Publicidad
PT
Saco de esterilização para viagem e micro-ondas
O seu saco de esterilização para viagem e micro-ondas Tommee Tippee proporciona um modo seguro, rápido e prático de esterilizar e
transportar bombas de amamentação e acessórios de alimentação quando se desloca. O saco pode conter até 2 biberões Tommee Tippee
Closer to Nature ou Advanced Anti-Colic, ou uma bomba de amamentação manual Tommee Tippee, ou 2 bombas de amamentação de silicone
Tommee Tippee, ou a bomba de amamentação elétrica Tommee Tippee (apenas as peças laváveis). Não é para utilizar com escovas de biberão
ou outros itens metálicos. Depois de retirar a água residual, os seus itens estarão prontos para utilização. Ou pode fechar o fecho para
transportar os seus itens. Eles permanecerão estéreis durante até 24 horas, desde que o fecho permaneça fechado.
Veja toda a gama de produtos Tommee Tippee em tommeetippee.com
Os sacos de reposição podem ser encontrados em revendedores online.
AVISOS!
Leia as instruções antes de utilizar. Siga sempre as instruções e verifique as orientações do fabricante, para assegurar que os itens são adequados para
esterilização com vapor. O saco de esterilização conterá água quente e vapor. Para evitar o risco de escaldadelas e queimaduras, tenha muito cuidado ao
manusear e toque apenas na área fria. Inspecione o saco de esterilização para micro-ondas antes de cada utilização. Elimine imediatamente ao primeiro
sinal de danos. Para ser utilizado apenas por adultos. Isto não é um brinquedo. Os sacos de plástico podem ser perigosos. Para evitar o risco de asfixia,
mantenha fora do alcance dos bebés e das crianças. Apenas esterilize itens que afirmam que são seguros para micro-ondas. Não utilize para esterilizar
tubos de ar da bomba de amamentação elétrica, pois eles não devem ser limpos. Utilizar menos de 60 ml de água pode levar à distorção dos itens. Não
sobrecarregue. Não coloque o saco de esterilização numa grelha metálica com micro-ondas. Utilize apenas num micro-ondas doméstico. Não coloque num
forno ou grelha tradicional. Não utilize a função de grelha num micro-ondas combinado. Siga as instruções para o seu micro-ondas. Certifique-se de seguir
a tabela do tempo, pois aquecer durante mais tempo do que o recomendado pode distorcer a forma dos objetos no interior. Se não for deixado espaço para
o vapor escapar (ou seja, se o fecho estiver totalmente fechado), o saco rebentará durante a esterilização. Se isto acontecer, os itens no interior do saco não
estarão estéreis e deve eliminar o saco imediatamente. Registe cada utilização e elimine o saco de esterilização para micro-ondas de modo responsável
após 30 utilizações. Deixe sempre arrefecer durante pelo menos 2 minutos antes de retirar do micro-ondas. Lave as mãos cuidadosamente antes de
manusear itens esterilizados. Não usar em micro-ondas de base plana. Não usar em micro-ondas acima de 1200 W. Feche o fecho selante até à marca
limite. Isto assegura que existe um intervalo de 5 cm para o vapor escapar. Deixe arrefecer durante pelo menos 2 minutos antes de o retirar do micro-ondas.
Marque as caixas no saco após cada utilização, para assegurar que o saco é utilizado no máximo 30 vezes; não o utilize mais de 30 vezes.
RO
Pungă sterilizatoare de voiaj și pentru cuptorul cu microunde
Punga sterilizatoare de voiaj și pentru cuptorul cu microunde Tommee Tippee reprezintă modalitatea sigură, rapidă și practică de a steriliza și
transporta pompele pentru sân și accesoriile de hrănire, oriunde v-ați afla. În pungă pot încăpea până la 2 biberoane Tommee Tippee Closer
to Nature sau Advanced Anti-Colic sau o pompă manuală de sân Tommee Tippee sau 2 pompe de sân din silicon Tommee Tippee sau o pompă
electrică de sân Tommee Tippee (numai componentele lavabile). A nu se folosi pentru periile de biberoane sau alte obiecte metalice. Odată
ce apa reziduală a fost vărsată, obiectele dvs. vor fi gata de utilizare. Sau puteți închide fermoarul, pentru a transporta obiectele. Acestea vor
rămâne sterile până la 24 de ore, atât timp cât fermoarul rămâne închis.
Vedeți gama completă de produse Tommee Tippee pe site-ul tommeetippee.com
La magazinele online sunt disponibile pungi de rezervă.
AVERTIZĂRI!
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți instrucțiunile. Respectați întotdeauna aceste instrucțiuni și verificați recomandările producătorului, pentru a vă asigura
că obiectele pot fi sterilizate la abur. Punga sterilizatoare va conține apă și vapori fierbinți. Pentru a evita riscul de opărire și arsură, acordați o atenție
specială manevrării pungii și atingeți numai zona rece. Înainte de fiecare utilizare, verificați punga sterilizatoare pentru cuptorul cu microunde. Eliminați-o
imediat, la primul semn de deteriorare. A se utiliza numai de către adulți. Acest produs nu este o jucărie. Pungile de plastic pot fi periculoase. Pentru a evita
riscul de sufocare, nu lăsați produsul la îndemâna bebelușilor și copiilor mici. Sterilizați numai acele obiecte despre care se specifică în mod clar că sunt
compatibile cu cuptorul cu microunde. Nu utilizați pentru a steriliza tuburile de ventilare ale pompelor electrice de sân, deoarece acestea nu trebuie curățate.
Utilizarea unei cantități de apă mai mici de 60 ml poate duce la deformarea obiectelor. Nu supraîncărcați. Nu puneți punga sterilizatoare pe grătarul metalic
al cuptorului cu microunde. Folosiți numai în cuptorul cu microunde de uz menajer. Nu puneți într-un cuptor sau pe un grătar convențional. Nu folosiți funcția
grătar, în cazul unui cuptor cu microunde combinat. Respectați instrucțiunile aplicabile cuptorului dumneavoastră cu microunde. Asigurați-vă că ați respectat
graficul cu timpii de sterilizare, deoarece încălzirea care depășește perioada recomandată poate cauza deformarea obiectelor din interior. Dacă nu se lasă
un orificiu pentru evacuarea vaporilor (de exemplu, dacă punga este închisă complet cu fermoarul), punga va exploda în timpul sterilizării, iar obiectele din
interiorul pungii nu vor fi sterile și va trebui să eliminați imediat punga. Țineți evidența fiecărei utilizări și eliminați punga sterilizatoare pentru cuptorul cu
microunde în mod responsabil, după 30 de utilizări. Înainte de a o scoate din cuptorul cu microunde, lăsați-o întotdeauna să se răcească cel puțin 2 minute.
Înainte de a manevra obiectele sterilizate, spălați-vă temeinic pe mâini. Nu utilizați într-un cuptor cu microunde cu suport plat. Nu utilizați într-un cuptor cu
microunde cu o putere de peste 1200W. Închideți fermoarul până la marcajul de oprire. Astfel, va exista o deschizătură de 5 cm, prin care se vor elibera
vaporii de apă. Înainte de a o scoate din cuptorul cu microunde, lăsați-o să se răcească cel puțin 2 minute. Bifați casetele de pe pungă, după fiecare utilizare,
pentru a vă asigura că punga este utilizată de maximum 30 de ori; nu utilizați de mai mult de 30 de ori.
RU
Сумка для путешествий и стерилизации в микроволновой печи
Сумка для путешествий и стерилизации в микроволновой печи Tommee Tippee — это безопасный, быстрый и практичный способ
стерилизовать и перевозить молокоотсосы и принадлежности для кормления. Сумка вмещает до 2 бутылочек Tommee Tippee моделей
Closer to Nature или Advanced Anti-Colic, или ручной молокоотсос Tommee Tippee Manual Breast Pump, или 2 силиконовых молокоотсоса
Tommee Tippee Silicone Breast Pump, или электрический молокоотсос Tommee Tippee Electric Breast Pump (только моющиеся части).
Не использовать с ершиком для бутылок или другими металлическими предметами. После удаления остатков воды сумку можно
использовать. Либо можно перевозить предметы с закрытой молнией. Если молнию не открывать, предметы в сумке останутся
стерильными в течение 24 часов.
Полный перечень продуктов линейки Tommee Tippee приводится на веб-сайте tommeetippee.com
Сменные сумки можно купить в Интернет-магазинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Перед использованием прочитайте инструкции. Всегда следуйте этим инструкциям и сверяйтесь с руководством производителя, чтобы
убедиться в том, что принадлежности для кормления можно стерилизовать паром. Во время эксплуатации сумка для стерилизации содержит
горячую воду и пар. Во избежание ошпаривания и ожога проявляйте максимальную осторожность и берите сумку только за холодные части.
Осматривайте сумку для стерилизации перед каждым использованием. При первых признаках повреждения следует немедленно прекратить
ее использование. Предназначено исключительно для использования взрослыми. Это не игрушка. Полиэтиленовая пленка может представлять
опасность. Во избежание риска удушья ребенка хранить в недоступном для детей месте. Стерилизуйте только те предметы, на которых есть
отметка о пригодности для использования в микроволновой печи. Не стерилизуйте воздуховоды электрического молокоотсоса — их нельзя
чистить. Использование менее чем 60 мл воды может привести к повреждению стерилизуемых предметов. Не перегружайте сумку. Не ставьте
сумку для стерилизации на металлическую решетку для гриля, которая идет в комплекте с микроволновой печью. Используйте только в домашних
микроволновых печах. Не помещайте сумку в обычную духовку или на гриль. Не используйте функцию гриля в микроволновых печах с грилем.
Следуйте инструкциям для вашей микроволновой печи. Строго придерживайтесь рекомендаций по времени нагревания, так как слишком долгое
нагревание может привести к повреждению стерилизуемых предметов. Обязательно оставляйте зазор для выхода пара. Если замок сумки закрыт
до конца, пар не сможет выходить, и в процессе стерилизации под его давлением сумка может открыться. Если это произошло, утилизируйте сумку
и помните о том, что стерилизация предметов не была завершена. Ставьте отметку после каждого использования — использованную 30 раз сумку
необходимо утилизировать надлежащим образом. Перед извлечением из микроволновой печи дайте остыть в течение не менее 2 минут. Прежде
чем прикасаться к стерилизованным предметам, тщательно вымойте руки. Не подходит для СВЧ-печи без поворотного стола. Не подходит для
использования в СВЧ-печи на мощности выше 1200 Вт. Закройте молнию до ограничителя с отметкой. Ограничитель оставляет зазор 5 см для
отвода пара. Перед извлечением сумки для стерилизации из микроволновой печи дайте ей остыть в течение не менее 2 минут. После каждого
использования ставьте отметку в соответствующем окошке — сумку можно использовать не более 30 раз.
SE
Sterilisatorpåse till resan för användning i mikrovågsugn
Tommee Tippee är en sterilisatorpåse till resan för användning i mikrovågsugn, det säkra, snabba och praktiska sättet att sterilisera och
transportera bröstpumpar och matningstillbehör när du är på språng. I påsen får man plats med två Tommee Tippee Closer to Nature- eller
Advanced Anti-Colic-flaskor, eller en Tommee Tippee manuell bröstpump, eller två Tommee Tippee silikon-bröstpumpar, eller en Tommee
Tippee elektrisk bröstpump (endast delar som går att tvätta). Ska inte användas med en flaskborste eller andra metallföremål. När du har hällt ut
vattenresterna kommer dina föremål att vara redo att användas. Du kan också försluta påsen för att transportera föremålen. De kommer att förbli
sterila i upp till 24 timmar eller så länge påsen är försluten.
Se hela sortimentet med Tommee Tippee-produkter på tommeetippee.com
Ersättningspåsar hittar du hos återförsäljare på nätet.
VARNINGAR!
Läs instruktionerna innan användning. Följ alltid de här instruktionerna och kontrollera tillverkarens riktlinjer för att se till att föremålen är lämpliga att
ångsteriliseras. Steriliseringspåsen kommer att innehålla hett vatten och ånga. Var extra försiktig och vidrör endast det svala området vid hantering av
påsen för att undvika att skållas eller brännas. Inspektera steriliseringspåsen innan varje användning. Kasta den vid första tecknet på skador. Får endast
användas av vuxna. Detta är inte någon leksak. Plastpåsar kan vara farliga. Håll utom räckhåll för barn för att undvika risk för kvävning. Sterilisera endast
föremål som är säkra att använda i mikrovågsugn. Använd inte för att sterilisera luftrör till elektriska bröstpumpar då de inte ska rengöras. Att använda
mindre än 60 ml vatten kan leda till att föremål förvrängs. Överfyll inte. Placera inte steriliseringspåsen på metallgaller med mikrovågor. Använd endast i
mikrovågsugn för hemmabruk. Placera inte i en vanlig ugn eller på en grill. Använd inte grillfunktionen i en kombineringsmikrovågsugn. Följ instruktionerna
för din mikrovågsugn. Se till att du följer tidsschemat då formen på föremålen i påsen kan förvrängas vid längre upphettning. Om det inte lämnas ett hålrum
så att ångan kan komma ut (påsen är helt stängd) kommer påsen att gå sönder under steriliseringen. Om detta händer kommer föremålen i påsen inte att
vara sterila och du bör slänga påsen genast. Registrera varje användning och kasta steriliseringspåsen på säkert vis efter 30 användningar. Låt den alltid
svalna under minst två minuter innan du tar ut den ur mikrovågsugnen. Tvätta händerna noggrant innan du hanterar de steriliserade delarna. Använd inte
i mikrovågsugn utan roterande tallrik. Använd inte i mikrovågsugn över 1 200 W. Försegla påsen hela vägen till stoppmarkeringen. På så vis finns det
en öppning på 5 cm så att ångan kommer ut. Låt den svalna under minst två minuter innan du tar ut den ur mikrovågsugnen. Bocka av en ruta efter varje
användning för att se till att påsen används maximalt 30 gånger. Använd den inte mer än 30 gånger.
Publicidad
