Britax SMILE Instrucciones Del Usuario página 8

ES Instrucciones del usuario
No use la barra de pro-
¡ADVERTENCIA!
tección frontal de la capota para trans-
portar la unidad de asiento o la silla.
¡ADVERTENCIA! Use este cochecito
sólo para el número de niños (1) para el
cual ha sido diseñado.
¡ADVERTENCIA! Cualquier carga sujeta
al manillar y/o al respaldo del asiento y/o
a los laterales del vehículo afectará a la
estabilidad del vehículo.
Estacione sólo la silla de paseo con el freno activado.
Compruebe que el freno está bloqueado adecua-
damente.
La silla de paseo (sistema de transporte) ha sido
desarrollada y fabricada conforme a los estándares
EN1888:2012.
BRITAX SMILE puede usarse con las siguientes
configuraciones:
Como silla de paseo con el
asiento BRITAX SMILE a partir
de 6 meses hasta 17kg o 3 años.
PT Manual do utilizador
Reajuste sempre o arnês ao
AVISO!
alterar a posição de assentamento da
criança.
AVISO! Nunca utilize a barra de pro-
tecção nem a cobertura para transportar
a unidade de assento ou a cadeira de
passeio.
AVISO! Use este carrinho apenas para o
número de crianças (1) para o qual ele foi
projetado.
AVISO! Qualquer carga presa na asa e/
ou na parte traseira do encosto e/ou nos
lados do veículo afectará a sua estabili-
dade.
Estacione apenas a cadeira de passeio com o
travão aplicado.
Verifique sempre se o travão se encontra devida-
mente accionado.
Esta cadeira de passeio (sistema de viagem) foi
desenvolvida e fabricada de acordo com a norma
EN1888:2012.
O BRITAX SMILE pode ser usado nas seguintes
configurações:
Como cadeira de passeio com o
assento BRITAX SMILE, a partir
dos 6 meses até 3 anos de idade,
ou até um peso de 17kg.
IT Manuale di istruzioni
Non usare mai il brac-
ATTENZIONE!
ciolo di protezione o la capottina per
trasportare il sedile o il passeggino.
ATTENZIONE! Utilizzare questo passeg-
gino solo per il numero di bambini (1) per
il quale è stato concepito.
ATTENZIONE! Qualsiasi carico attaccato
alla maniglia e/o al retro dello schienale,
nonché sui lati del mezzo di trasporto,
influenzerà la stabilità del mezzo stesso.
Parcheggiare il passeggino esclusivamente con il
freno di parcheggio tirato.
Controllare sempre che il freno sia correttamente
inserito.
Questo passeggino (struttura di trasporto) è stato
sviluppato e prodotto in conformità con lo standard
EN1888:2012.
Il BRITAX SMILE può essere utilizzato nelle
seguenti configurazioni:
Come passeggino insieme al
sedile BRITAX SMILE a partire
dall'età di 6 mesi e fino a 17 kg o a
3 anni d'età.