Pioneer AVIC-Z930DAB Manual De Instrucciones página 48

cumplimiento de derechos de propiedad, legalidad, decencia, calidad o cualquier
otro aspecto de dichos materiales o páginas web de terceros.
IVONA y sus agentes designados no garantizan ni ratifican y no asumen ni tendrán
ninguna responsabilidad u obligación ante usted o cualquier otra persona por los
servicios, materiales o páginas web de terceros, ni por cualquier otro material,
producto o servicio de terceros. Los materiales de terceros o vínculos a otras páginas
web se proporcionan solamente para su conveniencia.
4. Restricciones. No podrá (a) transferir, conceder licencia a terceros, arrendar, alquilar,
distribuir, subir a cualquier página web, alojar de manera alguna, poner a disposición
de una red donde pueda ser usado por varios dispositivos al mismo tiempo o vender
el software o parte de este ni permitir a otros que lo hagan; (b) divulgar o de algún
otro modo facilitar cualquier parte del software a terceros; (c) utilizar el software con
la voz con otro fin diferente al del producto y únicamente para la navegación
personal; o (d) utilizar la voz en cualquier forma o formato que cause el deterioro de la
calidad de reproducción de la voz en comparación con la versión original generada
por el software. No utilizará el software para cualquier fin ilegal o de manera que: (i)
pueda ser considerado sexualmente explícito, vulgar, inmoral, ofensivo u obsceno,
difamatorio, calumnioso, ofensivo en términos raciales o religiosos o que promueva
cualquier forma de odio hacia personas o grupos, promueva actividades terroristas o
criminales; o (ii) vulnere los derechos de propiedad intelectual o derechos o
privacidad de cualquier otra persona. Salvo que se permita aquí expresamente, no
podrá distribuir la voz de manera alguna, incluyendo, sin limitarse a, como archivos de
audio, como parte de aplicaciones, materiales o trabajos multimedia creados por o
para usted, ni transmitir, alquilar, revender, arrendar o prestar en modo alguno la voz a
terceros. No podrá comercializar ni distribuir el software con ningún software o
material sujeto a licencias o restricciones (por ejemplo, licencias de software de
código abierto) que, al ser utilizados junto con el software, puedan requerir que
IVONA, su agente designado o cualquier otra persona o entidad (1) revele, conceda
licencia, distribuya o ponga a la venta el software o parte del mismo, o (2) ponga a la
venta el software (o cualquier otro derecho de propiedad intelectual en él contenido)
sin costo alguno.
5. Ingeniería inversa. En la medida máxima permitida por lo estipulado por la ley
vigente, no podrá modificar, aplicar ingeniería inversa, desmontar o descompilar el
software o parte de este ni intentar en modo alguno extraer o determinar el código
de fuente o la lógica que contiene. No podrá manipular, modificar ni desmontar, ni
intentar manipular, modificar o desmontar cualquier medida de seguridad
incorporada en el software.
6. Actualizaciones. Todas las actualizaciones proporcionadas o facilitadas por IVONA o
sus agentes designados son parte del software y su uso se rige por los términos de
este contrato, a menos que IVONA facilite otros términos para dichas actualizaciones.
10
Es
7. Derechos de propiedad intelectual. El software está protegido por la legislación y
los tratados internacionales de propiedad intelectual. Quedan reservados todos los
derechos. El software no se vende, sino que se concede licencia para su uso. IVONA y
sus distribuidores de licencias mantienen todos los derechos, títulos e intereses sobre
y para con el software (incluidas sus actualizaciones), así como todos los derechos de
propiedad intelectual en él contenidos. Ninguna disposición de este contrato se
interpretará como que confiere, de manera implícita, explícita o de otro tipo,
cualquier interés de propiedad en el software, y no podrá solicitar para usted ni para
terceros ningún derecho, título, interés o licencia sobre ningún derecho de propiedad
intelectual, a excepción de la licencia limitada que expresamente se le otorga según
este contrato. En el presente contrato no se concede ninguna licencia, derecho o
interés en los logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio o nombres
comerciales de IVONA y sus afiliados. No podrá eliminar ninguna marca o aviso de
derecho de propiedad, marca registrada o derechos de propiedad intelectual que
aparecen en el software según se entrega.
8. Sugerencias. Ocasionalmente podrá facilitar a IVONA o a sus agentes designados
sugerencias o comentarios respecto al software ("sugerencias"). Ambas partes
acuerdan que dichos comentarios serán totalmente voluntarios. Las sugerencias,
incluso si usted las considera confidenciales, no crean, en ausencia de un acuerdo
escrito firmado con IVONA, ninguna obligación de confidencialidad para IVONA o sus
agentes designados. Usted acepta que no dará ninguna sugerencia que esté sujeta a
los términos de licencia y que busque atribuirse una licencia de un producto,
tecnología, servicio o documentación de IVONA que contenga o derive de dicha
sugerencia o propiedad intelectual de IVONA o ser compartida con terceros. Además,
a menos que se establezca lo contrario en un contrato escrito, posterior e
independiente entre las partes, IVONA podrá hacer uso, revelar, reproducir, conceder
licencia o distribuir y utilizar la sugerencia según considere conveniente, sin ningún
tipo de obligación o restricción de derechos de propiedad intelectual o similar.
9. Agentes designados. Usted debe dirigir sus solicitudes de renovación de licencia,
actualización o cualquier otro aspecto relacionado con el software o con este
contrato al agente designado de IVONA, a menos que este deje de serlo y/o IVONA le
comunique lo contrario. En tal caso, deberá celebrarse un nuevo contrato que se
ejecutará en relación con el tema aquí contemplado, a la entera discreción de IVONA,
con IVONA o un nuevo agente designado, según corresponda.
10. Duración y terminación. Este contrato será efectivo en la fecha en que usted acepte
estos términos. A menos que IVONA especifique lo contrario, este contrato se
extinguirá automáticamente cuando no se cumpla alguno de los términos del
mismo. Si el software es, o en opinión de IVONA pudiera llegar a ser, objeto de una
reclamación o acción de terceros por la que se alega que el software vulnera un
derecho de propiedad o una patente de los Estados Unidos o la Unión Europea,
cesarán sus derechos sobre el software. Usted puede terminar este contrato en
cualquier momento destruyendo el software, junto con todas las copias y partes del