Tabla de contenido
Publicidad
Regulux Sildelementa atpakaļgaitas vada veidgabals noslēgšanai, iestatīšanai, iztukšošanai un uzpildīšanai
LV
Regulux Radiaatori tagasivoolu keermesliide sulgemiseks, eelseadistamiseks, tühjendamiseks ja täitmiseks
EST
Regulux Винтово съединение за възвратния кръг на отоплителен радиатор за спиране, предварителна настройка, изпразване и пълнене
BG
Lietošanas instrukcija
Iestatīšana
Noskrūvējiet noslēgvāciņu ar uzgriežņu atslēgu
SW 19 (1. att.).
Griežot 5 mm sešstūra atslēgu pa labi līdz
galam, noslēdziet noslēdzošo vārpstu (2. att.).
Griežot 4 mm skrūvgriezi pa labi līdz galam,
ieskrūvējiet regulēšanas konusu (mazākā iesta-
tījuma vērtība 0).
Iestatiet vajadzīgo masas plūsmu, griežot
skrūvgriezi pa kreisi (3. att.). Iestatījuma vērtī-
bu skatiet diagrammā.
Atveriet noslēdzošo vārpstu ar 5 mm sešstūra
atslēgu, griežot to pa kreisi līdz galam.
Uzskrūvējiet noslēgvāciņu un pievelciet ar
uzgriežņu atslēgu SW 19 (1. att.).
Iestatījums nemainās arī sildelementa iztukšo-
šanas gadījumā.
Noslēgšana, iztukšošana un uzpildīšana
Noskrūvējiet noslēgvāciņu ar uzgriežņu atslēgu
SW 19 (1. att.).
Griežot 5 mm sešstūra atslēgu pa labi līdz
galam, noslēdziet noslēdzošo vārpstu (4. att.).
Nedaudz atskrūvējiet spiediena elementu,
pagriežot 10 mm sešstūra atslēgu pa kreisi (6.
att.).
Uzskrūvējiet iztukšošanas un pildierīci, preces
Nr. 0301-00.102, uz Regulux veidgabala vītnes
un ar uzgriežņa atslēgu SW 22 nedaudz pievel-
ciet apakšējo sešstūra uzgriezni.
Uz iztukšošanas un pildierīces pieslēguma vīt-
nes uzskrūvējiet šļūtenes skrūvsavienojumu
(1/2" šļūtene). Ar uzgriežņa atslēgu SW 22
atskrūvējiet augšējo sešstūra uzgriezni šļūtenes
skrūvsavienojuma sānos un, griežot pa kreisi,
uzskrūvējiet līdz galam.
Uzmanību: turpgaitas ventilim jābūt noslēgtam.
Termostata ventiļiem termostata galvu nomai-
niet pret aizsargvāciņu, ventili noslēdziet.
Atgaisojiet sildelementu! Šļūtenes galam jāat-
rodas zemāk par sildelementu (5. att.). Sildele-
mentu var demontēt. Termostata ventiļiem
ventiļa apakšējo elementu noslēdziet ar slēgele-
mentu.
Sildelementa iztukšošana bez iztukšošanas
ierīces
Noskrūvējiet noslēgvāciņu ar uzgriežņu atslēgu
SW 19 (1. att.). Griežot 5 mm sešstūra atslēgu
pa labi līdz galam, noslēdziet noslēdzošo vārp-
stu.
Uzmanību: turpgaitas ventilim jābūt noslēgtam!
Atskrūvējiet spiediena elementu, griežot 10
mm sešstūra uzgriezni pa kreisi (iztukšošanai
izmantojiet lēzenus traukus). Atgaisojiet sildele-
mentu! Sildelementu var demontēt.
Pievelciet spiediena elementu, griežot 10 mm
sešstūra atslēgu pa labi ar apm. 6-8 Nm (6.
att.).
Sildelementa uzpildīšana ir jāveic attiecīgi
apgrieztā secībā.
Ražotājs patur tiesības veikt tehniskas izmaiņas.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
Kasutusjuhend
Eelseadistamine
Keerata kork harkvõtmega (SW 19) maha
(joon. 1).
Keerata lukustusspindel 5 mm kuuskantvõt-
mega paremale lõpuni kinni (joon. 2).
Keerata reguleerimiskoonus 4 mm kruvikeera-
jaga paremale lõpuni sisse (kõige väiksem sea-
distusväärtus 0).
Seadista soovitud vooluhulk, keerates
kruvikeerajaga vasakule (joon. 3).
Seadistusväärtus vt. diagrammist.
Keerata lukustusspindel 5 mm kuuskantvõt-
mega vasakule lõpuni lahti.
Keerata kork harkvõtmega (SW19) peale ja
kinni (joon. 1).
Eelseadistus ei muutu ka radiaatori
tühjendamisel.
Sulgemine, tühjendamine ja täitmine
Keerata kork harkvõtmega (SW 19) maha
(joon. 1).
Keerata 5 mm lukustusspindel kuuskantvõt-
mega paremale lõpuni kinni (joon. 4).
10 mm kuuskantvõtmega vabastada õrnalt
survetükk vasakule keeramisega (joon. 6).
Kruvida tühjendus- ja täiteseade art nr 0301-
00.102 Regulux-keermesliitele ning pingutada
harkvõtmega SW 22 kergelt alumist kuuskan-
ti.
Toru keermesliide (1/2"-toru) kruvida tühjen-
dus- ja täiteseadme ühenduskeermele. Hark-
võtmega SW 22 vabastada toruliitmiku külje
peal asuv ülemine kuuskant ja keerata vasa-
kule keeramisega lõpuni peale.
Tähelepanu! Pealevoolu ventiil peab olema
suletud.
Termostaatventiilide puhul vahetada ter-
mostaadipea kaitsekorgi vastu välja ja sulgeda
ventiil. Õhutada radiaator! Toruots peab
jääma radiaatorist allapoole (joon. 5). Radiaa-
tori võib demonteerida. Termostaatventiilide
puhul panna ventiili alaosale kork peale.
Radiaatori tühjendamine ilma tühjendus-
seadmeta
Keerata kork harkvõtmega (SW 19) maha
(joon. 1). Keerata lukustusspindel 5 mm kuus-
kantvõtmega paremale lõpuni kinni.
Tähelepanu! Pealevoolu ventiil peab olema
suletud!
Vabastada survetükk 10 mm kuuskantvõtme-
ga vasakule pöörates (tühjendamiseks valida
madalad nõud). Õhutada radiaator! Kütteke-
ha võib demonteerida.
Pingutada survetükk 10 mm kuuskantvõtme-
ga paremale keerates, ca 6–8 Nm (joon. 6).
Radiaatori täitmiseks teha kirjeldatud tööd
vastupidises järjekorras.
Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi.
Ръководство за обслужване
Предварителна настройка
Развийте затварящата капачка с гаечен ключ
размер 19 (фиг.1)
С 5 mm шестостенен имбусен ключ затворете
спирателното вретено чрез въртене надясно
до упор (фиг.2).
Завийте регулиращия конус с отвертка 4 мм
чрез въртене надясно до упор (минимална
стойност на настройка 0).
Настройте желания поток чрез въртене наля-
во на отвертката (фиг.3). Стойността за наст-
ройка да се вземе от диаграмата.
С 5 mm шестостенен имбусен ключ отворете
спирателното вретено чрез въртене наляво до
упор.
Завийте затварящата капачка и я стегнете с
гаечен ключ размер 19 (фиг.1).
Предварителната настройка не се променя
също и при изпразване на отоплителния
радиатор.
Спиране, изпразване и пълнене
Развийте затварящата капачка с гаечен ключ размер
19 (фиг.1)
С 5 mm шестостенен имбусен ключ затворете спира-
телното вретено чрез въртене надясно до упор
(фиг.4).
С 10 mm шестостенен имбусен ключ леко развийте
притискащата част чрез въртене наляво (фиг.6).
Завийте изпразващото и пълнещо устройство Арт.№
0301-00.102 върху резбата на Regulux и с гаечен
ключ размер 22 леко стегнете долния шестостен.
Завийте винта на маркуча (1/2" - маркуч) към при-
съединителната резба на изпразващото и пълнещото
устройство. С гаечен ключ размер 22 развийте гор-
ния шестостен откъм страната на присъединяване на
маркуча и чрез въртене наляво развийте до упор.
Внимание: Вентилът на подавателния кръг трябва
да е затворен.
При термостатни вентили, сменете термостатната
глава със защитна капачка, затворете вентила.
Подайте въздух в отоплителния радиатор! Краят на
маркуча трябва да се намира по-ниско от отопли-
телния радиатор (фиг.5). Отоплителният радиатор
може да бъде демонтиран. При термостатни венти-
ли, осигурете долната част на вентила със затваряща
капачка.
Изпразване на отоплителния радиатор без уст-
ройство за изпразване
Развийте затварящата капачка с гаечен ключ размер
19 (фиг.1) С 5 mm шестостенен имбусен ключ затво-
рете спирателното вретено чрез въртене надясно до
упор.
Внимание: Вентилът на подавателния кръг трябва
да е затворен!
С 10 mm шестостенен имбусен ключ леко развийте
притискащата част чрез въртене наляво (използвайте
плоски съдове за изпразване). Подайте въздух в
отоплителния радиатор! Отоплителният радиатор
може да бъде демонтиран.
С 10 mm шестостенен имбусен ключ стегнете при-
тискащата част чрез въртене надясно, ок. 6– 8 Nm
(фиг.6).
Пълненето на отоплителния радиатор се извършва
съответно в обратна последователност.
Запазено правото за технически промени.
Publicidad
Tabla de contenido
