Publicidad
ES
Bolsas esterilizadoras para microondas y viajes
Las bolsas esterilizadoras para microondas y viajes de Tommee Tippee son la manera práctica, rápida y segura de esterilizar o transportar tus
sacaleches y accesorios de lactancia estés donde estés. Cada bolsa tiene capacidad para una de estas opciones: dos biberones anticólicos
avanzados o Closer to Nature de Tommee Tippee, un sacaleches manual de Tommee Tippee, dos sacaleches de silicona de Tommee Tippee o
un sacaleches eléctrico de Tommee Tippee (solo las piezas lavables). No emplear con cepillos para biberones ni objetos metálicos de otro tipo.
Una vez eliminada, los artículos estarán listos para usarse. También puedes cerrar herméticamente la bolsa para transportarlos cómodamente.
Permanecerán esterilizados durante un máximo de 24 horas siempre y cuando la bolsa no se abra.
Descubre la gama completa de productos de Tommee Tippee en tommeetippee.es
Si necesitas bolsas de repuesto, las encontrarás en nuestros distribuidores en línea.
ADVERTENCIAS
Lee las instrucciones antes de usar este producto. Sigue las indicaciones en todo momento y consulta las directrices del fabricante para comprobar que
tus artículos admiten esterilización por vapor. La bolsa esterilizadora contendrá agua caliente y vapor. Presta especial atención a la hora de manipularla y
toca solo la zona antitérmica para evitar quemarte. Observa detenidamente la bolsa esterilizadora para microondas antes de cada uso. Si está deteriorada,
deséchala inmediatamente. Este producto se ha diseñado para su uso exclusivo por parte de adultos; no es un juguete. Las bolsas de plástico pueden ser
peligrosas. Para evitar cualquier riesgo de asfixia, mantener fuera del alcance de los niños y bebés. Esteriliza solo los artículos que indiquen ser aptos para
el microondas. No introduzcas los conductos de aire del sacaleches eléctrico en las bolsas, ya que no deben esterilizarse. Utilizar menos de 60 ml de agua
puede deformar los artículos. No introduzcas más artículos de los indicados en las instrucciones. No coloques la bolsa esterilizadora en la rejilla metálica
que incluyen algunos microondas. Utilízala solo en microondas domésticos. No la introduzcas en un horno ni la uses con un rejilla convencional. No la
emplees en un microondas combinado con la función de grill activada. Sigue las instrucciones del microondas. Respeta los tiempos indicados en la tabla,
ya que el sobrecalentamiento puede deformar los artículos. Si no dejas hueco en la bolsa para que salga el vapor (es decir, si la cierras herméticamente),
explotará durante el ciclo de esterilización. En ese caso, los artículos no se habrán esterilizado y deberás desechar la bolsa inmediatamente. Cada vez que
utilices una bolsa esterilizadora para microondas, marca la casilla correspondiente y deséchala de forma responsable tras usarla 30 veces. Antes de sacar
la bolsa del microondas, deja siempre que se enfríe al menos durante 2 minutos. Lávate bien las manos antes de manipular los objetos esterilizados. No usar
en un microondas de base plana. No usar en un microondas a una potencia superior a 1200 W. Desliza el cierre hermético hasta la marca. De esta forma,
siempre quedará un hueco de 5 cm para que salga el vapor. Antes de sacar la bolsa del microondas, deja que se enfríe al menos durante 2 minutos. Cada
vez que uses una bolsa, marca la casilla correspondiente para asegurarte de que no la empleas más de 30 veces.
FI
Mikroaaltouunissa käytettävä sterilointi- ja kuljetuspussi
Tommee Tippeen mikroaaltouunissa käytettävä sterilointi- ja kuljetuspussi on turvallinen, nopea ja kätevä tapa steriloida ja kuljettaa
rintapumput ja syöttötarvikkeet matkoilla. Pussiin mahtuu 2 Tommee Tippee Closer to Nature- tai Advanced Anti-Colic -pulloa tai käsikäyttöinen
Tommee Tippee -rintapumppu tai 2 silikonista Tommee Tippee -rintapumppua tai sähkökäyttöinen Tommee Tippee -rintapumppu (vain pestävät
osat). Ei sovi käytettäväksi pulloharjan tai muiden metallisten esineiden kanssa. Kun vesi on poistettu, välineet ovat valmiit käyttöön. Voit
myös sulkea vetoketjun tiivisteen, jos pussia käytetään välineiden kuljettamiseen. Välineet säilyvät steriileinä 24 tuntia, kunhan vetoketju on
suljettuna.
Katso koko Tommee Tippee -tuotevalikoima osoitteessa tommeetippee.com
Pusseja voi ostaa jälleenmyyjän verkkosivustolta.
VAROITUKSET!
Lue ohjeet ennen käyttöä. Noudata aina näitä ohjeita ja tarkista valmistajan ohjeet sen varmistamiseksi, että välineet soveltuvat höyrysterilointiin. Käytön
aikana sterilointipussissa on kuumaa vettä ja höyryä. Välttääksesi palovammat ole erityisen varovainen pussia käsitellessäsi ja kosketa ainoastaan
kuumentumatonta osaa. Tarkasta mikroaaltouunissa käytettävä sterilointipussi ennen jokaista käyttöä. Hävitä pussi heti ensimmäisten vaurioitumisen
merkkien ilmetessä. Vain aikuisten käyttöön. Tämä ei ole lelu. Muovikalvo voi olla vaarallinen. Välttääksesi tukehtumisen pidä poissa vauvojen ja lasten
ulottuvilta. Steriloi ainoastaan välineitä, jotka on ilmoitettu mikroaaltouuniin soveltuviksi. Älä käytä sähkökäyttöisen rintapumpun ilmaletkujen sterilointiin,
sillä niitä ei saa puhdistaa. Alle 60 ml:n vesimäärä saattaa aiheuttaa sisälle pantujen osien vääntymistä. Älä täytä liian täyteen. Älä laita sterilisointipussia
mikroaaltouunien mukana tulevan metalligrillin päälle. Ainoastaan kotitalouksissa käytettäviin mikroaaltouuneihin. Älä laita pussia tavalliseen uuniin tai
grilliin. Jos käytät yhdistelmämikroaaltouunia, älä käytä grillitoimintoa. Noudata mikroaaltouunisi käyttöohjeita. Varmista, että noudatat aikataulukkoa,
sillä kuumentaminen suositeltua aikaa pidempään saattaa aiheuttaa sisällä olevien osien vääntymistä. Jos höyryn poistumista varten ei jätetä aukkoa (ts.
pussi suljetaan kokonaan), pussi poksahtaa auki steriloinnin aikana. Jos tällaista tapahtuu, pussin sisältö ei ole steriili, ja pussi tulee hävittää välittömästi.
Kirjaa jokainen käyttökerta ja hävitä mikroaaltouunissa käytettävä sterilointipussi 30 käyttökerran jälkeen. Anna pussin jäähtyä vähintään kaksi minuuttia
ennen sen ottamista pois mikroaaltouunista. Pese kädet huolellisesti ennen steriloitujen osien käsittelyä. Älä käytä lautasettomassa mikroaaltouunissa. Älä
käytä mikroaaltouunissa yli 1 200 W:n teholla. Sulje vetoketjun tiiviste sulkumerkkiin asti. Tämän avulla varmistat, että pussiin jää 5 cm:n aukko höyryn
poistumista varten. Anna pussin jäähtyä vähintään kaksi minuuttia ennen sen ottamista pois mikroaaltouunista. Merkitse pussin kyljessä olevat valintaruudut
varmistaaksesi, että pussia käytetään enintään 30 kertaa – älä käytä pussia yli 30 kertaa.
FR
Sachet de stérilisation pour micro-ondes et voyage
Votre sachet de stérilisation pour micro-ondes et voyage tommee tippee est pratique pour stériliser vos tire-laits et vos accessoires
d'allaitement, rapidement et en toute sécurité lorsque vous êtes en déplacement. Le sachet peut contenir jusqu'à deux biberons tommee tippee
Closer to Nature ou deux biberons anti-coliques avancés, ou un tire-lait manuel tommee tippee, ou deux tire-laits en silicone tommee tippee ou
un tire-lait électrique tommee tippee (les pièces lavables uniquement). N'utilisez pas de goupillon ou tout autre élément métallique. Lorsque
l'eau résiduelle est évacuée, vos pièces seront prêtes à l'emploi. Ou vous pouvez refermer hermétiquement le sachet pour transporter vos
pièces. Elles resteront stériles pendant jusqu'à 24 heures, tant que le sachet est fermé hermétiquement.
Consultez toute la gamme des produits tommee tippee sur le site tommeetippee.com
Vous trouverez les sachets de remplacement chez la plupart des détaillants en ligne.
AVERTISSEMENTS !
Veuillez lire les instructions avant utilisation. Suivez toujours ces instructions et vérifiez les directives du fabricant afin de vous assurer que les pièces
sont adaptées pour la stérilisation à la vapeur. Le sachet de stérilisation contiendra de l'eau chaude et de la vapeur. Afin d'éviter les risques de brûlures
et d'ébouillantage, faites très attention lors de la manipulation, et ne touchez que la partie résistante à la chaleur. Inspectez le sachet de stérilisation pour
micro-ondes avant chaque utilisation. Jetez immédiatement tout sachet montrant des signes de détérioration. À l'usage des adultes seulement. Ce produit
n'est pas un jouet. Les sachets en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque d'asphyxie, gardez-les hors de portée des bébés et des enfants.
Ne stérilisez que des articles adaptés au micro-ondes. N'utilisez pas le sachet pour stériliser les tubes des tire-laits électriques car ils ne doivent pas être
nettoyés. N'utilisez pas moins de 60 ml d'eau pour éviter le risque de faire fondre les pièces. Ne surchargez pas le sachet. Ne placez pas le sachet de
stérilisation sur une grille métallique fournie avec un micro-ondes. Utilisez uniquement avec un four micro-ondes à usage domestique. N'utilisez pas le
sachet dans un four conventionnel ou un grill. N'utilisez pas le sachet avec le mode grill des fours à micro-ondes combinés. Suivez le mode d'emploi de
votre four micro-ondes. Assurez-vous de respecter les durées indiquées car des temps de chauffe trop longs peuvent déformer les pièces contenues. Si
aucun espace n'est laissé pour que la vapeur s'échappe (c.-à-d., si le sachet est complètement fermé), il s'ouvrira pendant la stérilisation. Si cela se produit,
le contenu du sachet ne sera pas stérile et vous devrez disposer du sachet immédiatement. Enregistrez chaque utilisation et disposez de façon responsable
du sachet de stérilisation pour micro-ondes après 30 cycles. Laissez toujours refroidir pendant au moins 2 minutes avant de retirer le sachet du four micro-
ondes. Lavez-vous les mains soigneusement avant de manipuler les articles stérilisés. Ne pas utiliser dans un micro-ondes plateau fixe. Ne pas utiliser dans
un micro-ondes à plus de 1200 watts. Fermez le sachet jusqu'au point d'arrêt indiqué. Cela permet de garder un espace de 5 cm pour laisser la vapeur
s'échapper. Laissez le sachet refroidir pendant au moins 2 minutes avant de le retirer du micro-ondes. Cochez les cases correspondantes sur le sachet après
chaque utilisation pour vous assurer que le sachet n'est utilisé que 30 fois au maximum. N'utilisez pas le sachet plus de 30 fois.
HU
Sterilizáló zsák utazáshoz és mikrohullámú készülékekhez
A Tommee Tippee utazáshoz és mikrohullámú készülékekhez fejlesztett sterilizáló zsákjával biztonságos, gyors és praktikus módon
kivitelezhető a mellszívók és etetőeszközök sterilizálása, valamint szállítása útközben. A zsákban egyszerre elfér 2 Tommee Tippee Closer to
Nature vagy kólikaellenes üveg vagy egy Tommee Tippee kézi mellszívó, esetleg 2 Tommee Tippee szilikon mellszívó vagy egy Tommee Tippee
elektromos mellszívó (ezek mosható részei). Tilos az együttes használat üvegtisztító kefével vagy bármely más fém tárggyal. Amint eltávolította
a visszamaradt vizet, az eszközei készek a használatra. A cipzár tömítésének behúzásával akár szállíthatja is az eszközöket. Az eszközök
legfeljebb 24 órán keresztül maradnak sterilek, amíg a cipzár csukva marad.
Tekintse meg a Tommee Tippee termékek teljes skáláját a tommeetippee.com oldalon.
A cserélhető zsákok online is megrendelhetők a viszonteladóknál.
FIGYELMEZTETÉS!
Kérjük, használat előtt olvassa el az utasításokat. Minden esetben kövesse az utasításokat, továbbá ellenőrizze a gyártó útmutatásait, garantálva, hogy
az eszközök alkalmasak a gőzzel történő sterilizálásra. A sterilizáló zsák forró vízzel és gőzzel töltődik fel. Az égési sérülések elkerülése érdekében
csak óvatosan érjen hozzá, és csak a hűvösebb részeket fogja meg. Minden használat előtt ellenőrizze a mikrohullámúban használható sterilizáló zsák
állapotát. A sérülés első jelére selejtezze le azt. A használat csak felnőttek számára megengedett. Nem játékszer. A műanyag zsákok veszélyesek
lehetnek. A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa távol a csecsemőktől és a gyermekektől. Csak olyan eszközöket sterilizáljon, amelyekről tudja,
hogy használhatók a mikrohullámú készülékekben. Ne használja elektromos mellszívók csöveinek sterilizálására, mivel azokat nem szabad tisztítani. 60
ml-nél kevesebb víz használata a tételek károsodásához vezethet. Ne töltse túl. A sterilizáló zsákot soha ne tegye a mikrohullámú készülékek fém rácsára.
Kizárólag otthoni használatra készült mikrohullámú készülékben használható. Na használja hagyományos sütő vagy grillező berendezésekkel együtt.
Kombinált mikrohullámú készülék esetén ne használjon grillprogramot! Kövesse a mikrohullámú készüléke utasításait. Vegye figyelembe az időzítési
adatokat, mivel az ajánlott időknél hosszabb melegítési szakasz káros hatással lehet a behelyezett termékek alakjára. Amennyiben a gőz távozására nincs
elegendő nyílás (vagyis a zsák teljesen zárt), a zsák kinyílhat a sterilizáló művelet során. Ha ez előfordul, a zsákban található eszközök nem sterilizálódnak,
és azonnal le kell selejteznie a zsákot. Jegyezzen fel minden használati alkalmat, a mikrohullámú eszközben használható sterilizáló zsákot pedig selejtezze
le 30 alkalom után. Mielőtt kivenné a mikrohullámú készülékből, mindig hagyjon legalább 2 perc hűlési időt. Alaposan mosson kezet, mielőtt megfogná
a sterilizált darabokat. Ne használja forgótányér nélküli mikrohullámú sütőben. Ne használja mikrohullámú sütőben 1200 W teljesítmény felett. A cipzár
tömítését rögzítse a stop jelnél. Ez biztosítja, hogy egy 5 centiméteres rés maradjon a gőz távozásához. Mielőtt kivenné a mikrohullámú készülékből,
hagyjon legalább 2 perc hűlési időt. Minden egyes használat után pipáljon ki egy újabb jelölőnégyzetet, így biztosítva, hogy a zsákot maximum 30
alkalommal használják; ne használja 30 alkalomnál többször.
Publicidad
