AEG SR 4364 BT Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Radio
  5. SR 4364 BT
  6. Instrucciones de servicio
AEG SR 4364 BT Instrucciones De Servicio

AEG SR 4364 BT Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
Stereo Radio Soundbox CD/MP3/BT
NL
Stereo Radio Sound box CD/MP3/BT
F
Radio Stéréocaisse de Résonance CD/MP3/BT
E
Cadena de música radio estéreo CD/MP3/BT
I
Radio Stereo casse audio CD/MP3/BT
GB
Stereo Radio Sound box CD/MP3/BT
PL
Radio Stereo Sound box CD/MP3/BT
H
Sztereó rádiós hangdoboz CD/MP3/BT funkcióval
Стерео Радіоприймач Sound Box З Підтримкою Компакт-Дисків/MP3/BT
UA
Музыкальный центр со стереофоническим радио CD/MP3/BT
RUS
STEREO RADIO
SOUNDBOX
CD/MP3/BT
SR 4364 BT
04
13
21
29
37
45
52
60
68
76

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG SR 4364 BT

Resumen de contenidos para AEG SR 4364 BT

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Radio Stereo Sound box CD/MP3/BT Instrukcja obsługi Sztereó rádiós hangdoboz CD/MP3/BT funkcióval Használati utasítás Стерео Радіоприймач Sound Box З Підтримкою Компакт-Дисків/MP3/BT Інструкція з експлуатації Музыкальный центр со стереофоническим радио CD/MP3/BT Руководство по эксплуатации STEREO RADIO SOUNDBOX CD/MP3/BT SR 4364 BT...
  • Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 45 Technische Daten ............... Seite 10 Technical Data ..............Page 51 Garantie ................Seite 11 Disposal ................Page 51 Entsorgung ................

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів управління Обзор...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

  • Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise

    Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise 9 MEM/P-MODE Taste (Speichern /Wiedergabe-Modus) Taste (Wiedergabe/Pause) 11 TUN-/ Taste (Radiosender Suche abwärts/vorheriges Dieses Gerät arbeitet mit einem Musikstück) Laser der Klasse 1. MEM./10 Tasten ( bzw. 10 Musikstücke/gespei- cherte Radiosender anwählen) 13 ID3 Taste (ID3-Tag Metadaten ein/aus) WARNUNG: 14 FUNC.

  • Página 6: Allgemeine Bedienung

    Deutsch Allgemeine Bedienung Fernbedienung HINWEIS: HINWEIS: Die Lithium-Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde • Einige Tasten finden Sie sowohl am Gerät als auch für den Transport mit einer Folie gesichert. Dies verlängert an der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten haben die Lebensdauer der Batterie. Vor der ersten Anwendung dieselbe Funktion.
  • Página 7 Deutsch • Automatischer Sendersuchlauf: HINWEIS: Wichtig! Eventuell zuvor gespeicherte Radiosender • Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird, bzw. keine werden überspeichert. Disk eingelegt ist, blinkt die Meldung „READING“ und Halten / M+ / Taste (8) ca. 2 Sekunden ge- „NO DISC“...

  • Página 8: Beschreibung Der Bedientasten

    Deutsch Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen SR 4364 BT“ in Ihrem Abspielgerät. zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. HINWEIS: 1. Drücken Sie wiederholt die /FUNC Taste (20), bis im •...

  • Página 9: Programmierte Wiedergabe

    Deutsch MEM/P-MODE (17) HINWEIS: Bei CDs im MP3 Format • Im Stopp-Modus zum Programmieren einer beliebigen • Wählen Sie zuerst den Ordner mit der FOLD/10+ Titelfolge (siehe Abschnitt „Programmierte Wiederga- Taste (2) aus (z.B. F01). Anschließend wählen Sie das be“). Musikstück aus, was Sie programmieren wollen (z.B.

  • Página 10: Reinigung Und Pflege

    Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- CD springt Kontrollieren Sie Säubern Sie diese mit gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4364 BT in Überein- während der die Disc auf Finger- einem weichen Tuch stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Wiedergabe.

  • Página 11: Garantie

    Deutsch Fundstelle der EG-Konformitätserklärung Garantieabwicklung Die vollständige EG-Konformitätserklärung können Sie bezie- 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche hen über: Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Industriering Ost 40 Internet-Serviceportal zur Verfügung.

  • Página 12: Entsorgung

    Deutsch Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge- sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

  • Página 13: Gebruiksaanwijzing

    Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on- deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka- bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door Symbolen in deze bedieningshandleiding...
  • Página 14 Nederlands Speciale veiligheidsinstructies 9 MEM/P-MODE toets (opslaan /play afspeelstand) toets (afspelen/pauze) 11 TUN-/ toets (radiozender zoeken naar beneden/ Dit apparaat werkt met een klasse vorige track) 1-laser. MEM./10 toetsen (album/ respectievelijk 10 tracks/ opgeslagen radiozenders kiezen) 13 ID3 toets (ID3-tag metagegevens aan/uit) WAARSCHUWING: 14 FUNC.

  • Página 15: Algemene Bediening

    Nederlands Afstandsbediening Transportbeveiliging CD-lade • Open de Cd-lade (4) door op de PUSH TO OPEN toets OPMERKING: te drukken (5). De lithium knoopcel in het batterijencompartiment van de • Verwijder vóór de ingebruikname, indien voorhanden, de afstandsbediening is beschermd voor het transport met fo- transportbeveiliging uit de CD-speler.

  • Página 16: De Radio Beluisteren

    Nederlands De radio beluisteren 4. De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld. De verstre- ken speelduur en de huidige track wordt op het scherm 1. Selecteer de radiomodus met /FUNC toets (20). Op de weergegeven. Indien beschikbaar, worden bovendien de display verschijnt “FM”.
  • Página 17 Dit apparaat is ontwikkeld in overeenstemming met de apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiksaan- nieuwste technische ontwikkelingen op het gebied van USB. wijzing van uw speler. Het apparaat “AEG SR 4364 BT” Het brede scala aan verschillende USB-opslagapparaten wordt op uw speler als keuze weergegeven.

  • Página 18: Geprogrammeerde Weergave

    Nederlands • Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar FOLD./10+ (2) titels zoeken. (Voor muziek in MP3 formaat) • Druk op deze toets om 10 tracks over te slaan, op voor- De /TUN- toets kunt u als volgt bedienen: waarde dat er meer dan 10 nummers beschikbaar zijn.

  • Página 19: Verhelpen Van Storingen

    OPMERKING: Technische gegevens Zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aan- genaam luistervolume. Model: ................SR 4364 BT Spanningstoevoer: ........100-240 V~, 50/60 Hz Batterijvoeding: ........8 x 1,5 V, Type UM1/R 20 Reiniging en onderhoud Opgenomen vermogen: ............30 W Beschermingsklasse:................II...

  • Página 20: Verwijdering

    Nederlands Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor- behouden. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe- passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag- netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

  • Página 21: Mode D'emploi

    Français Mode d’emploi • N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous liquide tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur en serez satisfait. l’appareil.

  • Página 22: Consignes De Sécurité Spéciales

    Français • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils Télécommande ne jouent pas avec l’appareil. 1 Bouton STANDBY/ (prêt à l’emploi) 2 Bouton EQ (égaliseur) Consignes de sécurité spéciales 3 Bouton FM ST/MO (stéréo/mono) 4 Bouton DIR (sélection d’album) 5 Bouton VOL (volume) Cet appareil fonctionne avec un 6 Bouton TUN+/ (recherche avant de stations de radio/...

  • Página 23: Fonctionnement Général

    Français ATTENTION : ATTENTION : • Les piles risquent de fuir de l’acide. Si vous n’allez pas • Les piles peuvent fuir et perdre de l’acide. Si l’appareil utiliser l’appareil pendant longtemps, enlevez les piles. n’est pas utilisé pendant une longue période, enlevez •...

  • Página 24: Pour Écouter La Radio

    Français MUTE (15 sur la télécommande) 3. Placez un disque CD audio sur le cône central en orientant la face imprimée vers le haut, de façon à ce Vous pouvez rapidement couper le son grâce au bouton que le disque soit fermement installé. Fermez ensuite le MUTE.

  • Página 25: Lire De La Musique Via Usb

    Pour cela, consultez 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton /FUNC (20) jusqu’à le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil “AEG SR ce que “USB” s’affiche. 4364 BT”sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

  • Página 26: Programmation De La Lecture

    Français Programmation de la lecture 3 x pulsion = Pour lire la chanson précédente, etc. Si vous maintenez le bouton enfoncée, la recherche automatique est activée. Permet de programmer les titres dans l’ordre choisi. (Unique- ment en mode CD-/USB) /M-/ID3 (12) 1.

  • Página 27: Nettoyage Et Entretien

    NOTE : Réglez le volume de l’appareil externe sur un volume Données techniques agréable à écouter. Modèle : ................SR 4364 BT Alimentation : ..........100-240 V~, 50/60 Hz Nettoyage et entretien Fonctionnement piles : ......8 x 1,5 V, Type UM1/R 20 Consommation : ................30 W...

  • Página 28: Élimination

    Français Élimination Signification du symbole “Élimination” Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à...

  • Página 29: Instrucciones De Servicio

    Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de ignición expuestas, como las velas encen- didas, no deben ponerse sobre el dispositivo. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las usándolo.

  • Página 30: Advertencias De Seguridad Especiales

    Español Advertencias de seguridad especiales 9 Botón MEM/P-MODE (almacenamiento/modo repro- ducción) 10 Botón (reproducción/pausa) Este aparato trabaja con un láser de 11 Botón TUN-/ (búsqueda de emisora de radio hacia la clase 1. atrás/pista anterior) 12 Botones MEM./10 (álbum respectivamente 10 pistas/emisoras de radio guardadas para seleccionar) AVISO: 13 Botón ID3 (activación/desactivación de metadatos de...

  • Página 31: Funcionamiento General

    Español Seguro de transporte en el compartimento para disco AVISO: compacto No exponga las baterías a calor intenso, como la luz del • Abra el compartimento del CD (4) presionando el botón sol, el fuego o similares. Riesgo de explosión. PUSH TO OPEN (5).

  • Página 32: Escuchar La Radio

    Español Escuchar la radio 4. El CD es reproducido a partir de la primera pieza. En la pantalla se mostrará el tiempo de reproducción transcu- 1. Seleccione el modo radio con el botón /FUNC (20). La rrido y la pista actual. Si está disponible, los metadatos pantalla mostrará“FM”.

  • Página 33: Reproducir Música Por Medio De Usb

    3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre el producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su repro- ductor. El dispositivo “AEG SR 4364 BT” se mostrará en almacenamiento USB. No es una avería del dispositivo. el reproductor como selección.

  • Página 34: Reproducción Programada

    Español /M-/ID3 (12) 1. Presione la tecla /M-/ID3 (12). Durante la reproducción de música: 2. Presione la tecla MEM/P-MODE (17). Se mostrará “P01” (espacio de memoria) y la indicación “PROG” en pan- • Se detiene la reproducción. talla. Elija con los botones /TUN+ / /TUN- (11/6) el •...

  • Página 35: Limpieza Y Conservación

    Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen apro- piado. Datos Técnicos Modelo: ................SR 4364 BT Limpieza y conservación Suministro de tensión: ........100-240 V~, 50/60 Hz Funcionamiento de pila: .......8 x 1,5 V, Tipo UM1/R 20 AVISO: Consumo de energía: ..............30 W...

  • Página 36: Eliminación

    Español Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eli- minación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

  • Página 37: Istruzioni Per L'uso

    Italiano Istruzioni per l’uso • Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo. Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. • Non togliere mai la protezione dell’apparecchio. Ripa- Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal razioni non a regola d’arte possono causare notevoli suo utilizzo.

  • Página 38: Elementi Di Comando

    Italiano Avvertenze speciali per la sicurezza 8 Tasto (Stop) 9 Tasto MEM/P-MODE (memorizzazione/modalità riprodu- zione) Questo apparecchio funzione con 10 Tasto (Riproduzione/pausa) un laser della classe 1. 11 Tasto TUN-/ (Ricerca stazione radio verso il basso/trac- cia precedente) 12 Tasti MEM./10 ( rispettivamente seleziona AVVISO: 10 tracce/stazioni radio memorizzate) Evita danni al tuo udito con un volume troppo alto.

  • Página 39: Funzionamento Generale

    Italiano Funzionamento Generale AVVISO: Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense NOTA: come ad esempio luce solare diretta, fuoco o simili. C’è rischio di esplosione! • Troverai alcuni tasti sia sul dispositivo che sul teleco- mando. I tasti identici hanno la stessa funzione. •...

  • Página 40: Riproduzione Della Musica Via Bluetooth

    Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso. parecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento al NOTA: manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG SR 4364 • Se un disco è inserito in modo errato, o se non è BT” viene visualizzato nel lettore come selezionato.
  • Página 41 Italiano 2. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB. La NOTA: riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi • Può essere collegato solo un dispositivo di ripro- second. duzione alla volta. Se il dispositivo è già collegato Per il funzionamento, fare riferimento alla sezione “Descrizio- all’altro dispositivo di riproduzione, questo non ne dei pulsati di controlli”.
  • Página 42 Italiano Durante la riproduzione di un CD audio: NOTA: Per CD in formato MP3 Premere 1 volta = il brano attuale viene riprodotto in con- • Selezionare prima la cartella con il tasto FOLD/10+ tinuazione. Il simbolo “ “ compare sul (2) (ad es.

  • Página 43: Pulizia E Cura

    • Le macchie esterne si possono pulire con un panno Dati tecnici umido, senza aggiunta di altre sostanze. Modello: ................SR 4364 BT Rimozione guasti Alimentazione rete: ........100-240 V~, 50/60 Hz Funzionamento batterie: ......8 x 1,5 V, Typ UM1/R 20...

  • Página 44: Smaltimento

    Italiano Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome- stici che non sono più in uso. Si contribuisce così...

  • Página 45: Instruction Manual

    English Instruction Manual • Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. Should the Thank you for choosing our product. We hope you enjoy device become damaged, in particular the mains supply using the device.

  • Página 46: Overview Of The Components

    English 14 FUNC. button (function mode) WARNING: 15 MUTE button (mute) Avoid damage to your hearing with volume that is too high. Start-up of the device/introduction CAUTION: Do not touch the loudspeaker membranes (13) with your • Select a suitable location for the device, such as a dry, hands or with objects.

  • Página 47: General Operation

    English For wireless operation from a distance of up to 5 meters. Dur- Turning device on/ off ing operation, please ensure a clear line of view between the • Press the /FUNC button (20) to turn the device on. remote control and the sensor (IR) on the device. If this range •...

  • Página 48: Playing Cds/Mp3

    For this, refer to the operation nately be shown as a continuous band with CDs in the manual of your player. The device “AEG SR 4364 BT” will MP3 format. show in your player as a selection.

  • Página 49: Playing Music Via Usb

    English Description of the control buttons NOTE: • Depending on the device manufacturer, you need to NOTE: perform the registration (PAIRING) again to connect the devices. Not all the functions may be supported depending on the • In case of problems with the registration of a replay playback device.

  • Página 50: Programmed Play

    English During playback of MP3 music: 5. Press once the /M-/ID3 button to stop the playback Press once = the current track is repeated continu- while retaining the program. ously. The symbol “ “ appears on the 6. To play the programme back again, press the / M+/ display.

  • Página 51: Disposal

    English Cleaning and Maintenance Technical Data Model: ................SR 4364 BT WARNING: Power supply: ..........100-240 V~, 50/60 Hz Do not immerse the device in water. Battery operation: ........8 x 1.5 V, Type UM1/R 20 • Always remove the mains plug before cleaning the Power consumption:..............30 W...

  • Página 52: Instrukcja Obsługi

    Język polski Instrukcja obsługi • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki. Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że • Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefa- korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika.
  • Página 53 Język polski Specjalne wskazówki związane z bez- 8 Przycisk (stop) 9 Przycisk MEM/P-MODE (zapisywanie/tryb odtwarzania) pieczną obsługą 10 Przycisk (odtwarzanie/pauza) 11 Przycisk TUN-/ (wyszukiwanie poprzedniej stacji radio- wej/poprzedni utwór) W tym urządzeniu zastosowano laser 12 Przyciski MEM./10 (album odpowiednio 10 wybra- klasy 1.
  • Página 54 Język polski Działanie ogólne Pilot WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA: Bateria litowa znajdująca się w przegródce została na czas • Na urządzeniu i na pilocie znajdują się przyciski. Iden- transportu zabezpieczona folią. Wydłuża to okres przydat- tyczne przyciski mają te same funkcje. ności do użycia baterii. Usuń folię przed pierwszym użyciem •...
  • Página 55 Język polski tliwości radiowych FM. Odnalezione stacje zostaną WSKAZÓWKA: zapisane w kolejności rosnącej według ich częstotli- • Jeśli płyta zostanie włożona odwrotnie lub jeśli nie wości. zostanie włożona wcale, na wyświetlaczu będzie migać • Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych: wskazanie „READING” oraz widoczny będzie komuni- Dostroić...
  • Página 56 Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na Urządzenie to zostało udoskonalone zgodnie z najnowszymi wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „AEG SR postępami technicznymi w dziedzinie standardu USB. Szeroki zakres dostępnych na rynku urządzeń pamięci USB uniemoż- 4364 BT”.

  • Página 57: Odtwarzanie Zaprogramowane

    Język polski Odtwarzanie zaprogramowane /M-/ID3 (12) Podczas odtwarzania muzyki: Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejności tytułów. • Odtwarzanie jest zatrzymane. (Tylko w trybie CD-/USB) • Przycisk na krótko przytrzymać wciśnięty w trakcie odtwa- rzania MP3 w celu włączenia lub wyłączenia meta danych 1.

  • Página 58: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Język polski Usuwanie zakłóceń utworów i wskaźnik MP3). Przy odtwarzaniu tego rodzaju CD proszę postępować jak opisano w punkcie CD/MP3. Progra- mowania tytułów mogą Państwo dokonać zgodnie z opisem Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie przedstawionym już w rozdziale „Odtwarzanie programowa- CD nie daje się CD nie jest wło- Proszę...

  • Página 59: Dane Techniczne

    Język polski Dane techniczne • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- Model: ................SR 4364 BT wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz Napięcie zasilające: ........100-240 V~, 50/60 Hz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych Zasilanie z baterii: ........

  • Página 60: Használati Utasítás

    Magyarul Használati utasítás • Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket, pl. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni virágvázát a készülékre. fogja a készülék használatát. • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
  • Página 61 Magyarul • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, 6 TUN+/ gomb (rádióállomás keresése előre/következő nehogy játsszanak a készülékkel. műsorszám) 7 PAIR gomb (aktuális Bluetooth kapcsolat leválasztása) Speciális biztonsági rendszabályok gomb (leállítás) 9 MEM/P-MODE gomb (tárolás/lejátszás mód) gomb (lejátszás/szünet) Ez a készülék 1. osztályú lézerrel 11 TUN-/ gomb (rádióállomás keresése hátra/előző...
  • Página 62 Magyarul • Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot FIGYELMEZTETÉS: szolgáló elemeket. Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okoz- Általános használat hat! MEGJEGYZÉS: Távirányító • Egyes gombokat megtalálhat mind a készüléken, mind a távirányítón.
  • Página 63 5. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a /M-/ID3 gom- az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati bot (12), nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a utasítását. Az „AEG SR 4364 BT” eszköznek kell megje- CD-t! lennie a lejátszóban.
  • Página 64 Magyarul MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: • Egyidejűleg csak egy lejátszó eszköz csatlakoztatha- • A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül tó a készülékhez. Ha a készülék már csatlakoztatva csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz. van egy másik lejátszó eszközhöz, a készülék nem •...
  • Página 65 Magyarul 4x megnyomva = minden egyes műsorszám 10 másod- MEGJEGYZÉS: percig lesz lejátszva. Az „INTRO” felirat Ha elérte a készülék a beprogramozandó számokhoz jelenik meg a kijelzőn. elegendő memória kapacitást, a kijelzőn „PROGFULL” 5x megnyomva = minden funkció megszűnik. Folytatódik a villog.

  • Página 66: Hulladékkezelés

    • Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból! Műszaki adatok • Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhá- val lehet letörölni. Modell: ................SR 4364 BT Feszültségellátás: ........100-240 V~, 50/60 Hz Zavarelhárítás Elemes üzemmód: ........ 8 x 1,5 V, UM1/R 20 típus Teljesítményfelvétel:..............30 W...
  • Página 67 Magyarul Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

  • Página 68: Інструкція З Експлуатації

    Українська Інструкція з експлуатації • Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню, наприклад запалені свічі. Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваємося, ви • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Неналежний будете задоволені роботою цього приладу. ремонт може нести значний ризик для користувача. Якщо пошкоджено пристрій, особливо кабель жив- Символи в цій інструкції з експлуатації лення, припиніть...
  • Página 69 Українська Спеціальні вказівки щодо безпеки 8 Кнопка (стоп) 9 Кнопка MEM/P-MODE (збереження/режим відтворен- ня) Цей прилад працює з лазером 10 Кнопка (відтворення/пауза) класу 1. 11 Кнопка TUN-/ (пошук радіостанцій назад/попередній запис) 12 Кнопки MEM./10 ( відповідно 10 вибраних за- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: писів/збережені...
  • Página 70 Українська УВАГА: УВАГА: • Батареї не можна викидати в домашнє сміття. Про- • Батарейки не належать до побутового сміття. Відне- симо віддати пусті батареї на спеціальні пункти збо- сіть використані батарейки до пункту прийому або ру небезпечних відходів або повернути в магазин, поверніть продавцю. де Ви купили прилад. Пристрій для захисту програвачу компакт-дисків CD ПОПЕРЕДЖЕННЯ: при...
  • Página 71 Українська Слухання радіо 3. Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх, причому диск має мати щільний механічний контакт з 1. За допомогою кнопки /FUNC (20) виберіть режим приладом; після цього закрийте кришку відділку. компакт-диска. На дисплеї з’явиться повідомлення: 4. Програвання компакт диску CD розпочинається з пер- “FM”...
  • Página 72 Прилад розроблено у відповідності останнім технічним до- на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача сягненням у сфері використання USB-приладів. Сьогодні пристрою. Пристій “ AEG SR 4364 BT” відображати- на ринку наявний широкий діапазон різних типів USB- меться на програвачі як вибраний пункт. приладів для зберігання даних, що, нажаль, не дає змогу...
  • Página 73 Українська /TUN+ / /TUN- (11/6) 4 x натискування = Усі музичні записи будуть відтворюва- тися у довільному порядку. На екрані Під час відтворення записів: з’явиться повідомлення “RAN” . Функцією /TUN+ Ви можете перейти до наступного 5 x натискування = Кожен запис відтворюється по 10 твору або до кожного з подальших. секунд відповідно. На екрані буде...

  • Página 74: Усунення Несправностей

    Українська Після того, як усі запрограмовані доріжки буде відтворе- ПРИМІТКА: но, пристрій зупиниться автоматично. Послідовність буде Поставте регулятор гучності підключеного приладу на залишатися у пам’яті, доки прилад не буде переключено рівень, що є приємним для слухання. в інший режим роботи. Очищення...

  • Página 75: Технічні Параметри

    Скористайтесь іншим версія Bluetooth. пристроєм відтворен- ня. Технічні параметри Модель: ..............SR 4364 BT Подання живлення: ......100-240 В~, 50/60 Гц Живлення від бататреек: ....8 x 1,5 В, тип UM1/R 20 Ггрупа електробезпечності: ..........30 Вт Споживання потужності: ............II Вага нетто: ............прибл. 3,5 кг...

  • Página 76: Руководство По Эксплуатации

    Русский Руководство по эксплуатации • Шнур электропитания должен быть всегда легкодо- ступен. Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам • Вставляйте батарейки правильно. понравится. • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Символы применяемые в данном руководстве поль- шторой и т.д. зователя • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- суды...
  • Página 77 Русский Нижняя часть (не показана) • Этот прибор не предназначен для пользования лица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, Отсек батареек сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых Пульт дистанционного управления знаний. Исключение составляют случаи, когда они 1 Кнопка STANDBY/ (оперативная готовность) находятся под присмотром лица, ответственного за 2 Кнопка...
  • Página 78 Русский ПРИМЕЧАНИЯ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда подключен шнур сетевого питания, батарейки • Для Вашей безопасности во время транспортиров- автоматически отключаются. ки полюса батареи должны быть покрыты изоляци- онной лентой. ВНИМАНИЕ: • Батареи могут протекать и выделять аккумулятор- • Батареи могут протекать и выделять аккумулятор- ную кислоту. Если устройство не используется в ную кислоту. Если устройство не используется в течение...

  • Página 79: Прослушивание Радиопередач

    Русский /FUNC (20) ПРИМЕЧАНИЯ: Нажимайте на кнопку /FUNC до тех пор, пока на дис- После того как будет настроена станция со стереозву- плее не отобразится нужный рабочий режим. ком, на дисплее отобразится “STEREO” . В случае помех на принимаемой станции рекоменду- EQ (7) ется перейти в режим MONO. Нажмите на кнопку FM Несколько раз нажмите на кнопку EQ, чтобы выбрать ST/MO (3 на пульте дистанционного управления), чтобы один...
  • Página 80 Данное устройство разработано с поддержкой последних в нем динамик. Для этого см. Руководство по эксплу- технических достижений в области USB. На современном атации плеера. Устройство “ AEG SR 4364 BT” будет рынке присутствует широкий спектр различных устройств показано в плеере в качестве выбранного для пары. хранения с интерфейсом USB, но, к сожалению, это не...
  • Página 81 Русский MEM/P-MODE (17) 1. Последовательно нажимайте кнопкy /FUNC (20), до появления надписи “USB” на дисплее. • В режиме остановки служит для программирования 2. Подключите устройство хранения USB. Воспроиз- воспроизведения записей в любом порядке (см. раз- ведение начнется автоматически через несколько дел “Программированное воспроизведение”). секунд. Во время воспроизведения звуковых компакт-дисков: О работе см. в разделе “Описание кнопок управления” . Однократное...
  • Página 82 Русский Программированное воспроизведение Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD. До 200 записей могут быть сжаты и сохранены на таких Можно программировать любую нужную последователь- дисках CD. Устройство автоматически определит MP3 ность записей. (Только в режиме CD/USB) CD (на дисплее будет выведено общее число записей и дисков...

  • Página 83: Технические Данные

    Русский Диагностика Технические данные Модель: ..............SR 4364 BT Неиспра Причина Устранение Электропитание: ........100-240 В~, 50/60 Гц вности Работа на батарейках: ......8 x 1,5 В, тип UM1/R 20 Не воспроизво Диск CD не встав- Проверьте, что диск Потребляемая мощность: ..........30 Вт дится диск CD.
  • Página 86 SR 4364 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...

Tabla de contenido