Publicidad
Tailgate TechLiner
Instrucciones
ES
de instalación
FR
Instructions
d'installation
1
1
Baje la puerta del área de carga y retire todos los accesorios
ES
de la puerta del área de carga. Limpie la caja de la camioneta
y la puerta del área de carga con agua y jabón o con el champú
TechCare Gentle Car
. Deje secar completamente antes del proceso
™
de instalación. Localice las almohadillas de gancho y enlace en
la parte inferior del protector TechLiner de la puerta del área de carga
y manténgalas limpias y libres de suciedad. En este momento, no
retire la cubierta adhesiva.
FR
Abaissez le panneau arrière et retirez tous les accessoires qui
s'y trouvent. Nettoyez la caisse et le panneau arrière avec de
l'eau et du savon ou avec le shampoing Gentle Car
Séchez-les bien avant de commencer l'installation. Repérez les
fermetures autoagrippantes situées sous le tapis TechLiner et
assurez-vous de ne pas les salir. Ne retirez pas les pellicules
adhésives pour l'instant.
3
3
ES
Retire las tres extrusiones de plástico de la bolsa de piezas.
Empezando en un extremo, coloque la primera extrusión contra
el borde del panel de acero usando el canal, como se indica. Las dos
extrusiones restantes se juntarán de los extremos, creando una
sola extrusión que abarca el ancho de la puerta del área de carga.
Ajuste los 4 pernos que se aflojaron previamente.
FR
Retirez les trois bordures de plastique du sac de pièces. En partant
d'une extrémité, placez la première bordure contre le bord du
panneau en acier en utilisant la rainure, comme illustré. Les deux
autres bordures seront placées bout à bout, de sorte que toute
la largeur du panneau arrière soit équipée d'une bordure. Serrez les
quatre boulons précédemment desserrés.
®
TechCare.
™
Lo que necesita
ES
Desarmador de ¼"*
Juego de piezas
n.º 88TG08
(1) punta T-25 de ¼"
(6) rondanas de hombro
de plástico
(solo usará 4)
(3) extrusiones
(2) Primer 94
(2) paños con alcohol
* No está incluido
ES
FR
2
2
2
2
Usando un desarmador de ¼" y la punta Torx proporcionada, retire
ES
los 4 pernos y rondanas que aparecen en la Fig. 2. Afloje los 4
pernos que aparecen en la Fig. 2. No deseche los pernos, puesto
que los usará en un paso más adelante.
À l'aide d'un tournevis de ¼ po et de l'embout Torx fourni, retirez
FR
les quatre boulons et les quatre rondelles, comme illustré sur la
figure 2. Desserrez les quatre boulons, comme illustré sur la figure 2.
4
4
ES
Introduzca el borde posterior en la extrusión de plástico que acaba
de instalar. A continuación, alinee todos los contornos del protector
de puerta del área de carga TechLiner con los contornos de su
puerta del área de carga para lograr un ajuste uniforme.
FR
Rentrez le rebord arrière dans la bordure de plastique installée
au préalable. Ensuite, alignez tous les contours du tapis TechLiner
aux contours du panneau arrière pour obtenir un ajustement parfait.
Matériel nécessaire
FR
Tournevis de ¼ po*
Trousse de pièces
nº 88TG08
(1) embout T-25 de ¼ po
(6) rondelles à épaulement
en plastique
(vous n'en utiliserez que 4)
(3) bordures
(2) tubes d'apprêt 94
(2) tampons d'alcool
* Non compris.
Retire
Retirez
ES
Afloje
Desserrez
FR
Publicidad
