Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D102005X0ES
Transductor de corriente a presión Fisher
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Calibración
entrada de rango total, acción directa
Funcionamiento estándar:
Señal de entrada de 4 a 12 mA
Señal de entrada de 12 a 20 mA
Funcionamiento estándar:
Funcionamiento en multirango:
entrada de rango total, acción inversa
Funcionamiento estándar:
Señal de entrada de 4 a 12 mA
Señal de entrada de 12 a 20 mA
Transporte del conjunto final del módulo
4. Principio operativo
Circuito electrónico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actuador magnético
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa piloto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa amplificadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Figura 1-1. Transductor de corriente a presión
Fisher 846
2
2
2
5
6
7
8
8
9
10
10
11
X0234
11
13
5. Solución de problemas
17
Características de diagnóstico
17
Puerto de impulso
18
Lectura de presión remota (RPR)
18
Uso de un contador de frecuencia para leer
la señal RPR
Solución de problemas en servicio
21
Solución de problemas en el taller
21
Conjunto final del módulo
Extracción del conjunto final del módulo
22
Cambio del conjunto final del módulo
22
22
Puente de lectura de presión remota (RPR)
opcional
23
Puente de rango
Acción
23
Extracción de la tarjeta del circuito electrónico
Cambio de la tarjeta del circuito electrónico
24
Conjunto del piloto/actuador
24
Acción
24
Extracción del conjunto del piloto/actuador
25
Cambio del conjunto del piloto/actuador
Subconjunto del módulo
26
Compartimiento de terminales
27
Filtros de los puertos de descarga y de impulso
27
7. Piezas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
8. Planos de instalación
r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transductor 846
Marzo de 2015
846
29
29
. . . . . . . . . . . . . . .
29
29
30
33
35
. . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . .
39
40
40
41
41
. . . .
41
. . . . . .
42
42
42
. . . . . .
43
. . . . . . . .
44
44
44
. . . . . . .
45
46
50
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 846
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 846
-
Página 1: Tabla De Contenido
Transductor de corriente a presión Fisher Contenido Figura 1‐1. Transductor de corriente a presión Fisher 846 1. Introducción Alcance del manual ....... -
Página 2: Introducción
Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, utilización, calibración, mantenimiento y pedido de piezas para los transductores de corriente a presión Fisher 846. Consultar los manuales correspondientes para ver las instrucciones sobre el equipo utilizado con los transductores. -
Página 3: Circuito Equivalente
Manual de instrucciones Transductor 846 D102005X0ES Marzo de 2015 Tabla 1‐1. Especificaciones Señal de entrada Según la norma ISO 8573-1 Tamaño máximo de densidad de las partículas: Clase 7 Funcionamiento estándar: Contenido de aceite: Clase 3 4 a 20 mA CC, 4 a 12 mA CC o 12 a 20 mA CC. Rango Punto de condensación de la presión: Clase 3 o al menos dividido ajustable en campo. -
Página 4: Conexiones
(China) Solicitar información específica sobre clasificaciones/ certificaciones a la oficina de ventas de Emerson Process Lectura de presión remota (RPR) Management Seleccionable por puente, ON u OFF, si la unidad incluye la opción Materiales de construcción... -
Página 5: Documentos Relacionados
D Aprobaciones de áreas peligrosas INMETRO - Suplemento de manual de instrucciones para el manual de instrucciones de transductores de corriente a presión Fisher 846 (D103623X012) D Aprobaciones de áreas peligrosas NEPSI - Suplemento de manual de instrucciones para el manual de instrucciones de transductores de corriente a presión Fisher 846 (D103618X012) -
Página 6: Servicios Educativos
Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles para el transductor de corriente a presión 846, así como una variedad de otros productos, ponerse en contacto con: Emerson Process Management Educational Services, Registration Teléfono: +1-641-754-3771 o +1-800-338-8158 Correo electrónico: education@emerson.com... -
Página 7: Instalación
Esta información complementa los datos de las placas de identificación que aparecen en el producto. Siempre se debe consultar la placa de identificación para conocer la certificación apropiada. Solicitar información sobre una certificación o aprobación que no se indique aquí a la oficina de ventas de Emerson Process Management. -
Página 8: Csa
Manual de instrucciones Transductor 846 Marzo de 2015 D102005X0ES ADVERTENCIA Si no se siguen estas condiciones de uso seguro, se podrían ocasionar lesiones personales o daños materiales debido a un incendio o una explosión, y reclasificación de áreas. Intrínsecamente seguro, antideflagrante, no inflamable Sin condiciones especiales para uso seguro. -
Página 9: Atex
Manual de instrucciones Transductor 846 D102005X0ES Marzo de 2015 ATEX Condiciones especiales para un uso seguro Intrínsecamente seguro Este equipo es intrínsecamente seguro y se puede usar en entornos potencialmente explosivos. Este aparato solo se puede conectar a un equipo asociado intrínsecamente seguro certificado, y esta combinación debe ser compatible según las reglas de seguridad intrínseca. -
Página 10: Iecex
Manual de instrucciones Transductor 846 Marzo de 2015 D102005X0ES IECEx Condiciones especiales para un uso seguro Intrínsecamente seguro Sin condiciones especiales para uso seguro. Incombustible Ver a continuación. Consultar la tabla 2‐4 para obtener información de aprobación adicional. Tabla 2‐4. Clasificaciones de áreas peligrosas - IECEx Certificado Certificación obtenida Valores de entidad... -
Página 11: Montaje
Manual de instrucciones Transductor 846 D102005X0ES Marzo de 2015 Montaje ADVERTENCIA Este equipo ventilará a la atmósfera a través del puerto de impulso ubicado en la cubierta del módulo y a través del puerto de descarga, ubicado debajo de la placa de identificación. No ventilar este equipo en forma remota. El transductor está... - Página 12 Manual de instrucciones Transductor 846 Marzo de 2015 D102005X0ES Figura 2‐1. Dimensiones típicas y ubicaciones de las conexiones (se muestra la construcción de aluminio) CONEXIÓN DE CONDUCTO 1/2 - 14 NPT PUERTO DE SALIDA 1/4 - 18 NPT (5.07) (4.68) PLACA DE IDENTIFICACIÓN PUERTO DE DESCARGA DEBAJO DE LA...
-
Página 13: Presión De Suministro
40 micrómetros de diámetro es suficiente en la mayoría de las aplicaciones, consultar a una oficina de campo de Emerson Process Management y las normas sobre calidad del aire de los instrumentos industriales si no se está seguro acerca de la cantidad o del método adecuados de filtración de aire o mantenimiento del filtro. - Página 14 Manual de instrucciones Transductor 846 Marzo de 2015 D102005X0ES Figura 2‐3. Montaje típico del transductor con soporte de montaje universal SE REQUIERE EL NÚMERO DE PIEZA 03311-0318-0001 DE PLACA SOPORTE DE MONTAJE (VER ADAPTADORA ADICIONAL PARA EL DETALLE A) TRANSDUCTOR CON CARCASA DE PARA DRENAJE DE HUMEDAD PARA DRENAJE DE ACERO INOXIDABLE...
- Página 15 Manual de instrucciones Transductor 846 D102005X0ES Marzo de 2015 Figura 2‐3. Montaje típico del transductor con soporte de montaje universal (continuación) PARA CARCASA DE ACERO INOXIDABLE, 4 X 10 (0.375) ALINEAR 4 ORIFICIOS CON LA CARCASA (3.50) DEL TRANSDUCTOR (0.89) (1.18) (1.13) (3.50)
- Página 16 Manual de instrucciones Transductor 846 Marzo de 2015 D102005X0ES Figura 2‐4. Dimensiones típicas del transductor con manómetros (3.2) MANÓMETRO DE SUMINISTRO MANÓMETRO DE SALIDA REGULADOR DE FILTRO (1.92) CONEXIÓN DE SUMINISTRO 1/4 - 18 NPT DEL 67CFR (2.83) CONEXIÓN DE SALIDA (0.36) 1/4 - 18 NPT ENCHUFADA CUANDO NO SE SUMINISTRA...
-
Página 17: Presión De Salida
Manual de instrucciones Transductor 846 D102005X0ES Marzo de 2015 Presión de salida Conectar la tubería de señal de salida al transductor en el puerto de salida. El puerto de salida es 1/4 - 18 NPT, como se muestra en la figura 2‐1. El puerto del manómetro de salida se puede usar como un puerto de señal alterno. Si se usa el puerto del manómetro como un puerto de señal, se debe instalar un tapón roscado en el puerto de salida. -
Página 18: Puertos De Ventilación
Manual de instrucciones Transductor 846 Marzo de 2015 D102005X0ES Conectar el conductor de señal positivo al terminal positivo, marcado +. Conectar el conductor de señal negativo al terminal negativo, marcado -. Nota Las unidades con la opción de lectura de presión remota (RPR) pueden ocasionar interferencia con la señal de salida analógica proveniente de algunos sistemas de instrumentación. -
Página 19: Funcionamiento Estándar
D Entrada de rango dividido, acción inversa (ver la siguiente nota) Nota Consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management o a la fábrica para calibración de unidades de funcionamiento en multirango con entrada de rango dividido o salida de rango dividido, o ambas. -
Página 20: Tarjeta Del Circuito Electrónico
Manual de instrucciones Transductor 846 Marzo de 2015 D102005X0ES Figura 3‐1. Conexión de una fuente de corriente o de voltaje para calibración AJUSTAR LA FUENTE DE CORRIENTE PARA PROPORCIONAR LOS PUNTOS PARA OBTENER LOS PUNTOS DE DE REFERENCIA DE 4 Y 20 mA REFERENCIA DE 4 Y 20 mA, AJUSTAR LA FUENTE DE VOLTAJE (V ) PARA QUE EL...