Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Britax Manuales
Cochecitos de Bebés
SMILE
Britax SMILE Manuales
Manuales y guías de usuario para Britax SMILE. Tenemos
3
Britax SMILE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Del Usuario
Britax SMILE Instrucciones Del Usuario (218 páginas)
Marca:
Britax
| Categoría:
Cochecitos de Bebés
| Tamaño: 18.38 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
WICHTIG: Bewahren Sie Diese Ge- Brauchsanleitung Bitte Auf, Um Auch Später Noch Darin Nachschlagen Zu Können
4
Einführung
4
Introduction
4
Sicherheitshinweise
5
Safety Instructions
5
Britax Smile
10
Pflegen Ihres BRITAX SMILE
10
Taking Care Of Your BRITAX SMILE
10
Pflegeanleitung
11
Care Instructions
11
Instructions D'entretien
11
Produktübersicht
12
Product Overview
12
Aperçu Du Produit
12
Beschreibung
13
Description
13
Technische Details
14
Technical Information
14
Caractéristiques Techniques
14
Gestell
15
Aufstellen Des Gestelles
15
Einstellen Des Gri S
15
Chassis
15
Aufstellen Des Gestells
15
Unfolding The Chassis
15
Adjusting Handle
15
Déplier Le Châssis
15
Régler la Poignée
15
Plier Le Châssis
16
Fixer Les Roues Arrière
16
Zusammenklappen Des Gestelles
16
Montage Der Hinterräder
16
Folding The Chassis
16
Attaching The Rear Wheels
16
Hinterrad-Luftdruck
17
Schwenkräder
17
Rear Wheel Air Pressure
17
Swivel Wheels
17
Pression D'air de Roues Arrière
17
Roues Pivotantes
17
Feststellbremse
18
Parking Brake
18
Frein de Garage
18
Befestigung Der Sitzeinheit Auf Dem Gestell
19
Fixing The Seat Unit To The Chassis
19
Fixer Le Siège Au Châssis
19
Sicherheitsbügel
20
Verstellen Der Rückenlehne Und Der Fußablage
20
Bumper Bar
20
Adjusting The Back And Footrest
20
Barre de Butoir
20
Régler Le Dossier Et Le Repose-Pieds
20
Anbringen Der Babyschale
21
Anschnallen Ihres Kindes
21
Attaching The Infant Carrier
21
Harnessing Your Child
21
Fixer Le Porte-Bébé
21
Attacher Votre Enfant
21
Basket Fabric Removal
24
Seat Cover Removal For Washing
24
IMPORTANTE: Guarde Estas Instruc- Ciones para Futuras Consultas
28
Introducción
28
Introdução
28
Instrucciones de Seguridad
29
Instruções de Segurança
29
Britax Smile
34
Cuidados de Su BRITAX SMILE
34
Cuidar Do Seu BRITAX SMILE
34
Instrucciones de Cuidado
35
Instruções de Manutenção
35
Istruzioni Per la Manutenzione Ordinaria
35
Vista General del Producto
36
Visão Geral Do Produto
36
Panoramica del Prodotto
36
Descripción
37
Descrição
37
Información Técnica
38
Informação Técnica
38
Informazioni Tecniche
38
Chasis
39
Desplegar el Chasis
39
Ajuste de la Manivela
39
Chassi
39
Desdobrar O Chassi
39
Ajuste Da Manivela
39
Apertura del Telaio
39
Regolazione Della Maniglia
39
Ligação Das Rodas Traseiras
40
Plegar el Chasis
40
Fijación de las Ruedas Traseras
40
Dobrar O Chassi
40
Fixar As Rodas Traseiras
40
Chiusura del Telaio
40
Attacco Delle Ruote Posteriori
40
Rodas de Deslizamento
41
Presión del Aire de la Rueda Trasera
41
Ruedas Giratorias
41
Pressão de Ar Das Rodas Traseiras
41
Rodas Giratórias
41
Pressione Pneumatica Delle Ruote Posteriori
41
Ruote Girevoli
41
Freno de Estacionamiento
42
Travão de Estacionamento
42
Freno DI Parcheggio
42
Fijar la Silla al Chasis
43
Fijación del Asiento al Chasis
43
Fixação Do Assento no Chassi
43
Fissaggio del Gruppo Sedile al Telaio
43
Barra de Protección Frontal
44
Ajuste del Respaldo y del Reposapiés
44
Barra de Protecção
44
Ajuste Do Encosto E Do Suporte para Pés
44
Manuale DI Istruzioni
44
Bracciolo DI Protezione
44
Sujetar al Niño con el Arnés
45
Ligação Do Transportador de Bebé
45
Fijación del Portabebés
45
Atar el Arnés al Niño
45
Prender a Sua Criança
45
Retirar la Funda de la Cesta
48
Retirar la Funda del Asiento para el Lavado
48
Необходимости
52
Введение
52
Introduktion
52
Указания По Безопасному Использованию
53
Sikkerhedsinstruktioner
53
Britax Smile
58
Уход За Коляской BRITAX SMILE
58
Pleje Af Din BRITAX SMILE
58
Указания По Уходу
59
Plejeinstruktioner
59
Обзор Изделия
60
Produktoversigt
60
Productoverzicht
60
Описание
61
Beskrivelse
61
Technische Informatie
62
Техническая Информация
62
Teknisk Information
62
Sådan Foldes Stellet Ud
63
Justering Af Grebet
63
Шасси
63
Раскладывание Шасси
63
Регулировка Ручки
63
Stel
63
Uitklappen Van Het Chassis
63
Instellen Van de Duwbeugel
63
Sådan Foldes Stellet Sammen
64
Påsætning Af Baghjulene
64
Складывание Шасси
64
Установка Задних Колес
64
Inklappen Van Het Chassis
64
Bevestigen Van de Achterwielen
64
Drejelige Hjul
65
Давление Воздуха В Задних Колесах
65
Поворотные Колеса
65
Lufttryk På Baghjul
65
Achterwiel Bandenspanning
65
Parkeringsbremse
66
Стояночный Тормоз
66
Крепление Сидения На Шасси
67
Støttestang
68
Бампер
68
Justering Af Ryglænet Og Fodstøtten
68
Регулировка Спинки И Подставки Для Ног
68
Крепление Детского
69
Påsætning Af Babysædet
69
Пристегивание Ребенка
69
Selespænding Af Dit Barn
69
Bevestigen Van de Babydrager
69
Uw Kind In de Gordels Plaatsen
69
Zdejmowanie Tkaniny Kosza 93 6.3 Zdejmowanie Pokrycia Siedzenia
75
WAŻNE: Zachowaj Tę Instrukcję Dla Przyszłej Informacji
76
Wstęp
76
Úvod
76
Důležité Upozornění
76
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
77
Bezpečnostní Upozornění
77
Britax Smile
82
Dbałość O BRITAX SMILE
82
Údržba Výrobku BRITAX SMILE
82
Instrukcje Pielęgnacji
83
Pokyny K Údržbě
83
PrzegląD Produktu
84
Přehled O Výrobku
84
Přehled Produktu
84
Prehľad Výrobku
84
Opis
85
Popis
85
Informacja Techniczna
86
Technické Informace
86
Technické Informácie
86
RozkláDání Podvozku
87
Rama Konstrukcyjna
87
Rozkładanie Ramy Konstrukcyjnej
87
Regulacja Uchwytu
87
Podvozek
87
Nastavení Rukojeti
87
Nastavenie Rúčky
87
Składanie Ramy Konstrukcyjnej
88
Mocowanie Tylnych Kółek
88
SkláDání Podvozku
88
Upevnění Zadních Kol
88
Skladanie Rámu
88
CIśnienie Powietrza
89
Kółka Obrotowe
89
Tlak Vzduchu V Zadních Kolečkách
89
Otočná Kola
89
Tlak Vzduchu V Zadnom Koliesku
89
Hamulec Postojowy
90
Parkovací Brzda
90
Parkovacia Brzda
90
Mocowanie Siedziska Na Ramie Konstrukcyjnej
91
Upevnění Sedačky K Podvozku
91
Pripevnenie Sedáku K Rámu
91
Pręt Zderzaka
92
Regulacja Oparcia I Podnóżka
92
Nárazník
92
Nastavení Opěradla a Opěrky Nohou
92
Nastavenie Chrbtovej Opierky a Opierky Nôh
92
Připásání Dítěte
93
Zakładanie Uprzęży Dziecka
93
Upevnění Dětské Sedačky
93
Připoutání Dítěte
93
Pripútanie Dieťaťa
93
Zdejmowanie Pokrycia Siedzenia Do Prania
96
Uklanjanje Navlake Sa Sjedala
99
FONTOS: Figyelmesen Olvassa el a
100
Bevezetés
100
Uvod
100
Biztonsági Utasítások
101
Varnostna Navodila
101
Britax Smile
106
A BRITAX SMILE Gondozása
106
Nega Vašega BRITAX SMILE
106
Ápolási Útmutató
107
Navodila Za Nego
107
Upute Za Održavanje
107
A Termék Bemutatása
108
Pregled Izdelka
108
Pregled Proizvoda
108
Leírás
109
Opis
109
Műszaki Adatok
110
Tehnične Informacije
110
Tehničke Informacije
110
A Váz
111
A Váz Kinyitása
111
A Fogantyú Beállítása
111
Ogrodje
111
Razstavljanje Izdelka
111
Nastavitev Ročaja
111
Rasklapanje Okvira
111
Pritrditev Zadnjih Koles
112
A Váz Összecsukása
112
A Hátsó Kerekek Felhelyezése
112
Montaža Izdelka
112
Sklapanje Okvira
112
Postavljanje Stražnjih Kotača
112
Hátsó Kerék Légnyomás
113
Forgókerekek
113
Zračni Tlak V Zadnjih Kolesih
113
Zasučna Kolesa
113
Zakretni KotačI
113
Parkolófék
114
Parkirna Zavora
114
Parkirna Kočnica
114
Az Ülés Rögzítése a Vázra
115
Pritrditev Sedežne Enote Na Ogrodje
115
Karfa
116
A Háttámla És Lábtartó Beállítása
116
Varnostni Lok
116
Nastavitev Naslonjala In Opore Za Noge
116
Šipka Odbojnika
116
A Gyerekhordozó Felhelyezése
117
A Gyermek Rögzítése
117
Pritrditev Otroške Lupinice
117
Pripenjanje Vašega Otroka
117
Namještanje Pojaseva Na Dijete
117
Giriş
124
ВАЖНО: Запазете Тези Указания
124
За Бъдещи Справки
124
Увод
124
Introducere
124
Important
124
Указания За Безопасност
125
Instrucţiuni de Siguranţă
125
Güvenlik Talimatları
125
Britax Smile
130
Грижа За Вашата BRITAX SMILE
130
Îngrijirea BRITAX SMILE
130
Указания За Обслужване 4.2 Instrucţiuni de Îngrijire
131
BakıM Talimatları
131
Обща Информация За Продукта
132
Vedere de Ansamblu a Produsului
132
Ürüne Genel Bakış
132
Описание
133
Descriere
133
Teknik Bilgiler
134
Техническа Информация 4.5 InformaţII Tehnice
134
Desfacerea Cadrului
135
Ajustarea Mânerului
135
Шаси
135
Разгъване На Шасито
135
Регулиране На Ръкохватката
135
Cadru
135
Şasinin Açılması
135
Tutacağın Ayarlanması
135
Ataşarea Roţilor Din Spate
136
Сгъване На Шасито
136
Поставяне На Задните Колела
136
Plierea Cadrului
136
Şasinin Katlanması
136
Arka Tekerleklerin Takılması
136
RoţI Pivotante
137
Налягане На Задните Колела
137
Шарнирни Колела
137
Presiunea Aerului În Roţile Din Spate
137
Arka Tekerlek Hava Basıncı
137
Muylu Tekerlekler
137
Спирачка За Паркиране
138
Frână de Parcare
138
Park Freni
138
Монтиране На Блока На Седалката Към Шасито
139
Fixarea UnităţII Scaunului Pe Cadru
139
Oturma Biriminin Şasiye Sabitlenmesi
139
Защитна Преграда
140
Bară de Protecţie
140
Регулиране На Облегалката За Гърба И За Краката
140
Tampon Çubuğu
140
Sırtın Ve Ayak Dayanağının
140
Поставяне На Кошчето За Новородено
141
Ataşarea Scoicii
141
Fixarea Hamului la Copilului Dvs
141
Поставяне На Коланите На Вашето Дете
141
Çocuk TaşıyıCısının Takılması
141
OLULINE: Hoidke Kasutusjuhised Tuleviku Tarbeks Alles
148
Sissejuhatus
148
Ievads
148
Įžanga
148
Ohutusjuhised
149
NorāDījumi Drošībai
149
Saugos Instrukcijos
149
Britax Smile
154
BRITAX Smile'I Hooldamine
154
BRITAX SMILE Apkope
154
Hooldusjuhised
155
NorāDījumi Kopšanai
155
Toote Ülevaade
156
IzstrāDājuma Pārskats
156
Gaminio Apžvalga
156
Kirjeldus
157
Apraksts
157
Tehniline Teave
158
Tehniskā Informācija
158
Techninė Informacija
158
Roktura Regulēšana
159
Važiuoklė
159
Raami Avamine
159
Raami Kokkupanek
159
Käepideme Reguleerimine
159
Ratu Rāmis
159
Ratu Rāmja Atvēršana
159
Rankenos Reguliavimas
159
Tagarataste Kinnitamine
160
Ratu Rāmja Saliekšana
160
Aizmugures Riteņu Pielikšana
160
Tagarataste Rehvide Rõhk
161
Pöördrattad
161
Aizmugurējo Riteņu Gaisa Spiediens
161
Pagriežamie RiteņI
161
Seisupidur
162
Stāvbremze
162
Istme Raami Külge Kinnitamine
163
Sēdekļa UzstāDīšana Uz Ratu Rāmja
163
Turvabarjäär
164
Selja- Ja Jalatoe Reguleerimine
164
Bufera Stienis (Barjera)
164
Atraminė Rankena
164
Nugaros Ir PėDų Atrama
164
Turvahälli Kinnitamine
165
Lapse Kinnitamine Rihmadega
165
Krēsliņa Jaundzimušajam Uzlikšana
165
Bērna Pieslēgšana Ar JostāM
165
Αυτές Για Έλλουσα Χρήση
172
Εισαγωγή
172
Вступ
172
Uvod
172
Οδηγίες Ασφαλείας
173
Bezbednosna Uputstva
173
Britax Smile
178
Φροντίδα Του BRITAX SMILE Σας
178
Догляд За Візком BRITAX SMILE
178
Οδηγίες Φροντίδας
179
Інструкції З Догляду
179
Επισκόπηση Προϊόντος
180
Огляд Виробу
180
Περιγραφή
181
Опис
181
Τεχνικές Πληροφορίες
182
Технічна Інформація
182
Σασί
183
Ξεδίπλω Α Του Σασί
183
Ρυθ Ιζό Ενη Της Λαβής
183
Шасі
183
Розкладання Шасі
183
Регулювання Ручки
183
Postolje
183
Установлення Задніх Коліс
184
Ίπλω Α Του Σασί
184
Τοποθέτηση Των Πίσω Τροχών
184
Складання Шасі
184
Postavljanje Zadnjih Točkova
184
Πίεση Αέρα Πίσω Τροχών
185
Περιστρεφό Ενοι Τροχοί
185
Тиск Повітря У Задніх Колесах
185
Поворотні Колеса
185
Φρένο Στάθ Ευσης
186
Паркувальне Гальмо
186
Στερέωση Της Ονάδας
187
Καθίσ Ατος Στο Σασί
187
Кріплення Сидіння На Шасі
187
Μπάρα Προστασίας
188
Ρύθ Ιση Του Ερεισίνωτου Και Του Στηρίγ Ατος Ποδιών
188
Бампер
188
Регулювання Спинки
188
Установлення Автокрісла
189
Ασφάλιση Του Παιδιού Σας
189
Vezivanje Pojasa Detetu
189
Publicidad
Britax SMILE Instrucciones Del Usuario (218 páginas)
Marca:
Britax
| Categoría:
Cochecitos de Bebés
| Tamaño: 13.79 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
WICHTIG: Bewahren Sie Diese Ge- Brauchsanleitung Bitte Auf, Um Auch Später Noch Darin Nachschlagen Zu Können
4
Einführung
4
Introduction
4
Important
4
Sicherheitshinweise
5
Safety Instructions
5
Consignes de Sécurité
5
Britax Smile
10
Pflegen Ihres BRITAX SMILE
10
Taking Care Of Your BRITAX SMILE
10
Entretien de Votre BRITAX SMILE
10
Pflegeanleitung
11
Care Instructions
11
Instructions D'entretien
11
Produktübersicht
12
Product Overview
12
Aperçu Du Produit
12
Beschreibung
13
Description
13
Technische Details
14
Technical Information
14
Caractéristiques Techniques
14
Gestell
15
Aufstellen Des Gestelles
15
Einstellen Des Gri S
15
Chassis
15
Unfolding The Chassis
15
Adjusting Handle
15
Châssis
15
Déplier Le Châssis
15
Régler la Poignée
15
Zusammenklappen Des Gestelles
16
Montage Der Hinterräder
16
Folding The Chassis
16
Attaching The Rear Wheels
16
Plier Le Châssis
16
Fixer Les Roues Arrière
16
Hinterrad-Luftdruck
17
Schwenkräder
17
Rear Wheel Air Pressure
17
Swivel Wheels
17
Pression D'air Des Roues Arrière
17
Roues Pivotantes
17
Feststellbremse
18
Parking Brake
18
Frein de Garage
18
Befestigung Der Sitzeinheit Auf Dem Gestell
19
Fixing The Seat Unit To The Chassis
19
Fixer Le Siège Au Châssis
19
Sicherheitsbügel
20
Verstellen Der Rückenlehne Und Der Fußablage
20
Bumper Bar
20
Adjusting The Back And Footrest
20
Barre de Butoir
20
Régler Le Dossier Et Le Repose-Pieds
20
Anbringen Der Babyschale
21
Anschnallen Ihres Kindes
21
Attaching The Infant Carrier
21
Harnessing Your Child
21
Fixer Le Porte-Bébé
21
Attacher Votre Enfant
21
Basket Fabric Removal
24
Seat Cover Removal For Washing
24
IMPORTANTE: Guarde Estas Instruc- Ciones para Futuras Consultas
28
Introducción
28
Introdução
28
Introduzione
28
Instrucciones de Seguridad
29
Instruções de Segurança
29
Istruzioni DI Sicurezza
29
Britax Smile
34
Cuidados de Su BRITAX SMILE
34
Cuidar Do Seu BRITAX SMILE
34
Instrucciones de Cuidado
35
Instruções de Manutenção
35
Istruzioni Per la Manutenzione Ordinaria
35
Vista General del Producto
36
Visão Geral Do Produto
36
Panoramica del Prodotto
36
Descripción
37
Descrição
37
Descrizione
37
Información Técnica
38
Informação Técnica
38
Informazioni Tecniche
38
Chasis
39
Desplegar el Chasis
39
Ajuste de la Manivela
39
Chassi
39
Desdobrar O Chassi
39
Ajuste Da Manivela
39
Telaio
39
Apertura del Telaio
39
Regolazione Della Maniglia
39
Ligação Das Rodas Traseiras
40
Plegar el Chasis
40
Fijación de las Ruedas Traseras
40
Dobrar O Chassi
40
Fixar As Rodas Traseiras
40
Chiusura del Telaio
40
Attacco Delle Ruote Posteriori
40
Rodas de Deslizamento
41
Presión del Aire de la Rueda Trasera
41
Ruedas Giratorias
41
Pressão de Ar Das Rodas Traseiras
41
Rodas Giratórias
41
Pressione Pneumatica Delle Ruote Posteriori
41
Ruote Girevoli
41
Freno de Estacionamiento
42
Travão de Estacionamento
42
Freno DI Parcheggio
42
Fijar la Silla al Chasis
43
Fijación del Asiento al Chasis
43
Fixação Do Assento no Chassi
43
Fissaggio del Gruppo Sedile al Telaio
43
Barra de Protección
44
Ajuste del Respaldo y del Reposapiés
44
Barra de Protecção
44
Ajuste Do Encosto E Do Suporte para Pés
44
Bracciolo DI Protezione
44
Regolazione Dello Schienale E del Poggiapiedi
44
Fijación del Portabebés
45
Atar el Arnés al Niño
45
Sujetar al Niño con el Arnés
45
Ligação Do Transportador de Bebé
45
Prender a Sua Criança
45
Attacco Della Poltroncina Auto
45
Come Legare Il Proprio Bambino
45
Retirar la Funda de la Cesta
48
Retirar la Funda del Asiento para el Lavado
48
Britax Smile
50
BELANGRIJK: Bewaar Deze Instructies Om Deze In de Toekomst te Raadplegen
52
Introductie
52
Veiligheidsinstructies
53
Britax Smile
58
Verzorging Van Uw BRITAX SMILE
58
Onderhoudsinstructies
59
Productoverzicht
60
Beschrijving
61
Teknisk Information
62
Technische Informatie
62
Uitklappen Van Het Chassis
63
Bijstellen Van de Hendel
63
Chassis
63
Instellen Van de Duwbeugel
63
Påsætning Af Baghjulene
64
Inklappen Van Het Chassis
64
Opvouwen Van Het Chassis
64
Bevestigen Van de Achterwielen
64
Lufttryk På Baghjul
65
Achterwiel Bandenspanning
65
Zwenkwielen
65
Parkeerrem
66
63 I Stellet
67
65 5.10 Justering Af Ryglænet Og Fodstøtten
68
Veiligheidsbeugel
68
Bijstellen Van de Rugleuning
68
Bevestigen Van de Babydrager
69
Uw Kind In de Gordels Plaatsen
69
Zdejmowanie Tkaniny Kosza 93 6.3 Zdejmowanie Pokrycia Siedzenia
75
WA NE: Zachowaj T Instrukcj Dla Przysz Ej Informacji
76
Wst P
76
Úvod
76
D Le Ité Upozorn Ní
76
Instrukcje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
77
Bezpe Nostní Upozorn Ní
77
Bezpe Nostné Pokyny
77
Britax Smile
82
Dba O O BRITAX SMILE
82
Údr Ba V Robku BRITAX SMILE
82
Starostlivos O Vá V Robok BRITAX
82
Instrukcje Piel Gnacji
83
Pokyny K Údr B
83
Pokyny O Starostlivosti
83
Przegl D Produktu
84
P Ehled O V Robku
84
Preh Ad V Robku
84
Opis
85
Popis
85
Informacja Techniczna
86
Technické Informace
86
Technické Informácie
86
RozkláDání Podvozku
87
RáM
87
Rozkladanie Rámu
87
Nastavenie Rú Ky
87
Rama Konstrukcyjna
87
Rozk Adanie Ramy Konstrukcyjnej
87
Ostrze Enie
87
Regulacja Uchwytu
87
Podvozek
87
Nastavení Rukojeti
87
Sk Adanie Ramy Konstrukcyjnej
88
Mocowanie Tylnych Kó Ek
88
SkláDání Podvozku
88
Upevn Ní Zadních Kol
88
Skladanie Rámu
88
Pripevnenie Zadn Ch Koliesok
88
CI Nienie Powietrza
89
Kó Ka Obrotowe
89
Tlak Vzduchu V Zadních Kole Kách
89
Oto Ná Kola
89
Tlak Vzduchu V Zadn Ch Kolieskach
89
Kyvné Kolieska
89
Hamulec Postojowy
90
Parkovací Brzda
90
Parkovacia Brzda
90
Mocowanie Siedziska Na Ramie Konstrukcyjnej
91
D Le Ité Upozorn Ní
91
Upevn Ní Seda Ky K Podvozku
91
Pripevnenie Sedáku K Rámu
91
Pr T Zderzaka
92
Regulacja Oparcia I Podnó Ka
92
Nárazník
92
Nastavení Op Radla a Op Rky Nohou
92
Zábrana
92
Nastavenie Chrbtovej Opierky a Opierky Nôh
92
Zak Adanie Uprz y Dziecka
93
Upevn Ní D Tské Seda Ky
93
P Ipásání Dít te
93
Pripevnenie Autoseda Ky (Vají Ka)
93
Pripútanie Die a a
93
Uklanjanje Navlake Sa Sjedala
99
FONTOS: Figyelmesen Olvassa el a Használati Útmutatót, És Tartsa Meg, Hogy Kés Bb Is Hozzáférjen
100
Bevezetés
100
Uvod
100
Biztonsági Utasítások
101
Varnostna Navodila
101
Sigurnosne Upute
101
Britax Smile
106
A BRITAX SMILE Gondozása
106
Nega Va Ega BRITAX SMILE
106
Ápolási Útmutató
107
Navodila Za Nego
107
Upute Za Odr Avanje
107
A Termék Bemutatása
108
Pregled Izdelka
108
Pregled Proizvoda
108
Leírás
109
Opis
109
M Szaki Adatok
110
Tehni Ne Informacije
110
Tehni Ke Informacije
110
A Váz
111
A Váz Kinyitása
111
A Fogantyú Beállítása
111
Ogrodje
111
Razstavljanje Izdelka
111
Nastavitev Ro Aja
111
Okvir
111
Rasklapanje Okvira
111
Prilago Avanje Dr Ke
111
A Váz Összecsukása
112
A Hátsó Kerekek Felhelyezése
112
Monta a Izdelka
112
Pritrditev Zadnjih Koles
112
Sklapanje Okvira
112
Monta a Stra Njih Kota a
112
Hátsó Kerék Légnyomás
113
Forgókerekek
113
Zra ni Tlak V Zadnjih Kolesih
113
Zasu Na Kolesa
113
Tlak U Stra Njim Kota Ima
113
Zakretni Kota I
113
Parkolófék
114
Parkirna Zavora
114
Parkirna Ko Nica
114
Az Ülés Rögzítése a Vázra
115
U Vr Ivanje Sjedala Na Okvir
115
Karfa
116
A Háttámla És Lábtartó Beállítása
116
Varnostni Lok
116
Nastavitev Naslonjala In Opore Za Noge
116
Ipka Odbojnika
116
A Gyerekhordozó Felhelyezése
117
A Gyermek Rögzítése
117
Pritrditev Otro Ke Lupinice
117
Pripenjanje Va Ega Otroka
117
Sigurnosni Pojasevi Za Dijete
117
Üléshuzat Eltávolítása Mosás el Tt
120
Britax Smile
124
IMPORTANT: P Stra I Aceste
124
Instruc Iuni Pentru Consult Ri
124
122 2. Introducere
124
Giri
124
127 3. Instruc Iuni de Siguran
125
Güvenlik Talimatları
125
Britax Smile
130
128 4.1 Îngrijirea BRITAX SMILE
130
BRITAX Smile'nizin BakıMı
130
129 4.2 Instruc Iuni de Îngrijire
131
BakıM Talimatları
131
130 4.3 Vedere de Ansamblu a Produsului
132
Descrierea Produsului
132
Ürüne Genel Bakı
132
131 4.4 Descriere
133
Açıklama
133
132 4.5 Informa II Tehnice
134
Teknik Bilgiler
134
132 5. Cadru
135
Desfacerea Cadrului
135
133 5.2 Ajustarea Mânerului
135
Asi
135
Asinin Açılması
135
Tutaca In Ayarlanması
135
133 5.3 Plierea Cadrului
136
134 5.4 Ata Area Ro Ilor Din Spate
136
Asinin Katlanması
136
Arka Tekerleklerin Takılması
136
134 5.5 Presiunea Aerului În Ro Ile Din Spate
137
135 5.6 Ro I Pivotante
137
Arka Tekerlek Hava Basıncı
137
Muylu Tekerlekler
137
Frân de Parcare
138
Park Freni
138
136 5.8 Fixarea Unit II Scaunului Pe Cadru
139
Oturma Biriminin Asiye Sabitlenmesi
139
137 5.9 Bar de Protec Ie
140
Tampon Çubu U
140
Sırtın Ve Ayak Dayana Inın Ayarlanması
140
Ata Area Scoicii
141
138 5.12 Fixarea Hamului la Copilului Dvs
141
Çocuk Ta IyıCısının Takılması
141
OLULINE: Hoidke Kasutusjuhised Tuleviku Tarbeks Alles
148
Sissejuhatus
148
Ievads
148
Anga
148
Ohutusjuhised
149
Nor D Jumi Dro Bai
149
Saugos Instrukcijos
149
Br Din Jums
152
Britax Smile
154
BRITAX Smile'I Hooldamine
154
BRITAX SMILE Apkope
154
BRITAX SMILE Prie I Ra
154
Hooldusjuhised
155
Nor D Jumi Kop Anai
155
Prie I Ros Instrukcijos
155
Toote Ülevaade
156
Izstr D Juma P Rskats
156
Gaminio Ap Valga
156
Kirjeldus
157
Apraksts
157
Apra Ymas
157
Tehniline Teave
158
Tehnisk Inform Cija
158
Technin Informacija
158
Va Iuokl
159
Raam
159
Raami Kokkupanek
159
Raami Avamine
159
Käepideme Reguleerimine
159
Ratu R Mis
159
Ratu R Mja Atv R Ana
159
Roktura Regul Ana
159
Va Iuokl S I Skleidimas
159
Rankenos Reguliavimas
159
Tagarataste Kinnitamine
160
Aizmugures Rite U Pielik Ana
160
Tagarataste Paigaldamine
160
Ratu R Mja Saliek Ana
160
Va Iuokl S Suskleidimas
160
Galini Rat Tvirtinimas
160
Tagarataste Rehvide Rõhk
161
Pöördrattad
161
Aizmugur Jo Rite U Gaisa Spiediens
161
Pagrie Amie Rite I
161
Galini Padang Oro Sl Gis
161
Vairavimo Ratukas
161
Seisupidur
162
St Vbremze
162
Stov Jimo Stabdis
162
Istme Raami Külge Kinnitamine
163
S Dek a Uzst D Ana Uz Ratu R Mja
163
Turvabarjäär
164
Selja- Ja Jalatoe Reguleerimine
164
Bufera Stienis (Barjera)
164
Atzveltnes un K Ju Palikt a Regul Ana
164
Atramin Rankena
164
Nugaros Ir P D Atrama
164
Turvahälli Kinnitamine
165
Lapse Kinnitamine Rihmadega
165
Kr Sli a Jaundzimu Ajam Uzlik Ana
165
B Rna Piesl G Ana Ar Jost M
165
K Diki Lop Io Tvirtinimas
165
Vaiko Prisegimas Saugos Dir Ais
165
Bezbednosna Uputstva
170
Tehni Ki Podaci
182
Vezivanje Pojasa Detetu
189
Britax SMILE Instrucciones Del Usuario (26 páginas)
Marca:
Britax
| Categoría:
Cochecitos de Bebés
| Tamaño: 1.59 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
IMPORTANTE: Guarde Estas Instruc- Ciones para Futuras Consultas
4
Introducción
4
Introdução
4
Introduzione
4
Instrucciones de Seguridad
5
Instruções de Segurança
5
Istruzioni DI Sicurezza
5
Britax Smile
10
Cuidados de Su BRITAX SMILE
10
Cuidar Do Seu BRITAX SMILE
10
Instrucciones de Cuidado
11
Instruções de Manutenção
11
Istruzioni Per la Manutenzione Ordinaria
11
Vista General del Producto
12
Visão Geral Do Produto
12
Panoramica del Prodotto
12
Descripción
13
Descrição
13
Descrizione
13
Información Técnica
14
Informação Técnica
14
Informazioni Tecniche
14
Chasis
15
Desplegar el Chasis
15
Ajuste de la Manivela
15
Chassi
15
Desdobrar O Chassi
15
Ajuste da Manivela
15
Telaio
15
Apertura del Telaio
15
Regolazione Della Maniglia
15
Ligação das Rodas Traseiras
16
Plegar el Chasis
16
Fijación de las Ruedas Traseras
16
Dobrar O Chassi
16
Fixar as Rodas Traseiras
16
Chiusura del Telaio
16
Attacco Delle Ruote Posteriori
16
Rodas de Deslizamento
17
Presión del Aire de la Rueda Trasera
17
Ruedas Giratorias
17
Pressão de Ar das Rodas Traseiras
17
Rodas Giratórias
17
Pressione Pneumatica Delle Ruote Posteriori
17
Ruote Girevoli
17
Freno de Estacionamiento
18
Travão de Estacionamento
18
Freno DI Parcheggio
18
Fijar la Silla al Chasis
19
Fijación del Asiento al Chasis
19
Fixação Do Assento no Chassi
19
Fissaggio del Gruppo Sedile al Telaio
19
Barra de Protección
20
Ajuste del Respaldo y del Reposapiés
20
Barra de Protecção
20
Ajuste Do Encosto E Do Suporte para Pés
20
Bracciolo DI Protezione
20
Regolazione Dello Schienale E del Poggiapiedi
20
Fijación del Portabebés
21
Atar el Arnés al Niño
21
Sujetar al Niño con el Arnés
21
Ligação Do Transportador de Bebé
21
Prender a Sua Criança
21
Attacco Della Poltroncina Auto
21
Come Legare Il Proprio Bambino
21
Retirar la Funda de la Cesta
24
Retirar la Funda del Asiento para el Lavado
24
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Britax SMILE 2
Britax SAFEFIX PLUS
Britax SKYLINE
Britax SAFEFIX plus
Britax Snug Seat Hippo
Britax SAFE-WAY M
Britax BOB Gear RENEGADE S14685500
Britax AFFINITY
Britax AFFINITY 2
Britax B-AGILE
Britax Categorias
Asientos para Coches
Cochecitos de Bebés
Accesorios para Bebés
Portabebés
Equipo de Iluminación
Más Britax manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL