tippee na tommeetippee.com.
Náhradní sáčky získáte online u maloobchodníků.
VÝSTRAHA!
Před použitím si prosím přečtěte návod. Dodržujte vždy tento návod a zkontrolujte si pokyny výrobce a ujistěte se, že předměty jsou vhodné ke sterilizování
párou. Sterilizační sáček bude obsahovat horkou vodu a páru. Při zacházení buďte velmi opatrní a dotýkejte se pouze chladných částí, aby nedošlo k opaření
a popáleninám. Před každým použitím zkontrolujte sterilizační sáček do mikrovlnné trouby. Při první známce poškození ho okamžitě vyhoďte. Pouze pro
použití dospělou osobou. Nejedná se o hračku. Igelitové sáčky mohou být nebezpečné. Uchovávejte mimo dosah miminek a dětí, aby nedošlo k udušení.
Sterilizujte pouze předměty, u kterých je uvedeno, že mohou být používány v mikrovlnné troubě. Nesterilizujte vzduchové hadičky elektrických odsávaček
mateřského mléka, protože ty by se neměly čistit. Používáte-li méně než 60 ml vody, může to způsobit deformaci předmětů. Sáček nepřeplňujte. Nedávejte
sterilizační sáček na kovovou mřížku mikrovlnných trub. Používejte ho pouze v domácí mikrovlnné troubě. Nedávejte ho do běžné trouby nebo na gril.
Nepoužívejte funkci grilování v kombinované mikrovlnné troubě. Dodržujte návod k vaší mikrovlnné troubě. Dodržujte tabulku časů, protože ohřívání delší
než doporučený čas může zdeformovat tvar předmětů uvnitř. Pokud neponecháte otvor pro únik páry (tj. sáček je úplně uzavřen), sáček během sterilizování
praskne. Pokud k tomu dojde, předměty uvnitř sáčku nebudou sterilní a sáček byste měli ihned vyhodit. Zaznamenávejte každé použití a sterilizační
sáček do mikrovlnné trouby po 30 použitích vyhoďte. Před vyjmutím z mikrovlnné trouby nechte vždy alespoň 2 minuty vychladnout. Před zacházením se
sterilizovanými předměty si důkladně umyjte ruce. Nepoužívejte ve stolní mikrovlnné troubě. Nepoužívejte v mikrovlnné troubě s příkonem vyšším než 1200
W. Zip uzavřete až do značky, kde se má zastavit. To zajistí, že bude ponechán 5centimetrový otvor, kterým bude unikat pára. Před vyjmutím z mikrovlnné
trouby nechte alespoň 2 minuty vychladnout. Zaškrtávejte kolonky na sáčku po každém použití, aby bylo zajištěno, že sáček je používán nejvýše pouze
30krát; nepoužívejte více než 30krát.
DE
Reise- und Mikrowellen-Sterilisationsbeutel
Ihr Tommee-Tippee-Reise- und Mikrowellen-Sterilisationsbeutel ist der sichere, schnelle und praktische Weg, um Milchpumpen und
Fütterzubehör für unterwegs zu sterilisieren und zu transportieren. Der Beutel fasst bis zu zwei Tommee-Tippee-„Naturnah"- oder
„Fortschrittliche Anti-Kolik"-Flaschen oder eine Tommee-Tippee-Hand-Milchpumpe, oder zwei Tommee-Tippee-Silikon-Milchpumpen, oder
eine Tommee Tippee Elektrische Milchpumpe (nur waschbare Teile). Nicht zur Verwendung mit einer Flaschenbürste oder anderen metallischen
Gegenständen geeignet. Sobald das Restwasser entfernt ist, sind Ihre Gegenstände einsatzbereit. Oder Sie können die Reißverschlussdichtung
zum Transport Ihrer Artikel schließen. Sie bleiben bis zu 24 Stunden steril, solange der Reißverschluss geschlossen bleibt.
Sehen Sie die gesamte Produktpalette von Tommee Tippee unter tommeetippee.com
Ersatzbeutel sind im Handel online erhältlich.
WARNUNGEN!
Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung. Befolgen Sie immer diese Anweisungen und überprüfen Sie die Herstellerrichtlinien, um
sicherzustellen, dass die Artikel für die Dampfsterilisation geeignet sind. Während der Verwendung enthält der Sterilisationsbeutel heißes Wasser und
Dampf. Seien Sie beim Umgang besonders vorsichtig und berühren Sie nur den kühlen Bereich, um die Gefahr von Verbrühungen und Verbrennungen
zu vermeiden. Überprüfen Sie den Mikrowellen-Sterilisationsbeutel vor jedem Gebrauch. Bei ersten Anzeichen von Schäden sofort entsorgen. Nur für
Erwachsene geeignet. Das ist kein Spielzeug. Plastiktüten können gefährlich sein. Außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufbewahren, um
die Gefahr des Erstickens zu vermeiden. Sterilisieren Sie nur Artikel, die angeben, dass sie mikrowellengeeignet sind. Verwenden Sie diese Beutel nicht
zur Sterilisation der Luftschläuche der elektrischen Milchpumpe, da diese nicht gereinigt werden sollten. Die Verwendung von weniger als 60 ml Wasser
kann zu einer Verformung der Gegenstände führen. Nicht überladen. Stellen Sie den Sterilisationsbeutel nicht auf einen Metallgrill für Mikrowellen. Nur in
Haushaltsmikrowellen verwenden. Nicht in einen herkömmlichen Ofen oder Grill stellen. Nicht in der Grillfunktion in einem kombinierten Mikrowellenherd
verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihre Mikrowelle. Achten Sie auf die Einhaltung des Zeitdiagramms, da eine Erwärmung, die länger als die
empfohlene Zeit dauert, die Gegenstände im Inneren verformen kann. Wenn kein Spalt mehr vorhanden ist, aus dem Dampf entweichen kann (d. h., der
Reißverschluss des Beutels ist vollständig verschlossen), platzt der Beutel während der Sterilisation. In diesem Fall sind die Gegenstände im Inneren des
Beutels nicht steril und Sie sollten den Beutel sofort entsorgen. Notieren Sie jeden Gebrauch und entsorgen Sie den Mikrowellen-Sterilisationsbeutel nach
30 Anwendungen verantwortungsbewusst. Lassen Sie ihn immer mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn aus der Mikrowelle nehmen. Waschen
Sie sich die Hände gründlich, bevor Sie sterilisierte Gegenstände in die Hand nehmen. Nicht in Mikrowelle ohne Drehteller verwenden. Nicht in Mikrowelle
mit über 1.200 W verwenden. Schließen Sie die Reißverschlussdichtung bis zur Anschlagleiste. Dadurch wird sichergestellt, dass ein Abstand von 5 cm
eingehalten wird, damit der Dampf entweichen kann. Mindestens 2 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie den Beutel aus der Mikrowelle nehmen. Kreuzen Sie
die Kästchen auf dem Beutel nach jedem Gebrauch an, um sicherzustellen, dass der Beutel nur maximal 30 Mal verwendet wird; verwenden Sie ihn nicht
mehr als 30 Mal.
DK
Rejse- og mikrobølge-sterilisatorpose
Din Tommee Tippee rejse- og sterilisator-rejsepose er den sikre, hurtige og praktiske måde at sterilisere og transportere brystpumper og
madningstilbehør på farten. Tasken rummer op til 2 Tommee Tippee Closer to Nature eller avancerede antikolikflasker, eller en Tommee Tippee
manuel brystpumpe, eller 2 Tommee Tippee silikonebrystpumper, eller en Tommee Tippee elektrisk brystpumpe (kun de elektriske dele). Må ikke
bruges med en flaskerenser eller andre metalliske emner. Når det overskydende vand er fjernet, er dine dele klar til brug. Eller du kan lyne posen
i for at transportere dem. De vil forblive sterile i op til 24 timer, så længe posen forbliver lynet til.
Se hele udvalget af Tommee Tippee-produkter på tommeetippee.com
Du kan finde ekstra poser hos forhandlere online.
ADVARSLER!
Læs vejledningen før brug. Følg altid disse instruktioner og kontrollér fabrikantens retningslinjer for at sikre, at dele kan steriliseres med damp. Når den er i
brug, indeholder sterilisatorposen varmt vand og damp. Rør kun ved det kølige område for at undgå risiko for skoldning og forbrændinger. Tjek mikrobølge-
sterilisatorposen før hver brug. Kassér den omgående ved det første tegn på skade. Må kun bruges af voksne. Dette er ikke legetøj. Plastikposer kan være
farlige. Opbevares utilgængeligt for børn for at undgå fare for kvælning. Sterilisér kun dele, som angiver, at de kan bruges i mikrobølgeovn. Anvend ikke
til at sterilisere luftslanger på elektriske brystpumper, da de ikke bør rengøres. Brug af mindre end 60 ml vand kan medføre, at dele forvrænges. Overfyld
ikke. Stil ikke sterilisatorposen på en metalrist, der følger med mikrobølgeovne. Brug kun i husholdningsmikrobølgeovne. Må ikke kommes i en almindelig
ovn eller grill. Brug ikke grillfunktionen i en kombinations-mikrobølgeovn. Følg brugervejledningen for din mikrobølgeovn. Sørg for at følge tidsskemaet, da
det kan forvrænge delenes form, hvis de opvarmes længere end anbefalet. Hvis der ikke er en åbning, hvor dampen kan slippe ud (dvs. at posen er helt
tillukket), så vil posen poppe op under sterilisationen. Hvis dette sker, så vil delene inden i posen ikke være sterile, og du bør omgående smide posen væk.
Registrér hver brug og bortskaf mikroovns-sterilisatorposen på en ansvarlig måde efter 30 gange. Lad den køle af i mindst 2 minutter, før du fjerner den
fra mikrobølgeovnen. Vask dine hænder grundigt, før du håndterer steriliserede genstande. Brug ikke i en mikrobølgeovn uden drejetallerken. Brug ikke i
en mikrobølgeovn over 1200 W. Luk posens lynlås indtil stopmærket. Dette sikre, at der er en åbning på 5 cm, hvor dampen kan slippe ud. Lad den køle
af i mindst 2 minutter, før du fjerner den fra mikrobølgeovnen. Sæt et mærke i kasserne på posen efter hver brug, så du er sikker på, at posen kun bruges
maksimalt 30 gange. Brug den ikke mere end 30 gange.
EL
Αποστειρωτικό σακουλάκι ταξιδίου και μικροκυμάτων
YΤο αποστειρωτικό σακουλάκι ταξιδίου και μικροκυμάτων Tommee Tippee είναι ο ασφαλής, γρήγορος και πρακτικός τρόπος αποστείρωσης
και μεταφοράς θηλάστρων και αξεσουάρ ταΐσματος εκτός σπιτιού. Το σακουλάκι χωρά έως και δύο μπιμπερό Closer to Nature / Advanced Anti-
Colic της Tommee Tippee ή ένα χειροκίνητο θήλαστρο Tommee Tippee ή δύο θήλαστρα σιλικόνης Tommee Tippee ή ένα ηλεκτρικό θήλαστρο
Tommee Tippee (μόνο τα εξαρτήματα που πλένονται). Δεν ενδείκνυται για χρήση με βουρτσάκι για μπιμπερό ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.
Αφού αφαιρέσετε το νερό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματά σας ή να τα μεταφέρετε, έχοντας κλείσει το σακουλάκι. Τα εξαρτήματά
σας θα παραμείνουν αποστειρωμένα για 24 ώρες, εφόσον το ζίπερ παραμείνει κλειστό.
Δείτε όλη τη σειρά προϊόντων της Tommee Tippee στο www.tommeetippee.com
Ανταλλακτικά σακουλάκια μπορείτε να βρείτε σε ηλεκτρονικά καταστήματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα αυτές τις οδηγίες και ελέγχετε τις οδηγίες του κατασκευαστή, για να ελέγχετε αν
τα εξαρτήματα είναι κατάλληλα για αποστείρωση με ατμό. Το αποστειρωτικό σακουλάκι θα περιέχει καυτό νερό και ατμό. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο
καψίματος, χειριστείτε πολύ προσεκτικά το σακουλάκι, αγγίζοντας μόνο την ψυχρή γωνία του. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το αποστειρωτικό
σακουλάκι μικροκυμάτων. Πετάξτε το αμέσως μόλις εμφανιστούν τα πρώτα σημάδια καταστροφής. Για χρήση μόνο από ενηλίκους. Δεν είναι παιχνίδι.
Τα πλαστικά σακουλάκια είναι επικίνδυνα. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας, φυλάξτε τα μακριά από βρέφη και παιδιά. Αποστειρώνετε μόνο
τα εξαρτήματα που αναφέρουν ότι είναι ασφαλή για φούρνο μικροκυμάτων. Μη το χρησιμοποιήσετε για να αποστειρώσετε σωληνάκια ηλεκτρικού
θηλάστρου, καθώς αυτά τα εξαρτήματα δεν πρέπει να καθαρίζονται. Η χρήση λιγότερων από 60 ml νερού μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση των
εξαρτημάτων. Μην το παραγεμίζετε. Μην τοποθετήσετε το αποστειρωτικό σακουλάκι στη μεταλλική σχάρα του φούρνου μικροκυμάτων. Χρησιμοποιήστε
το μόνο με οικιακό φούρνο μικροκυμάτων. Μην το τοποθετήσετε σε συμβατικό φούρνο ή ψησταριά. Μην το χρησιμοποιήσετε με το γκριλ του φούρνου
μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τις οδηγίες του φούρνου μικροκυμάτων. Ακολουθείτε πάντα τον πίνακα με τους χρόνους, καθώς το ζέσταμα για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα από το προτεινόμενο ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση των εξαρτημάτων που βρίσκονται στο σακουλάκι. Αν δεν αφήσετε
κενό για τον ατμό (δηλαδή, αν κλείσετε εντελώς το ζίπερ), το σακουλάκι θα ανοίξει μόνο του κατά την αποστείρωση. Αν συμβεί αυτό, τα εξαρτήματα
που βρίσκονται μέσα δεν θα αποστειρωθούν και θα χρειαστεί να πετάξετε αμέσως το σακουλάκι. Σημειώστε κάθε χρήση και πετάξτε το αποστειρωτικό
σακουλάκι μικροκυμάτων υπεύθυνα μετά από 30 χρήσεις. Πριν το βγάλετε από τον φούρνο μικροκυμάτων, αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον δύο
λεπτά. Πριν πιάσετε τα αποστειρωμένα εξαρτήματα, πλένετε καλά τα χέρια σας. Μην το χρησιμοποιείτε σε φούρνο μικροκυμάτων χωρίς περιστρεφόμενο
δίσκο. Μην το χρησιμοποιείτε σε φούρνο μικροκυμάτων ισχύος άνω των 1200 W. Κλείστε το ζίπερ μέχρι το στοπ, ώστε να υπάρχει ένα κενό 5 εκ. για τον
ατμό. Πριν το βγάλετε από τον φούρνο μικροκυμάτων, αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον δύο λεπτά. Μετά από κάθε χρήση, μαρκάρετε ένα κουτάκι,
για να βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιμοποιήσατε το σακουλάκι έως 30 φορές. Μην το χρησιμοποιήσετε πάνω από 30 φορές.
Publicidad
