Tabla de contenido
Publicidad
Hydrolux Diferenciālā spiediena pārplūdes vārsts ar pārskatāmām iestatījumu vērtībām
LV
Hydrolux Rõhkude vahe ülerõhuklapp loetavate seadistusväärtustega
EST
Hydrolux Пропускателен клапан с управление чрез диференциалното налягане с директно отчитане на стойностите на настройка
BG
Montāžas un
ekspluatācijas instrukcija
Apraksts
Proporcionālas darbības diferenciālā spiediena kontro-
lēts pārplūdes vārsts montāžai siltā ūdens sūkņu apku-
res iekārtās.
Korpuss no nerūsējoša bronzas lējuma.
Pārskatāma iestatīšanas skala.
Maksimāla reakcijas precizitāte, pateicoties iekšpusē
esošai, pietiekama izmēra nominālās vērtības atsperei
no nerūsējošā tērauda.
Vienmērīgs iestatījums, drošs pret neatļautu pārregulē-
šanu. Modeļi DN 20 - 32.
Pieslēgumi ieejas pusē ar iekšējo vītni; izejas pusē – ar
iekšējo vītni
A
vai cieši blīvējošu veidgabalu
Korpuss
Disks
Nominālās vērtības atspere
Virsdaļa
Vārpsta
Vārpstas uzgrieznis
Paplāksne
Aizsargpaplāksne
podkładka zabezpieczająca
Indikatoruzgrieznis
Rokrata vāciņš
Sprostgredzens
Fiksācijas skrūve
Pielietojums
Hydrolux pārplūdes vārsts novērš nevēlamu plūsmas
apjoma pieaugumu un uztur vienmērīgu plūsmu.
Gāzes ūdens apkures iekārtās ar cirkulācijas sūkni tiek
nodrošināts minimālais cirkulējošā ūdens daudzums.
Montāža
Montāža parasti ir iespējama neatkarīgi no stāvokļa.
Lai labāk būtu saskatāms rādījums, pārplūdes vārsts jāie-
montē pēc iespējas vairāk vertikāli, t.i. ar rokrata vāciņu uz
augšu. Ievērojiet caurteces virzienu. Kontrole notiek iekšā
armatūrā. Ārēji kontroles vadi nav nepieciešami.
Lai uzlabotu pārplūdes vārsta darbību, apvads jāuzstāda tā,
lai netraucētu plūsmu, t.i. nemazinātu spiedienu, respektīvi,
tam jābūt iespējami īsam, pietiekama izmēra un bez novē-
ršamas vietējās pretestības.
Iestatīšana
HEIMEIER Hydrolux pārplūdes vārsts ir noregulēts rūpnī-
cā un tam ir iestatīts 200 mbar (2 m ūdens stabs) atvēr-
šanās spiediens.
Ja tomēr nepieciešams veikt šī iestatījuma izmaiņas, vis-
pirms jāatskrūvē fiksācijas skrūve. Pēc tam, griežot rok-
rata vāciņu, atvēršanās spiedienu var vienmērīgi mainīt
robežās no 50 mbar līdz 500 mbar. Vajadzīgo vērtību
var nolasīt pēc skalas uz rokrata vāciņa. Iestatīšanas dia-
grammas nav nepieciešamas. Pēc tam rokrats izvēlētajā
pozīcijā ar fiksācijas skrūvi ir jānodrošina pret nejaušu
pārregulēšanos.
Ražotājs patur tiesības veikt tehniskas izmaiņas.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Paigaldus- ja
kasutusjuhend
Kirjeldus
Proportsionaalselt töötav rõhkude vahe juhtimisega üle-
rõhuklapp kütteseadmete sooja vee pumpadesse paigal-
damiseks.
Korpus on valmistatud korrosioonikindlast punapron-
ksist.
Loetava seadeskaalaga.
Suuremõõtmeline, sees paiknev nõutava väärtuse roos-
tevabast terasest vedru tagab optimaalse tundlikkuse.
Sujuv reguleerimine on lubamatu muutmise takistami-
seks lukustatav. Mudelid DN 20 - 32.
Sissepoole ühendamisel sisekeere, väljapoole ühendami-
.
sel sisekeere
või lametihendiga keermeühendus
B
A
Korpus
Taldrik
Nõutava väärtuse vedru
Ülemine osa
Spindel
Spindli mutter
Seib
Tihendrõngas
Tõkkeseib
Indikaatori mutter
Käsiratas
Lukustusrõngas
Lukustuskruvi
Kasutus
Rõhkude vahe ülerõhuklapp takistab surve soovimatut
tõusu ning säilitab tarviliku mahu etteande.
Gaasiga töötavate ringlusega vesiküttesüsteemide puhul
on ringleva vee minimaalne kogus tagatud.
Paigaldus
Paigaldamisel ei ole asend üldiselt oluline.
Loetavuse hõlbustamiseks tuleks ülerõhuklapp paigalda-
da võimalikult püstiselt, nii et käsiratas jääks ülespoole.
Järgida läbivoolu suunda. Tüürimine toimub armatuuri
siseselt. Väliseid juhtimiskaableid ei ole vaja.
Ülerõhuklapi tõhususe tõstmiseks teha möödaviik sood-
salt või vähese rõhukaoga, s.t võimalikult lühike, suure-
mõõtmeline ning üksikuid takistusi vältides.
Seadistamine
HEIMEIERI Hydrolux-ülerõhuklapp on tehases eelseadis-
tatud 200 mbar (2 m veesammas) avanemissurve peale.
Kui eelseadistuse muutmine peaks olema siiski vajalik,
tuleb esmalt lukustuskruvi lahti teha. Seejärel saab käsi-
ratast keerata ja reguleerida avanemissurvet sujuvalt
vahemikus 50 mbar kuni 500 mbar. Soovitud väärtust
saab lugeda otse käsiratta skaalalt. Seadistuse diagram-
mid ei ole vajalikud. Valitud asend lukustada lukustusk-
ruviga soovimatu muutmise kaitsmiseks.
Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi.
Ръководство за
монтаж и обслужване
Описание
Пропорционално работещ пропускателен клапан с управле-
ние чрез диференциалното налягане за монтаж в отопли-
телни съоръжения с помпи за топлата вода.
Корпус от устойчив на корозия бронз.
Скала с директно отчитане на стойностите на настройка.
Най-висока точност на задействане чрез намираща се вътре,
щедро оразмерена пружина за зададената стойност от
неръждаема стомана.
Безстепенна настройка, защитена от неоторизирано измест-
ване. Изпълнения DN 20 - 32.
Свързвания откъм входа с вътрешна резба; откъм изхода с
.
вътрешна резба
или плоско уплътняващо винтово съе-
B
A
динение
.
B
Корпус
Тарелка
Пружина за зададената стойност
Горна част
Шпиндел
Шпинделна гайка
Шайба
O-пръстен
Осигурителна шайба
Гайка на индикацията
Капачка на ръчното колело
Пружинен осигурителен пръстен
Фиксиращ винт
Приложение
Пропускателният клапан Hydrolux възпрепятства нежелано
високо нарастване на напорното налягане и поддържа
напорния поток.
При циркулационни газови водни отопления се гарантира
минималното количество на циркулиращата вода.
Монтаж
Монтажът по принцип е възможен без значение на положе-
нието.
За по-добро отчитане пропускателният клапан трябва да се
монтира по възможност вертикално, т.е. с капачката на ръч-
ното колело нагоре. Да се вземе под внимание посоката на
протичане. Управлението става в рамките на арматурата. Не
са необходими външни управляващи инсталации.
За да се подобри действието на пропускателния клапан,
байпасният тръбопровод трябва да се изпълни благоприят-
но за потока, респ. с минимални загуби на налягане, т.е.
възможно най-къс, щедро оразмерен и без отделни съпро-
тивление, който могат да бъдат избегнати.
Настройка
Пропускателният клапан Hydrolux на HEIMEIER е
настроен фабрично и е предварително настроен на
налягане на отваряне от 200 mbar (2 m воден стълб).
Ако въпреки това е необходима промяна на предва-
рителната настройка, то първо трябва да се развие
фиксиращият винт. След това налягането на отваря-
не може безстепенно да се регулира между 50 mbar
и 500 mbar, чрез въртене на капачката на ръчното
колело. Желаната стойност при това се отчита
директно на скалата на капачката на ръчното коле-
ло. Не са необходими диаграми за настройка.
Желаната позиция след това трябва да се осигури
чрез фиксиращия винт срещу неволно изместване.
Запазено правото за технически промени.
Publicidad
Tabla de contenido
