UFESA AA4010 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. UFESA Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. AA4010
  6. Instrucciones de uso
UFESA AA4010 Instrucciones De Uso

UFESA AA4010 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
INSTRUCCIONES DE USO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
FR
MODE D'EMPLOI
PT
INSTRUÇÕES DE USO
DE
DE
DE
DE
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
AA4010/4030/8010
All manuals and user guides at all-guides.com
1
AA4010
AA4030
AA8010
AЯ46
13/9/04, 11:57
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para UFESA AA4010

Resumen de contenidos para UFESA AA4010

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com AA4010 AA4030 INSTRUCCIONES DE USO AA8010 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUÇÕES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG AЯ46 AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. A AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. B FIG. D FIG. C FIG. E FIG. F FIG. G FIG. I FIG. J FIG. H FIG. K AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. L FIG. M FIG. N FIG. O FIG. P FIG. Q FIG. R FIG. S AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. T FIG. U FIG. V FIG. X AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 6: Descripción Del Aparato (Fig. A)

    - Este electrodoméstico debe conectarse a la red a 220/240 V y 50 Hz, en un enchufe con toma de tierra. - Protección mediante un fusible de acción lenta de 10 A en el modelo AA4010-AA4030 y de 16 A en el modelo AA8010 (Ver tabla de características técnicas al final).

  • Página 7: Condiciones De Transporte

    C) INSTALACION A TRAVES DE UN ORIFICIO PRACTICADO EN LA PARED - Realice en la pared un orificio adecuado para instalar el accesorio tubo protector (fig I,J). Este tubo puede fijarse mediante pasta de silicona, tornillos, etc., según el material soporte. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 8 En ese caso proceda de la manera anterior. Verifique que la manguera flexible de unión de ambas unidades no está aplastada o aprisionada y que la diferencia de altura entre las unidades no supera los 1,5 metros. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 9: Limpieza Y Mantenimiento

    - El juego de filtros purificadores (fig A,7) debe substituirse cada año. Para adquirir filtros de recambio diríjase a su establecimiento habitual. Utilice siempre repuestos originales Ufesa. Recambio filtros: RKZ 15013 . Recambio filtros: RKZ 15013 .

  • Página 10: Consideraciones Que Le Ahorrarán Llamadas Al Servicio Técnico

    Cualquier otra avería o reparación debe de ser llevada a cabo por un técnico especializado. Consulte a un Servicio Consulte a un Servicio Consulte a un Servicio Técnico Autorizado. Técnico Autorizado. Técnico Autorizado. Técnico Autorizado. Técnico Autorizado. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CARACTERÍSTICAS TABLA DE CARACTERÍSTICAS TABLA DE CARACTERÍSTICAS TABLA DE CARACTERÍSTICAS TABLA DE CARACTERÍSTICAS Modelos Modelos AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA8010 AA8010 Modelos Modelos Modelos AA4010 AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA4030 AA8010...

  • Página 12: Advice On Disposal

    - Make sure that the water drain caps (fig. A,10 and 13) are fitted on securely, as they may have come loose during shipment. CONDITIONS FOR USE - This electrical appliance must be connected to a mains supply of 220/240 V, 50 Hz, through a socket with an earth connection. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com - It must be protected with a 10 A slow-action fuse to the model AA4010 - AA4030 and 16 A to the model AA8010 (See characteristics table at the end). - Should it be necessary to use an extension lead, this will have to a minimum wire gauge of 1.5 mm per terminal, be fitted with an earth wire and be no longer than 25 m.
  • Página 14 Under these circumstances, proceed as described previously. Check that the flexible connection pipe between the units has not been flattened or crushed and that the difference in height between the units does not exceed 1.5 metres. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 15: Cleaning & Maintenance

    - The set of purifying filters (fig A,7) will have to be replaced each year. Replacement filters can be obtained from your Replacement filters: RKZ 15013 Replacement filters: RKZ 15013 local supplier. Always use original Ufesa replacement parts. Replacement filters: RKZ 15013 Replacement filters: RKZ 15013 Replacement filters: RKZ 15013 - Fit the new filters as shown in figures X.
  • Página 16 Any other fault or repair must be dealt with by a specialist technician. Consult an Authorised Technical Service Centre. Consult an Authorised Technical Service Centre. Consult an Authorised Technical Service Centre. Consult an Authorised Technical Service Centre. Consult an Authorised Technical Service Centre. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com CHARACTERISTICS TABLE CHARACTERISTICS TABLE CHARACTERISTICS TABLE CHARACTERISTICS TABLE CHARACTERISTICS TABLE Modelos Modelos Modelos AA4010 AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA4030 AA8010 AA8010 AA8010 Modelos Modelos AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA8010 AA8010 Performance Maximum cooling capacity ( * ) 3.700...
  • Página 18 à les réparer. Il en va de votre sécurité. - Assurez-vous que les bouchons de vidange (fig. A,10 et 13) sont bien fixés car il est possible qu’ils aient bougé durant le transport. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 19: Conditions D'utilisation

    - Cet appareil électroménager doit être branché au secteur à 220/240 V et 50 Hz, à une prise de terre. - Protection par le biais d’un fusible d’action lente de 10 A dans le modèle AA4010 - AA4030 et de 16 A dans le modèle AA8010.
  • Página 20 Quand cette eau atteint un certain niveau, le voyant lumineux de sécurité s’allume pour indiquer qu’il faut vider le réservoir en faisant ainsi : - Débranchez l’appareil (position fig. T). - Accouplez le tuyau flexible d’évacuation (fig A,8) à la bouche pour l’évacuation de l’eau (fig A,10) placée en bas de l’appareil (Fig. C). AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 21: Nettoyage Et Entretien

    - Le jeu des filtres purificateurs (fig A,7) doit être remplacé chaque année. Vous pouvez acheter ces filtres de rechange chez votre vendeur habituel d’appareils électroménagers. Utilisez toujours de pièces de rechange d’origine UFESA. - Remplacement des filtres RKZ 15013...
  • Página 22 - Vérifiez si le bouchon est correctement placé. adressez-vous à un Service Technique Agréé. adressez-vous à un Service Technique Agréé. Pour toute autre panne ou réparation adressez-vous à un Service Technique Agréé. adressez-vous à un Service Technique Agréé. adressez-vous à un Service Technique Agréé. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE CARACTERISTIQUES TABLEAU DE CARACTERISTIQUES TABLEAU DE CARACTERISTIQUES TABLEAU DE CARACTERISTIQUES TABLEAU DE CARACTERISTIQUES Modeles Modeles AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA8010 AA8010 Modeles Modeles Modeles AA4010 AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA4030 AA8010...

  • Página 24: Antes De Ligar O Seu Aparelho

    à sua reparação. É a sua segurança que está em jogo. - Assegure-se de que os tampões da boca de evacuação da água (fig. A,10 e 13) estão correctamente montados, já que se podem ter deslocado durante o transporte. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 25: Condições De Utilização

    - Este electrodoméstico deverá ligar-se à rede de 220/240 V e 50 Hz, numa tomada com ligação na terra. - Protecção mediante um fusível de acção lenta de 10 A no modelo AA4010 AA4030 e de 16 A no modelo AA8010 (Ver tabela de características no fim).
  • Página 26 Em condições extremas de humidade, o aparelho acumulará água condensada num depósito interno. Chegando a um certo nível acender-se-á uma lâmpada-piloto luminosa de segurança 14, indicando a necessidade de esvaziar tal depósito; para isso: - Desligue o aparelho (posição , fig. T) . AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 27: Limpeza E Manutenção

    Para isso basta lavá-lo com água da torneira, secá-lo e voltar a instalá-lo. - O jogo de filtros purificadores (fig A,7) deverá substituir-se cada ano. Para adquirir filtros sobresselentes dirija-se ao seu estabelecimento habitual. Utilize sempre peças sobresselentes originais Ufesa. Recambio filtros: RKZ 15013 . Recambio filtros: RKZ 15013 .
  • Página 28 ... goteia água da unidade exterior - Verifique se a unidade exterior está montada em posição horizontal. - Verifique se o tampão do obturador está montado correctamente. Qualquer outra avaria ou reparação deverão ser levadas a cabo por um técnico especializado. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com TABELA DE CARACTERÍSTICAS TABELA DE CARACTERÍSTICAS TABELA DE CARACTERÍSTICAS TABELA DE CARACTERÍSTICAS TABELA DE CARACTERÍSTICAS Modelos Modelos Modelos AA4010 AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA4030 AA8010 AA8010 AA8010 Modelos Modelos AA4010 AA4010 AA4030 AA4030...
  • Página 30 - Vergewissern Sie sich, dass die Stopfen der Abläufe (Abb. A ,10 und 13) fest sitzen. Sie könnten sich während des Transports gelöst haben. HINWEISE ZUR BENUTZUNG - Dieses Haushaltsgerät muss an ein 220/240 V und 50 Hz-Netz geschlossen werden. Verwenden Sie eine geerdete Steckdose. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 31: Transport Des Gerätes

    All manuals and user guides at all-guides.com - Schutz über eine verzögert wirkende 10 A Sicherung in Modell AA4010-AA4030 und 16 A in Modell AA8010 (vgl. Tabelle Technische Daten am Ende dieser Anleitungen). - Sollte eine Verlängerung notwendig sein, muss diese geerdet sein. Ihr Querschnitt muss mindestens 1,5 mm pro Endklemme betragen und ihre Länge darf 25 m nicht überschreiten.
  • Página 32 Bei extremer Luftfeuchte sammelt das Gerät Kondenswasser in einem internen Tank der Innenraumeinheit. Wenn dieser Tank einen bestimmten Füllstand erreicht, leuchtet die Sicherheitsleuchte auf . Dies bedeutet, dass der Tank geleert werden muss. Gehen Sie dabei bitte folgendermaßen vor: AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

  • Página 33: Reinigung Und Instandhaltung

    Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Vor dem erneuten Einsetzen gut trocknen. - Der Satz Reinigungsfilter (Abb. A,7) muss jährlich erneuert werden. Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem Händler. Benutzen Sie nur Originalteile von Ufesa. Austauschfilter: RKZ 15013 - Folgen Sie beim Einsetzen der neuen Filter den Darstellungen auf Abbildung X.
  • Página 34 Wenden Sie sich Wenden Sie sich Wenden Sie sich Wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst. an einen zugelassenen Technischen Kundendienst. an einen zugelassenen Technischen Kundendienst. an einen zugelassenen Technischen Kundendienst. an einen zugelassenen Technischen Kundendienst. AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Modelle Modelle Modelle AA4010 AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA4030 AA8010 AA8010 AA8010 Modelle Modelle AA4010 AA4010 AA4030 AA4030 AA8010 AA8010 Leistungen Leistungen Leistungen...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com BSH PAE, S.L. Portal de Gamarra, 60 01013 Vitoria - Spain Tfo. 945 12 93 00 - Fax: 945 27 07 88 100% recycled paper AA4010/4030/8010 13/9/04, 11:57...

Este manual también es adecuado para:

Aa4030Aa8010

Tabla de contenido