Electrolux Ultra-One Guia Del Propietario página 13

ENGLISH
RePLACINg THe DUST bAg
CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical
cord before servicing.
For service not described in this manual, take to Electrolux
Authorized Service Center for repair.
1. Change the dustbag when the s-bag® indicator is
illuminated.
2. Open the dust compartment cover by pulling the
3 in 1 button.
3. Pull the cardboard handle to close and remove the
s-bag®
4. Insert a new s-bag® by pushing the cardboard
straight down in its tracks. Close the lid. If the s-bag®
is not properly placed or is missing, the lid will not
close.
RePLACeMeNT Of THe exHAUST fILTeR
The filters must always be replaced with new ones and
cannot be washed.*
5. Replace the HEPA filter when the "filter" indicator is
illuminated. If the HEPA filter is non-washable, replace
it with a new one. If the filter is washable rinse it in
cold running water. Ensure it is totally dry before
replacing.
6. Open the rear lid lifting the two lower wings marked
"filter", pull it backwards and change the filter. Use
Electrolux original s-filters.
7. To close the lid, insert the front hooks in the rails, push
the lid forward and press down.
RePLACeMeNT Of THe MOTOR fILTeR
should be done with every 3rd replacement of the s-bag™.
8. Replace the motor filter when dirty or after every 3rd
s-bag®. Push the filter holder down and pull it out.
Exchange the filter and close the lid.
HOw TO RePLACe beLT
CAUTION: Unplug the cleaner before replacing belt. Belt
pulleys can become hot during normal use. To prevent
burns, avoid touching the belt pulley when servicing the
drive belt. Allow it to cool.
9. Flip power head over onto its top and remove the four
screws marked by numbers A, B, C, D in Fig. 6. Pull
up and rotate forward to release the base plate. (A
snapping sound is normal.)
10. Lift out brushroll and remove old belt.
11. Place new belt around brushroll motor pulley.
12. Place other end of the belt around the brushroll. Insert
the belt end of the brushroll back into the case,
followed by
the other end.
13. Reinstall the cover by "snapping" it back into place
and replacing the four screws.
Use GENUINE ELECTROLUX replacement belt EL097.
*A washable filter can be purchased as an option.
All manuals and user guides at all-guides.com
FRANÇAIS
ReMPLACeR Le SAC à POUSSIèRe
AVeRTIR: Mettez l'interrupteur sur arrêt (« OFF ») et
débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou
avant tout travail de nettoyage ou d'entretien.
Pour tout service ne figurant pas dans le présent manuel,
envoyer le produit à un Centre de services Electrolux
autorisé à des fins de réparations.
1. Remplacer le sac à poussière lorsque le voyant
s-bag® est allumé.
2. Ouvrir le couvercle du compartiment à poussière en
appuyant sur le bouton 3 in 1.
3. Tirer sur la languette cartonnée pour fermer et retirer
le sac à poussière s-bag®.
4. Mettre en place un nouveau sac à poussière s-bag®
en poussant la partie cartonnée tout droit vers le bas,
dans les rails. Fermer le couvercle. Si le sac à
poussière s-bag® n'est pas correctement positionné
ou s'il est manquant, il est impossible de fermer le
couvercle. Ne jamais forcer pour le fermer.
ReMPLACeR Le fILTRe De SORTIe D'AIR
Vous devez toujours remplacer les filtres usagés par des
filtres neufs ; il est impossible de les laver.*
5. Remplacer le filtre HEPA lorsque le voyant « filter » est
allumé. Si le filtre HEPA n'est pas lavable, le remplacer
par un filtre neuf. Si le filtre est lavable, le rincer à
l'eau.
6. Ouvrir la grille arrière en soulevant les deux ailes
inférieures marquées « filter », le tirer vers l'arrière et
changer le filtre. Utiliser les filtres d'origine Electrolux
de la gamme s-filter.
7. Pour fermer la grille du filtre, insérer les crochets
avant dans leurs rails, repousser la grille vers l'avant
et appuyer dessus.
ReMPLACeR Le fILTRe MOTeUR
Effectuer cette opération tous les 3 remplacements du sac
à poussière s-bag™.
8. Remplacer le filtre moteur lorsqu'il est sale ou après
3 changements de sacs à poussière s-bag®. Pousser
la grille du filtre vers le bas et sortir le filtre. Changer le
filtre et fermer le couvercle.
COMMeNT ReMPLACeR LA COURROIe
ATTeNTION: Déprisez l'aspirateur avant de remplacer la
courroie. Les poulies de la courroie peuvent être chaudes à
la suite d'une utilisation normale. Pour éviter de se brûler,
ne pas toucher les poulies de la courroie lors de la
manipulation de la courroie. Laissez-le refroidir.
9. Retourner la brosse rotative et retirer les 4 vis
marquées A, B, C, D sur la Fig. 6. Tirez vers le haut et
tournez vers l'avant pour libérer la plaque de base. (Il
est normal qu'un bruit sec se fasse entendre.)
10. Retirez la brosse rotative en la soulevant et retirez la
courroie usée.)
11. Placez la courroie neuve autour de la poulie du
moteur de brosse rotative.
12. Placez l'autre bout de la courroie autour de la brosse
rotative. Introduisez le côté avec la courroie de la
brosse rotative dans le boîtier, et continuez avec
l'autre côté.
13. Remontez le couvercle en l'enclenchant en place et
introduisez les quatre vis.
Utiliser une courroie de rechange ELECTROLUX
AUTHENTIQUE EL097.
*Un filtre lavable est disponible en option.
13
ESPAÑOL
CAMbIAR LA bOLSA PARA eL POLVO
PReCAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones,
desenchufe el artefacto antes de realizar el servicio.
Para un servicio no descrito en este manual, llévese a
reparar a un centro de servicio autorizado de Electrolux.
1. Cambie la bolsa de polvo cuando se encienda el
indicador s-bag®.
2. Para abrir la tapa del compartimento para el polvo,
presione el botón 3 en 1.
3. Tire del asa de cartón para cerrar y extraer la bolsa
s-bag®
4. Para insertar una nueva bolsa s-bag® empuje el
cartón recto hacia abajo en las guías. Cierre la tapa.
Si la bolsa s-bag® no está colocada correctamente o
falta, no se cerrará la tapa.
CAMbIAR eL fILTRO De eSCAPe
Los filtros deben cambiarse por filtros nuevos
porque no se pueden lavar.*
5. Cambie el filtro HEPA cuando se encienda el indicador
"filter". Si el filtro HEPA no es lavable, cámbielo por
uno nuevo. Si el filtro es lavable, enjuáguelo con agua.
6. Para abrir la tapa posterior, levante las dos aletas
inferiores marcadas con "filter", empújela hacia atrás
y cambie el filtro. Utilice filtros originales de Electrolux
s-filter.
7. Para cerrar la tapa, inserte los ganchos frontales en
las guías, empuje la tapa hacia delante y presiónela.
CAMbIAR eL fILTRO DeL MOTOR
Haga esto cada vez que haya cambiado la bolsa para el
polvo s-bag™ por 3 vez.
8. Cambie el filtro del motor cuando esté sucio o cada
3 bolsas s-bag®. Presione el soporte del filtro y
tire de él. Cambie el filtro y cierre la tapa.
CÓMO ReeMPLAzAR LA CORReA
ATeNCIÓN: Desenchufe la aspiradora antes de reemplazar
la correa. Las poleas de las correas pueden calentarse
durante el uso normal. A fin de evitar quemaduras, evite
tocar la polea de la correa cuando esté reparando la correa
motriz. Deje que se enfríe.
9. Invierta el cabezal de potencia y desmonte los cuatro
tornillos marcados con los números A, B, C, D en la
Fig.6. Jale hacia arriba y gire hacia delante para
destrabar la placa de base. (Un sonido de chasquido
es normal).
10. Levante el cepillo giratorio y retire la correa usada.
11. Coloque la correa nueva alrededor de la polea del
motor del cepillo giratorio.
12. Coloque el otro extremo de la correa alrededor del
cepillo giratorio. Inserte el extremo de la correa del
cepillo giratorio nuevamente en la carcasa, seguido
por el otro extremo.
13. Reinstale la cubierta colocándola a presión en su sitio
e insertando los cuatro tornillos.
Use la correa de reemplazo o ORIGINAL de ELECTROLUX
EL097.
*Tiene la posibilidad de comprar un filtro lavable.