Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Advisor Advanced ATSx500A Installation Sheet
EN CS DA DE ES
FI
1
CON12
T2
T1
~ ~
-
+
AC
BATT
TDA74xxNG
+
-
J1
J1
JF
Remote ON
Auto Rem. Test ON
Positive Polarity
Range
Mask to alarm and
Advanced AM sens.
AM Day mode only
© 2017 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
All manuals and user guides at all-guides.com
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
ATS624
ATS626
S4 S5
S1 C
S2 C
S3 C
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
1K
1K
1K
4K7
2
J1
On
=
3 resistor single
zone
(Terminal 3-10)
Off
=
Isolated fault
JT
JA
contact
SW1 - Generic settings
LED ON
LED OFF
6
Remote OFF
5
Auto Rem. Test OFF
4
Negative Polarity
3
2
2
2
1
1
1
4
m
12
m
6
m
( 3 ft )
1
.
(
40 .
ft )
(
20 .
ft )
SW2 - AM/Fault settings
Mask to fault relay
4
fault relay
only
3
Auto reset
Authorized reset
2
Standard AM sens.
1
AM Day and Night
MI
IP
USB
ATS608
-
-
1
C
2
T
C
SIR TMP
AUX POWER
2
2
1
1
9
m
(
30 .
ft )
1 / 42
CON16
ATS7700
CON13
Tx
2
3
C
4 5
C
6
7
C
8
INPUTS
DC101
GND
DD1012AM
+12V
Alarm
Alarm
Fault
Fault
P/N 466-2523 (ML) • REV D • ISS 16JUN17
Rx
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Interlogix ATS 500 A Serie
Resumen de contenidos para Interlogix ATS 500 A Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Advisor Advanced ATSx500A Installation Sheet EN CS DA DE ES FR HU NL NO PL PT SK SV TR CON16 ATS7700 ATS624 ATS608 ATS626 CON12 CON13 S4 S5 S1 C S2 C S3 C BATT LC-OUTPUTS HC-OUTPUTS...
-
Página 2: En: Installation Sheet
All manuals and user guides at all-guides.com Address 1 Address 2 .,’?! .,’?! ATS1135 ATS1135 TDA74xxNG Quick Programming EN: Installation Sheet Initial start-up This manual shows basic connections of the Advisor Advanced ATSx500A(-IP) control panel, as well as basic programming Switch the panel on. - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Install Changing encryption key Choose OK >Cancel< Caution: It is highly recommended to change the default Change PIN Press Enter to continue encryption key. Installer Go to 9.4.3 Encryption key 1 and 9.4.4 Encryption key 2. New PIN Enter the new installer PIN and press 3 Encrypt.key 1...
-
Página 4: Regulatory Information
See Advisor Advanced Installation and Programming Manual for more information on system configuration and Contact information programming. www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com See Advisor Advanced SMS Control Reference Manual for more information on SMS commands. For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu P/N 466-2523 (ML) • REV D • ISS 16JUN17... - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com CS: Instalační manuál Změna PIN Stiskni Enter na pokračování Správce Tento manuál popisuje základní propojení ústředny Advisor Nový PIN Advanced ATSx500A(-IP), a základní postup při programování. Vložte nový PIN kód a stiskněte Enter >_ VAROVÁNÍ: Ke snížení...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Krypt.klíč 2 Poskytnout kryptovací klíč 2 Upozornění: Před povolením volby 4.2.n.5.4 Dvojí vypnutí >000000000000< nezapomeňte přidat uživatele, kteří mohou asistovat při vypínání. Viz část „Přidávání uživatelů“ výše. Konfigurace zón Konfigurace centrálního pultu Přejděte do nabídky 4.1 Zóny.
-
Página 7: Kontaktní Informace
UltraSync-adgangskode. Hvis UltraSync er aktiveret, informace najdete na adrese: konfigureres centralkommunikationen via sikkerhedsskyen. www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 5>Andre valg Vælg andre centralindstillinger. Kontaktní informace Følgende indstillinger kan vælges: www.utcfireandsecurity.com nebo www.interlogix.com • Tvangsmetode Informace o zákaznické podpoře najdete na adrese • PIN-længde www.utcfssecurityproducts.eu •... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Bekræft Næste indtast PIN igen for at bekræfte 4 Krypt. nøgle 2 Angiv krypteringsnøgle 2. >_ den. >000000000000< Ændre PIN Tast Enter for at forsætte Administrator Konfiguration af zoner Gå til 4.1 Zoner. Ny PIN Indtast den ny administrator PIN og >_...
-
Página 9: Lovgivningsmæssig Information
Se Advisor Advanced Installations- og programmeringsmanual for yderligere oplysninger om systemkonfiguration og - Kontaktinformation programmering. www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com. Se Referencemanual for SMS-kontrol til Advisor Advanced for yderligere oplysninger om SMS-kommandoer. For kundesupport se www.utcfssecurityproducts.dk Lovgivningsmæssig information Producent UTC Fire &... - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Neuer PIN Geben Sie den neuen Errichter-Pin DE: Installationshinweise >_ ein und betätigen Sie Enter Diese Anleitung zeigt die grundliegende Anschaltung der Bestätige Geben Sie den PIN für die ATSx500A-(IP) Advisor Advanced Einbruchmeldezentrale >_ Bestätigung erneut ein.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Gehen Sie zu 9.4.3 Verschl.Schl 1 und 9.4.4 Verschl.Schl 2. Konfigurieren Sie andere Optionen des Bereichs: • 4.2.n.2 Austrittszeit 3 Verschl.Schl 1 Verschlüsselungsschlüssel 1 • 4.2.n.3 Eintrittszeit f. >000000000000< bereitstellen Vorsicht: Vergewissern Sie sich vor der Aktivierung von 4 Verschl.Schl 2 Verschlüsselungsschlüssel 2 4.2.n.5.4 Dual unscharf, dass Sie Benutzer hinzufügen, die die...
- Página 12 Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 6 Instalar Seleccione “Aceptar”. >Cancelar< Kontaktinformationen Cambiar PIN Pulse Enter para continuar www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com. Instalador Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter Nuevo PIN www.utcfssecurityproducts.de Introduzca el nuevo PIN de instalador >_ y pulse Enter P/N 466-2523 (ML) •...
-
Página 13: Configuración Automática
All manuals and user guides at all-guides.com Verificar Siguiente, introduzca PIN de nuevo y 4 Clave Cifr. 2 >_ verifíquelo. Especifique la clave de cifrado 2 >000000000000< Cambiar PIN Pulse Enter para continuar Supervisor Configurar zonas Vaya a 4.1 Zonas. Nuevo PIN Introduzca el nuevo PIN de supervisor >_... -
Página 14: Otros Manuals
Advisor Avanced para obtener más información acerca de los equipo nuevo similar o deséchelo en los puntos comandos SMS. de recogida designados. Para obtener más información, consulte: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ Información de contacto www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com P/N 466-2523 (ML) • REV D • ISS 16JUN17 14 / 42... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Para acceder al servicio técnico, consulte Uusi PIN Anna uusi PIN-koodi asentaja >_ käyttäjälle jatka painamalla Enter. www.utcfssecurityproducts.es Vahvista Seuraavaksi, vahvista syöttämällä >_ FI: Asennusopas antamasi PIN-koodi uudelleen. Muuta PIN Paina Enter jatkaaksesi. Tässä...
-
Página 16: Sertifiointi Ja Määräysten Noudattaminen
All manuals and user guides at all-guides.com Määritä alueen muut asetukset: Siirry kohtaan 9.4.3 Krypt. avain 1 ja 9.4.4 Krypt. avain 2. • ”4.2.n.2 Poistumisviive” 3 Krypt.avain 1 Anna kryptausavain 1. • ”4.2.n.3 Tuloaika”, jne. >000000000000< Ennen kuin otat käyttöön asetuksen ”4.2.n.5.4 2 Varoitus: 4 Krypt.avain 2 Anna kryptausavain 2. - Página 17 Si nécessaire, activez la connectivité UltraSync, puis entrez le mot de passe UltraSync. Si UltraSync est activé, la communication de la centrale sera configurée via le cloud Yhteystiedot sécurisé. www.utcfireandsecurity.com tai www.interlogix.com 5>Autres options Permet de définir des options Tietoja asiakastuesta on osoitteessa supplémentaires pour la centrale.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Consultez les sections 9.4.3 Clé de cryptage 1 et 9.4.4 Clé de Nouveau PIN Entrer le nouveau code PIN >_ cryptage 2. installateur et appuyer sur Entrer 3 Clé cryptage 1 Vérifier Ajoutez la clé de cryptage 1. Ensuite, entrer de nouveau le code >000000000000<...
-
Página 19: Informations Réglementaires
Reportez-vous au Manuel de référence des commandes SMS Contact Advisor Advanced pour obtenir de plus amples informations www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com sur les commandes SMS. Pour contacter l'assistance clientèle, voir www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm P/N 466-2523 (ML) • REV D • ISS 16JUN17... - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Megerősítés Megerősítéshez adja meg újra a PIN HU: Telepítési segédlet >_ kódot. Ez a kézikönyv az ATSx500A(-IP) Advisor Advanced központ PIN vált. Nyomjon ENTER-t. alapvető csatlakozási pontjait, illetve az alapvető programozási Supervisor lépéseket írja le. új PIN Adja meg az új Mester PIN kódot.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Egyéb területbeállítások konfigurálása: 3 Kódkulcs 1 Adja meg a 1. kódkulcsot. >000000000000< • 4.2.n.2 Kilépési idő • 4.2.n.3 Belépési idő stb. 4 Kódkulcs 2 Adja meg a 2. kódkulcsot. >000000000000< Vigyázat! Az 4.2.n.5.4 Duál kikapcs. engedélyezése előtt mindenképpen adjon hozzá...
-
Página 22: It: Istruzioni Per L'installazione
UltraSync. látogasson el a www.utcfireandsecurity.com vagy Se necessario, abilitare la connettività UltraSync e immettere a www.interlogix.com honlapokra. la password di UltraSync. Se UltraSync è abilitato, la 2012/19/EU (WEEE direktíva): Az ezzel a comunicazione della centrale verrà configurata tramite il cloud szimbólummal megjelölt termékek az Európai... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Modifica PIN Modifica della chiave di criptatura Premere Enter per continuare Installatore è consigliabile modificare la chiave di criptatura Attenzione: Nuovo PIN Inserire il nuovo PIN installatore e predefinita. >_ premere Enter Andare alle sezioni 9.4.3 Chiave criptatura 1 e 9.4.4 Chiave Verifica criptatura 2.
-
Página 24: Informazioni Sulle Normative
Advanced per configurare altre opzioni, richiesta da 2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere appropriati standards e norme. www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com. Altri manuali 2012/19/EU (Direttiva WEEE): I prodotti contrassegnati con questo simbolo, non possono Per ulteriori informazioni su come utilizzare il sistema Advisor... -
Página 25: Contatto Per Informazioni
All manuals and user guides at all-guides.com Contatto per informazioni PIN wijzigen Druk Enter om door te gaan Installer www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com. Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it Nieuwe PIN Geef de nieuwe Installateurs PIN in, >_ en druk op Enter... - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com De encryptiesleutel wijzigen Wijzig de gebiedsnaam in 4.2.n.1 Gebiedsnaam. 01 Gebiedsnaam Voer een nieuwe gebiedsnaam in. Let op: U wordt ten zeerste aangeraden de encryptiesleutel te >Gebied 1 < wijzigen. Configureer de overige opties voor het gebied: Ga naar 9.4.3 Encrypt sltl 1 en 9.4.4 Encrypt sltl 2.
- Página 27 • Endre PIN-modus www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/. 6 Installer Velg OK >Avbryt< Contact informatie www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com. Endre PIN Tast Enter for å fortsette. Installatør Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl Ny PIN Tast inn ny installatør PIN og tast >_ Enter.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Krypt.nøkkel 2 Angi krypteringsnøkkel 2. Endre PIN Tast Enter for å fortsette. >000000000000< Hovedbruker Konfigurere soner Ny PIN Tast inn den nye Hovedbruker PIN og Gå til 4.1 Sonemeny. >_ tast Enter. 4>Soner&Omrader Bekreft Tast Enter.
-
Página 29: Informasjon Om Forskrifter
Se Advisor Advanced-administrasjonshåndboken for mer Kontaktinformasjon informasjon om systemadministrasjon Se Advisor Advanced installasjons- og programmeringsmanual www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com. for mer informasjon om konfigurasjon og programmering. For kundestøtte, se www.utcfssecurityproducts.no Se Advisor Advanced Referansehåndbok for SMS-kontrollfor mer informasjon om SMS-kommandoer. -
Página 30: Pl: Instrukcja Instalacji
All manuals and user guides at all-guides.com PL: Instrukcja instalacji Zmień PIN Naciśnij Enter aby kontynuować Administrator W niniejszej instrukcji opisano podłączenia do centrali Advisor Nowy PIN Advanced ATSx500A(-IP) oraz podstawowe zasady Podaj nowy kod Administratora i >_ naciśnij Enter konfiguracji. -
Página 31: Informacje Prawne
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Klucz szyfr. 2 Podaj klucz szyfrowania 2. Przed włączeniem opcji 4.2.n.5.4 Podwójne rozb Przestroga: >000000000000< pamiętaj o dodaniu użytkowników, którzy mogą rozbrajać w tym trybie. Więcej informacji znajduje się powyżej w sekcji „Dodawanie użytkowników”. -
Página 32: Pt: Ficha De Instalação
Podem ser definidas as seguintes opções: • Método de coação Informacje kontaktowe • Tamanho do PIN www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com. • Modo de alteração do PIN Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na 6 Instalar Escolha OK stronie www.utcfssecurityproducts.pl >Cancelar<... - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Vericar 3 Cód Encript.1 Introduza a chave de encriptação 1. De seguida, digite novamente o PIN >_ para verificação. >000000000000< 4 Cód Encript.2 Alterar PIN Introduza a chave de encriptação 2. Pressione Enter para continuar >000000000000<...
-
Página 34: Outros Manuais
Para mais informações sobre os comandos por SMS, consulte o Manual de referência do Controlo por SMS do Advisor Informação de contacto Advanced. www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Informação reguladora Para assistência ao cliente, consulte www.utcfssecurityproducts.eu Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com SK: Inštalačný návod Overiť kód Následne znova zadajte nový PIN pre >_ jeho overenie. Tento manuál zobrazuje základné pripojenia ATSx500A(-IP) Advisor Advanced ústredne, ako aj základné kroky Zmena PIN Stlačte ENTER pre pokračovanie Správca programovania.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Nakonfigurujte ďalšie možnosti oblasti: 3 Krypt.kľúč 1 Zadajte kryptovací kľúč 1. >000000000000< • 4.2.n.2 Odchodový čas • 4.2.n.3 Vstupný čas atď. 4 Krypt.kľúč 2 Zadajte kryptovací kľúč 2. >000000000000< Pred povolením 4.2.n.5.4 Duál vypnutie sa Upozornenie: uistite, že ste pridali užívateľov, ktorí...
- Página 37 Ställ in andra centralalternativ. www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ Följande alternativ kan ställas in: Kontaktné informácie • Hotmetod • PIN-längd www.utcfireandsecurity.com alebo www.interlogix.com. • PIN-ändringsläge Ohľadom zákazníckej podpory si pozrite stránku 6 Installera Välj OK www.utcfssecurityproducts.eu >Avbryt< Ändra PIN Tryck Enter för att fortsätta nstallatör...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Verifiera Nästa, ange koden igen för att verifier 4 Krypt.nyckel 2 >_ Mata in krypteringsnyckel 2. den. >000000000000 < Ändra PIN Tryck Enter för att fortsätta Master Konfigurera sektioner Gå till 4.1 Sektioner. Ny PIN Ange den nya Masterkoden och tryck >_...
-
Página 39: Information Om Regler Och Föreskrifter
Se Advisor Advanced chefsmanual för ytterligare information om systemadministration. Kontaktuppgifter Se Advisor Advanced installations- och programmeringsmanual för ytterligare information om www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com systemkonfiguration och -programmering. Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se Se Advisor Advanced referensmanual för SMS-manövrering för mer information om SMS-kommandon. - Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com PIN Değiştir Devam etmek için Giriş’e basın TR: Kurulum Kitapçığı Supervisor Yeni PIN Bu manuel ATSx500A(-IP) Advisor Advanced kontrol panelinin Yeni Supervisor PIN’i girin ve Giriş’e temel bağlantılarını ve aynı zamanda programlama adımlarını >_ basın gösterir.
-
Página 41: Düzenleyici Bilgiler
All manuals and user guides at all-guides.com Bölgeleri yapılandırma Merkez İstasyonu yapılandırma 4.1 Bölgeler menüsü'ne gidin. 9.3 Yol seçenekleri iletişim yolunu yapılandırın. 4>Zonlar/Alanlar Enter'a basın. 1>PSTN 3 GSM/SMS/GPRS 1>Bölgeler Enter'a basın. Gerekli yolu seçin ve bunu kullanılan donanıma bağlı olarak yapılandırın. -
Página 42: İletişim Bilgileri
UTC Fire & Security bu cihazın 2014/30 / AB ve / veya 2014/35 / AB Direktifinin geçerli şart ve hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Daha fazla bilgi için www.utcfireandsecurity.com veya www.interlogix.com adreslerine bakınız. 2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu sembol ile işaretlenmiş ürünler Avrupa Birliğinde sınıflandırılmamış evsel atık olarak atılamazlar.