Manuales relacionados para Vega VEGABAR 18
Resumen de contenidos para Vega VEGABAR 18
- Página 1 Instrucciones de servicio Sensor de presión con celda de medida cerámica VEGABAR 18 De dos hilos 4 … 20 mA Document ID: 55575...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Recomendaciones NAMUR ................... 22 Sistema de gestión ambiental ..................22 Anexo ............................23 Datos técnicos ....................... 23 Dimensiones ........................27 Derechos de protección industrial .................. 29 Marca registrada ......................29 VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... - Página 3 En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2020-03-25 VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto El VEGABAR 18 es un transmisor de presión para la medición de presión de proceso. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Descripción Del Producto
Fig. 1: Componentes del VEGABAR 18 Conexión a proceso Carcasa de la electrónica Conector enchufable Placa de tipos La placa de características contiene los datos más importantes para la identificación y empleo del instrumento. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... -
Página 7: Principio De Operación
Asignación de conexiones Código QR para la documentación del equipo Documentos y software Vaya a "www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Allí encontrará la siguiente información sobre el dispositivo: •... - Página 8 3 Descripción del producto El VEGABAR 18 es adecuado para la medición de las variables de Magnitudes de medición proceso siguientes: • Presión de proceso Fig. 3: Medición de presión de proceso con VEGABAR 18 Presión sistema de Elemento sensor es la celda de medida Mini-CERTEC con robusta ®...
-
Página 9: Ajuste
• Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... -
Página 10: Accesorios
Los adaptadores de rosca permiten una adaptación sencilla de los sensores con conexiones roscadas estándar, por ejemplo, para cone- xiones higiénicas en el lado de proceso. Los accesorios de montaje apropiados para el VEGABAR 18 com- Accesorios de montaje prenden sifones, válvulas de cuerre y soportes de instrumento. -
Página 11: Montaje
Proteja su instrumento a través de las medidas siguientes contra la penetración de humedad: • Emplear un cable de conexión apropiado (ver capitulo "Conectar a la alimentación de tensión") • Apretar firmemente el prensaestopas o el conector enchufable VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... - Página 12 Garantice esto último por medio de los elementos apropiados, como bridas, racores para soldar, anillos tensores con conexiones Clamp, juntas, etc. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
-
Página 13: Medición De Presión De Proceso
Fig. 8: Configuración de medición para la medición de presión de proceso de gases en tuberías VEGABAR 18 Válvula de cierre Tubería Atender las indicaciones siguientes para la configuración de medi- En vapores ción: • Conectar a través de un sifón VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... - Página 14 Fig. 10: Configuración de medición para la medición de presión de proceso de líquidos en tuberías VEGABAR 18 Válvula de cierre Tubería VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
-
Página 15: Conectar A La Alimentación De Tensión
1. Zafar el tornillo situado en la parte trasera del acoplamiento de enchufe 2. Desmontar el acoplamiento de enchufe y la junta del VEGABAR 3. Levantar el cartucho enchufable de la caja del tomacorrientes VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... - Página 16 Junta del enchufe 7. Enclavar el cartucho enchufable en la caja del tomacorrientes y poner el sello del sensor. 8. Enchufar el acoplamiento de enchufe con junta en VEGABAR 18 y apretar el tornillo Con ello queda establecida la conexión eléctrica.
-
Página 17: Esquema De Conexión
Alimentación de tensión, salida de señal/- Desocupado Unido eléctricamente con carcasa metálica Fase de conexión Después de la conexión el equipo realiza primeramente un autoche- queo: • Comprobación interna de la electrónica VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... - Página 18 5 Conectar a la alimentación de tensión • La señal de salida salta momentáneamente a la corriente parásita ajustada. A continuación se transmite el valor de medición actual a la línea de señal. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
-
Página 19: Diagnóstico Y Servicio
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... -
Página 20: Diagnóstico, Mensajes De Error
Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... -
Página 21: Desmontaje
Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... -
Página 22: Certificados Y Homologaciones
DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a cumplir con estos requisitos y observe las informaciones medioam- bientales de los capítulos "Embalaje, transporte y almacenamiento ", "Eliminación" de este manual de instrucciones. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... -
Página 23: Anexo
Siempre rigen las especificaciones de la placa de características. Los datos sobre la resistencia a la sobrecarga se aplican a la temperatura de referencia. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... - Página 24 3,6 mA Carga Ver resistencia de carga bajo alimentación de tensión Valor medido transmitido Presión Comportamiento dinámico salida Magnitudes dinámicas - salida de corriente Dependiente del producto y de la temperatura VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
- Página 25 Con referencia al rango nominal de ajuste, incl. falta de linealidad, histéresis, y reproducibilidad. En el rango de temperatura compensado -40 … +100 °C (+40 … +212 °F), temperatura de referencia 20 °C (68 °F). Referencia a la gama nominal de medición. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
- Página 26 La obtención de un tipo de protección con homologación UL exige el empleo de conectores o juegos de cone- xión con certificación UL. Ello se cumple al emplear el conector adjunto según ISO 4400. VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
-
Página 27: Dimensiones
Dimensiones Carcasa y conexiones 36 mm (1.38") ø 32 mm ø 32 mm (1.26") (1.26") Fig. 16: Carcasa VEGABAR 18 Conector enchufable M12 x 1 Conector enchufable según ISO 4400 VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA... - Página 28 Fig. 17: VEGABAR 18, racor roscado no rasante DU Rosca G½ (EN 837), conexión de manómetro DN Rosca G½, interior G¼ (ISO 228-1) LF Rosca ½ NPT, interior ¼ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
-
Página 29: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 30 Notes VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
- Página 31 Notes VEGABAR 18 • De dos hilos 4 … 20 mA...
- Página 32 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...