ItsImagical U16 Manual Del Usuario página 11

All manuals and user guides at all-guides.com
‫ﻟﻬﺎ‬
‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﻓﺎن‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻧﻘﺎط‬
‫أو اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫إن ﺗﺨﻠﺼﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻤﺨﻻﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
‫פירוש הדבר שיש לקחת מוצר זה‬
‫המיוחד עלולים להיות מסוכנים לסביבה‬
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻻﻐﻮاﺻﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻳﻐﻤﺮ‬
‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬
‫وﻣﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺧﺮى‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬ OFF
‫واﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫زر‬ ‫ﻓﻴﺶ‬ ‫وﺿﻌﺖ‬
‫ﺒﻌﺪ ﺬﻟﻚ ﺍﺤﻔﻈﻪ ﺍﻮ ﻀﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺪﺍﻋﻤﺎﻟﺤﻔﻈ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻤﺘﻨﺎﻮﻝ ﺍﻻﻄﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﻮﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﻤﺴﺆﻮﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻻﻀﺮﺍﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻮﻻ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻤﺎﺪﻱ ﺍﻟﺬﻴﻦ ﻗﺪ ﻴﻨﺘﺠﻮﺍ ﺒﺴﺒﺐ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺊ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮﺝ ﻮﻻ ﺍﻟﺤﻮﺍﺪﺚ ﻮﺍﻻﻀﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺘﺪﺍﺨﻝ‬
‫ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‬ .( RAEE
‫ﺗﺪوﻳﺮه أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
.( RAEE
, 2002/96/CE ‫מאותו הסוג בהתאם להנחיה האירופית‬
. ‫במנוע‬ ‫לפגוע‬
‫מוצרי אלקטרוניקה שאינם כלולים בתהליך הסיווג‬
. ‫שלא בדרך החוקית תגרור קנס בהתאם לחקיקה הקיימת‬
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
. ‫של האיחוד האירופי‬
‫اﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﺗﻮر‬ ‫وﺗﻀﺮر‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫ان‬ ‫او‬ ‫ﻳﻐﻮص‬ ‫ان‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮوﺣﺘﻴﻦ‬
‫وﺷﺪ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻻﻗﻄﺎب‬
. ‫ﺍﻻﻦ ﻫﻨﺎﻚ ﺍﺸﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ‬
‫اﻟﻐﻮاﺻﺔادﺧﻞ‬ ‫ﻓﻴﺶ‬ ‫واﺧﺮج‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اوف‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﺤﻮل‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬
. ‫ﻓﻘﻄ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺒﺎﻟﻛﺎﻤﻝ ﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻦ ﺘﻌﻮﺪ ﻮﺘﺸﺤﻨﻪ ﻤﺮﺓ ﺃﺨﺮﻯ‬
‫اﻧﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﻳﻀﺊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫اذا‬ : ‫ﺳﻴﻀﺌﺈﻧﺘﺒﻪ‬
. ‫ﻀﻊ ﺍﻟﻐﻮﺍﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺎﺀ‬ ON
. ‫ﺑﻻﻜﺎﻣﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫واﻟﻐﻮاﺻﺔ‬
‫ﻛﻔﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
. ‫ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺴﻦ‬ ‫ﻴﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻢ ﺒﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻮﺡ ﻤﻦ ﻗﺒﻝ ﺸﺨﺺ‬
. ‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻨﺎﺖ ﺍﻟﺒﺤﺮﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺘﺘﻀﺮﺭ‬
) ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ رﻣﺰ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪ اﺑﺘﻐﺎﺋﻚ ﻟﺠﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة‬
. ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻻﺠﻬﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
. ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن، وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮاﺟﺪ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‬
Mini Rc Race Submarine U16 (Ref. 65296)
. ‫האזהרות‬
) ‫מוצר זה נושא את סמל הסיווג המיוחד לפסולת של מוצרים חשמליים ואלקטרוניים‬
‫כאשר תרכשו מוצר חדש‬
‫ולא‬ ‫להפצע‬ ‫לא‬ ‫כדי‬ ‫באצבעות‬
. ‫בסביבה‬
. ‫הכלול‬ ‫למטען‬
‫השלכת המוצר‬
‫. ים‬
. ‫בשלט‬ ‫או‬ ‫הרכב‬
Mini Rc Race Submarine U16 (Ref. 65296)
P8
1999/5/CE ‫כמו גם בתקנות רלוונטיות אחרות מתוך ההנחיה‬
! ‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻚ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬
. ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬ ‫وﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻻرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻀﺮر‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﺑﺎﻻﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻤﺴﻬﻢ‬
. ‫اﻟﻤﺤﺘﻮي‬ ‫ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬
. ‫ﻧﺎﺷﻒ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﺣﻔﻈﻪ‬
. ‫اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻗﻮي‬
‫او‬ ‫اﻟﻘﺎرب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺧﻄﺎء‬ ‫ﺗﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫اﻻرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺼﻐﺎر‬
‫واﺣﺪﺑﻘﻮة‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻌﻤﻖ‬ ‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫او‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬
. ‫اﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﻘﻄﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫واﺧﺮاج‬ ‫اﻟﺴﻬﻢ‬
‫اﻟﺴﻬﻢ‬
. ‫ﺃﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺌﻲ‬
. ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﻝ ﺍﻟﻤﻔﻚ ﻛﻲ ﺘﺸﺪ ﺍﻟﺒﺮﻏﻴﻴﻦ ﺘﺤﺖ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺑﻻﻠﻒ‬ ‫وﺛﺒﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻞ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ‬ AA ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ 4 ‫وادﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻟﻀﻮء‬ ‫وﺳﻴﻀﺊ‬ ON ‫اون‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ادﺧﻞ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻓﺎن‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ 10 ‫ﻣﺮور‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ON
‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﺗﻔﺎدي‬
‫اﻟﻐﻮاﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮﻳﻀﻮء‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
. ‫ﺗﺸﺤﻨﻪ‬ ‫ان‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﺍﻻﻗﺼﻰ ﻮﺤﺮﻚ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﺎﺭﺐ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻝ ﺍﻮﻦ‬
. ‫اﻻﻣﺎم‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﻘﺎرب‬
. ‫اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﻘﺎرب‬ ‫وﺳﻴﺘﺤﺮك‬
‫اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻰ إ‬
‫واﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وزر‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻳﻨﺸﻒ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫وﺗﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻔﻮﻃﺔ‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﺗﻄﻔﺊ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫وان‬ ‫ﺑﻻﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻴﺤﺘﻤﻝ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﻮﺍﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﺮﻚ ﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦ ﻋﺪﻢ ﻮﺠﻮﺪ ﺍﻻﺴﻤﺎﻚ ﺍﻮ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﻻﻲ ﻳﻘﺮ اﻟﻤﺼ ﻨ ّﻊ‬ .. CE
،‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﻊ رادﻳﻮﻛﻨﺘﺮول، أي ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻻﺮادﻳﻮ‬
! ‫בידיכם‬
‫כל‬ ‫ואת‬ ‫ההוראות‬ ‫חוברת‬ ‫את‬
,‫לנקודות איסוף מקומיות או להחזיר אותו למוכר‬
‫בהם‬ ‫לגעת‬ ‫לנסות‬ ‫אין‬ . ‫רבה‬ ‫במהירות‬
‫וזאת על מנת למחזר אותו או להשמיד אותו וכך למזער את פגיעתו‬
. ‫פנו לרשויות המקומיות או האזוריות שלכם‬
‫החיבור‬ ‫בכבל‬ ‫ורק‬ ‫אך‬ ‫להשתמש‬
. ‫בשל נוכחותם של חומרים מסוכנים‬
. ‫יבש‬ ‫במקום‬ ‫ולשמור‬ ‫הלחות‬
‫במי‬ ‫או‬ ‫מאכלים‬ ‫ניקוי‬ ‫בחומרי‬
‫בכלי‬ ‫תקלות‬ ‫למנוע‬ ‫כדי‬ ‫ההוראות‬
‫שצעצוע זה הנשלט בשלט רחוק‬
. ‫קטנים‬
‫ניתן לבקש את ההצהרה המלאה מחברת‬
(AR)
‫ﺷﻲء‬ ‫ﻛﻞ‬ . ‫ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﻗﺪ‬
‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﺘﺄﻧﻲ‬ ‫إﻗﺮأ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻻﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬
‫ﻋﺪم‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫اﻟﻤﺮاوح‬ 1
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺸﺤﻦ‬ ‫ﻛﻲ‬ 2
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻧﺸﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ 3 .
‫اﻟﻤﻔﻌﻮﻟﻪ‬ ‫اﻟﺼﺎﺑﻮن‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬ 4
‫او‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫اﻗﺮأ‬ 5
‫اﻻﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪا‬ ‫اﺣﻔﻈﻪ‬ 6
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺑﺮك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻐﻮص‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻐﻮاص‬ El
‫ﻣ‬ ‫واﺿﺎءة‬ ‫اﻻﻣﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺿﻮﻳﺔ‬ ‫ﺛﻼث‬
‫اﻟﻘﻄﻊ‬ 1 .
‫اﻟﻘﻮاص‬ . 1.1
‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ . 1.2
‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ . 1.3
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ . 1.4
‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﻴﻦ‬ 1.5
‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ 1.6
‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف‬ 2 .
‫اﻟﻘﻮاص‬ . 2.1
‫اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ ‫( أ‬
‫واﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫زر‬ ‫( ب‬
‫اﻟﺸﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ ‫( ت‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫( ث‬
‫اﻟﺰر‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫( ج‬
‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ . 2.2
‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫( أ‬
‫اﻟﻤﻮﺗﻮر‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫( ب‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫( ت‬
‫اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫( ث‬
‫اﻟﺸﻤﺎل‬ ‫( ج‬
‫ﻟﻼﻣﺎم‬ ‫( ح‬
‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫( خ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻣﺨﺮوج‬ ‫( د‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫( ذ‬
‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت‬ 3 .
‫ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺑﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ . 3.1
‫ﺔ‬ ‫ﺑﺠﻬ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫وارﻓﻊ‬ ‫اﻟﻼﺻﻖ‬ ‫أزل‬ . 3.2
. ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺑﺮاﻏﻲ‬ ‫ﻓﻚ‬ . 3.3
. 3.4
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ادﺧﻞ‬ . 3.5
‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ ‫ﺑﻻﻤﻔﻚ‬ . 3.6
‫زر‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫زر‬ ‫ﺣﺮك‬ . 3.7
. ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺷﺤﻦ‬ ‫ﻋﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . 3.8
‫اون‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺤﻢ‬
. ‫ﺑﻻﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺔ‬
: ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬
1
. ‫ﻋﺪﻢ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﻓﻴﺶ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺨﻼﻝ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
2 .
. ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻻ ﻴﺘﺮﺍﻛﻢ ﻮﻻ ﻴﺠﻤﻊ‬
‫دﻗﺎﺋﻖ‬ 10 ‫ﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻣﺪة‬ 3 .
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻻﻔﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺔ‬ ‫ﻓﻴﺶ‬ ‫ادﺧﻞ‬ . 3.9
‫ﻻ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔاذا‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ 4 .
‫ﺨﻼﻝ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻻﻨﺘﻴﻨﺎ‬
‫وﺳﻴﺘﺤﺮك‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ . 4.1
‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ . 4.2
‫وﺳﻴﺪور‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ . 4.3
‫وﺳﻴﺪور‬ ‫اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ . 4.4
‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫واﻻرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ 5 .
‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ 5.1
. ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ . 5.2
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻴﻦ‬ 6 .
‫ﺗﻨﺸﻒ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ . 6.1
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺗﻄﻮل‬ ‫ﻛﻲ‬ . 6.2
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫اﻟﺘﻻﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ . 6.3
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮاوح‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ‬ ‫رﻛﺐ‬ . 6.4
7.
. 7.1
. ‫ﻤﻮﺠﺎﺖ ﺍﻟﺮﺍﺪﻴﻮ‬
. 7.2
.. ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
. CE / 96 / 2002 ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺗﻤﺜﻞ ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ‬
. ‫ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺳﻲ إي‬
‫השליטה‬ , ‫מרחוק‬ ‫שייטים‬
(HE)
‫בעיון‬ ‫לקרוא‬ ‫יש‬ , ‫השימוש‬ ‫לפני‬
: ‫מידע למשתמשים‬
‫אזהרות‬
‫מסתובבים‬ ‫המדחפים‬ 1 .
, ‫לקבלת מידע נוסף‬
‫יש‬ , ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫לטעון‬ ‫כדי‬ 2 .
,‫ולבריאותם של בני האדם‬
‫את‬ ‫לייבש‬ , ‫השימוש‬ ‫לאחר‬ 3 .
: ‫הצהרת האיחוד האירופי‬
‫המשחק‬ ‫במקום‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ 4 .
‫זאת מצהיר היצרן‬
‫חוברת‬ ‫את‬ ‫בעיון‬ ‫לקרוא‬ 5 .
‫ילדים‬ ‫של‬ ‫ידם‬ ‫מהישג‬ ‫להרחיק‬ 6 .
, ‫עומד בתנאים הדרושים‬
‫השימוש‬ ‫אופן‬
‫ا‬
‫ב‬