Jamara GERMANY X-Ray Instrucciones De Montaje página 3

DE - Allgemeine Hinweise DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem
Produkt selbst oder durch dieses entstehen, sofern diese auf Produkt selbst oder durch dieses entstehen, sofern diese auf
falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen
sind. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die rich- sind. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die rich-
tige Bedienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die tige Bedienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die
Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des
Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und
Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und
Warnhinweise. Warnhinweise.
Achtung! Achtung!
In einigen Ländern ist es vorgeschrieben für den Betrieb eines In einigen Ländern ist es vorgeschrieben für den Betrieb eines
Modells eine spezielle Modellhalterhaftpflichtversicherung abzu- Modells eine spezielle Modellhalterhaftpflichtversicherung abzu-
schließen. Informationen hierzu bekommen Sie bei den Modell- schließen. Informationen hierzu bekommen Sie bei den Modell-
sportverbänden oder bei einer Versicherung. sportverbänden oder bei einer Versicherung.
Achtung! Achtung!
Vor dem Betrieb: Vor dem Betrieb: Erst Sender und dann das Modell einschalten. Erst Sender und dann das Modell einschalten.
Bei Beendigung: Bei Beendigung: Erst das Model und dann den Sender Erst das Model und dann den Sender
ausschalten. ausschalten.
GB - General information GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product
itself or through this, provided this is due to improper operation or itself or through this, provided this is due to improper operation or
handling errors. The Customer alone bears the full responsibility handling errors. The Customer alone bears the full responsibility
for the proper use and handling, including without limitation, the for the proper use and handling, including without limitation, the
assembly, the charging process, the use and choice of the ope- assembly, the charging process, the use and choice of the ope-
ration area. Please refer to the operating and user instructions, it ration area. Please refer to the operating and user instructions, it
contains important information and warnings. contains important information and warnings.
Attention! Attention!
In some countries it is a legal requirement to carry third party in- In some countries it is a legal requirement to carry third party in-
demnity insurance when operating a radio controlled model. demnity insurance when operating a radio controlled model.
Please ask your local dealer, governing body or your insurance Please ask your local dealer, governing body or your insurance
company for details. company for details.
Warning! Warning!
Alway switch on the transmitter before the model. Alway switch on the transmitter before the model.
Switch the model off before the transmitter. Switch the model off before the transmitter.
FR - Remarques générales FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n'est pas responsable de dommages, La société Jamara e. K. n'est pas responsable de dommages,
que ce soit au niveau du modèle ou causé par celui-ci, résultant que ce soit au niveau du modèle ou causé par celui-ci, résultant
d'une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable d'une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable
concernant la mise en oeuvre et l'utilisation conforme du matériel; concernant la mise en oeuvre et l'utilisation conforme du matériel;
cela va de l'assemblage, en passant par la charge des accus et cela va de l'assemblage, en passant par la charge des accus et
allant jusqu'au domaine d'utilisation. Pour cela, veillez lire atten- allant jusqu'au domaine d'utilisation. Pour cela, veillez lire atten-
tivement la notice d'assemblage et d'utilisation, celle-ci contient tivement la notice d'assemblage et d'utilisation, celle-ci contient
d'importantes informations ainsi que les consignes de sécuri- d'importantes informations ainsi que les consignes de sécuri-
tés. tés.
Attention ! Attention !
Dans quelques pays il est nécessaire de souscrire à une assu- Dans quelques pays il est nécessaire de souscrire à une assu-
rance spéciale si vous souhaitez utiliser des modèles réduits. Pour rance spéciale si vous souhaitez utiliser des modèles réduits. Pour
avoir plus d'informations à ce sujet, veillez vous adresser au club avoir plus d'informations à ce sujet, veillez vous adresser au club
de modèles réduits le plus proche ou un organisme d'assurance. de modèles réduits le plus proche ou un organisme d'assurance.
Attention! Attention!
Avant l'utilisation: Allumez en premier l'émetteur puis seulement Avant l'utilisation: Allumez en premier l'émetteur puis seulement
votre modèle. votre modèle.
Après utilisation: Après utilisation: Arrêtez le modèle en premier puis votre Arrêtez le modèle en premier puis votre
radiocommande. radiocommande.
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Informazioni generali IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto
stesso o attraverso questo, dovuti ad una gestione non corretta stesso o attraverso questo, dovuti ad una gestione non corretta
del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per
la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include
il montaggio, la ricarica, l´utilizzo, fino alla scelta della aerea di il montaggio, la ricarica, l´utilizzo, fino alla scelta della aerea di
applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso,
questi contengono informazioni e avvertimenti molto importan- questi contengono informazioni e avvertimenti molto importan-
ti. ti.
Attenzione! Attenzione!
In molti Paesi l' impiego di modelli radiocomandati richiede una In molti Paesi l' impiego di modelli radiocomandati richiede una
assicurazione obbligatoria. Informatevi perciò presso il vostro as- assicurazione obbligatoria. Informatevi perciò presso il vostro as-
sicuratore o presso il vostro negoziante di fiducia. sicuratore o presso il vostro negoziante di fiducia.
Attenzione! Attenzione!
Quando usate il vostro modello, accendete SEMPRE prima la Quando usate il vostro modello, accendete SEMPRE prima la
trasmittente e poi la ricavente; alla fine di un volo invece proce- trasmittente e poi la ricavente; alla fine di un volo invece proce-
dete sempre a spegnere prima la ricevente e poi la trasmittente. dete sempre a spegnere prima la ricevente e poi la trasmittente.
ES - Información general ES - Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al
producto en sí o por medio de esto, a menos que esto se debe producto en sí o por medio de esto, a menos que esto se debe
al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene
la responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, in- la responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, in-
cluyendo, sin limitaciones, el montaje, el proceso de carga, el uso cluyendo, sin limitaciones, el montaje, el proceso de carga, el uso
de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte
las instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y las instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y
avisos importantes. avisos importantes.
¡Atención! ¡Atención!
En algunos países es imprescindible suscribir una póliza de se- En algunos países es imprescindible suscribir una póliza de se-
guros especial con cobertura para la práctica del aeromodelismo. guros especial con cobertura para la práctica del aeromodelismo.
Encontrará más información sobre esto en su club local o contac- Encontrará más información sobre esto en su club local o contac-
tando con una aseguradora. tando con una aseguradora.
¡Advertencia! ¡Advertencia!
Siempre conectar la estación antes del modelo. Siempre conectar la estación antes del modelo.
Al final, apague primero el modelo y después a la emiso- Al final, apague primero el modelo y después a la emiso-
rae. rae.
3 3