Telwin TWFR Manual Del Usuario página 54

a ricantul aranteaz
pieselor care s ar putea deteriora din cauza calit ii scadente a materialului sau din cauza de ectelor
de construc ie n ma .
aran ie. paratele restituite, c iar dac sunt n aran ie, se or e pedia
consum, con orm directi ei europene
din . erti catul de aran ie este ala il numai dac este nso it de onul scal sau de
e unc ionarea cauzat de o utilizare improprie, manipulare inadec at sau ne lijen
dreptul la aran ie. n plus a ricantul
direct i indirect.
Tillverkaren garanterar att maskinerna fungerar bra och åtar sig att kostnadsfritt byta ut delar som går
sönder p.g.a. dålig materialkvalitet och defekter inom 12 månader efter idriftsättningen av maskinen, som
ska styrkas av intyg. De maskiner som lämnas tillbaka, även om de täcks av garantin, måste skickas
, oc kommer att skickas till aka
detta ut rs a de maskiner som r knas som konsumtions aror enli t
en art om de ar s lts till n
kvitto eller leveranssedel. Problem som beror på felaktig användning, åverkan eller vårdslöshet täcks inte
av garantin. Tillverkaren frånsäger sig även allt ansvar för direkt och indirekt skada.
Producenten stiller garanti for, at maskinerne fungerer ordentligt, og forpligter sig til vederlagsfrit at
udskifte de dele, der måtte fremvise defekter på grund af ringe materialekvalitet eller fabrikationsfejl
i løbet af de første 12 måneder efter maskinens idriftsættelsesdato, der fremgår af beviset. Selvom
de returnerede maskiner er i
EFTERKRAV. Dette gælder dog ikke for de maskiner, der i henhold til Direktivet 1999/44/EØF udgør
or ru s oder, men kun p
der edl es en kasse on eller ra tpapirer.
anvendelse, manipulering eller skødesløshed. Producenten fralægger sig desuden ethvert ansvar for alle
direkte og indirekte skader.
Tilverkeren garanterer maskinens korrekte funksjon og forplikter seg å utføre gratis bytte av deler som blir
ødelagt på grunn av en dårlig kvalitet i materialer eller konstruksjonsfeil som oppstår innen 12 måneder
ra maskinens i an settin , i o erensstemmelse med serti katet.
i l pet a arantiperioden, skal skikkes
MOTTAKEREN, unntatt maskinene som tilhører forbrukningsvarer ifølge europadirektiv 1999/44/EC,
kun is de sel es i en a
eller leveringsblankett. Feil som oppstår på grunn av galt bruk, manipulering eller slurv, er utelukket fra
garantin. Dessuten frasier seg selskapet alt ansvar for alle direkte og indirekte skader.
Valmistusyritys takaa koneiden hyvän toimivuuden sekä huolehtii huonolaatuisen materiaalin
ja rakennusvirheiden takia huonontuneiden osien vaihdosta ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä
koneen k ytt nottop i
ole at, on l etett
KUSTANNUKSELLA. Poikkeuksen muodostavat koneet, jotka asetuksissa kuuluvat kulutushyödykkeisiin
eurooppalaisen direktiivin 1999/44/EC mukaan vain, jos ne myydään EU:n jäsen maisssa. Takuutodistus
on voimassa vain, jos siihen on liitetty verotuskuitti tai todistus tavaran toimituksesta. Takuu ei kata
väärinkäytöstä, vaurioittamisesta tai huolimattomuudesta johtuvia haittoja. Lisäksi yritys kieltäytyy
ottamasta vastuuta kaikista välittömistä tai välillisistä vaurioista.
ro ce ru za spr
z d odu patn k ality materi lu a n sledkem konstruk n c
do pro ozu, u eden
jimku stroje spadaj c do spot e n o majetku e smyslu sm rnice
e yly prod ny lensk c st tec
s tenkou ne o dodac m listem. oruc y ypl
c y j c p e nespadaj do z ruky.
una unc ionare a aparatelor produse i se an ajeaz la nlocuirea ratuit a
luni de la data punerii n unc iune a aparatului, do edit
. ac e cep ie, con orm normelor, aparatele care se cate orisesc ca i unuri de
i declin orice responsa ilitate a
ot a s medlemsl nder.
aranti, skal de sendes
etin else a at de s l es i
s medlemsstater.
st , mik ilmenee serti kaatista.
nou innost stroj a za azuje se pro
o na z ru n m list .
a udou
.
dpo
( ) G I
, numai dac acestea sunt
(S ) G I
arantisedeln r ara ilti tillsammans med
( ) G I
landene.
arantien d kker ikke or orstyrrelser, der skyldes orkert
( ) G I
oc skal sendes til ake
arantiserti katet er yldi kun sammen med k itterin
( I)
(CS)
st ezplatnou
r cen stroje a to i
r ceny na
ru n list m platnost pouze
aj c z nespr
dnost se d le ne zta uje na
- 54 -
ndute n statele mem re
de toate daunele pro ocate
direkti
, mens de til a ele eres
aranti e iset er kun yldi t,
askiner som sendes til ake, o s
alautetta at koneet, my s takuussa
ja ne palautetaan
m nu d l opot e o an c
ad do m s c od data u eden stroje
z ru n do mus
. a z klad
pouze za p edpokladu,
p pad , e je p edlo en spolu
n o pou it , mysln
ec ny p m a nep m
cu certi catul de
i se or restitui
a de li rare.
este e clus din
. tt undanta r n
, oc d
.
is
t odesl ny se
do ody t o
o po kozen ne o
kody.