Manuales relacionados para Endress+Hauser CM44 Serie
Resumen de contenidos para Endress+Hauser CM44 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Liquiline CM44x Controlador multicanal y sensores conectados con protocolo Memosens Calibración BA451C/23/es/14.11 Válido a partir de: versión de software 01.03.00...
-
Página 2: Acerca Del Presente Manual
Acerca del presente manual Este manual explica todas las formas posibles de calibración y ajuste de sensores digitales con protocolo Memosens utilizando el menú "Calibración". Este manual no incluye lo siguiente: • Configuración/ Ajustes generales --> Manual de instrucciones BA00444C "Operaciones y parámetros de configuración" •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Calibración con muestras ... . . 27 10.1 Tipos de calibración ....49 Puesta a cero (reset) de contadores ..27 Endress+Hauser... - Página 4 10.2 Nitratos ......50 10.3 Ajuste de temperatura ....52 10.4 Mensajes de error que pueden aparecer durante la realización de una calibración .
-
Página 5: Calibración Y Ajustes
En muchos casos, esta función es una simple función lineal del tipo y = a x. El elemento lineal "a" equivale generalmente al punto cero, mientras el factor "b" es la pendiente de la recta. a0013593 Fig. 1: Función lineal Punto cero Pendiente Endress+Hauser... -
Página 6: Delta Pendiente
El sensor tendrá que sustituirse si persisten los problemas de falta de sensibilidad tras la revisión de mantenimiento. a0013594 Fig. 2: Delta Pendiente Azul Última calibración Rojo Calibración válida actualmente b Delta Pendiente Endress+Hauser... - Página 7 Fig. 3: Delta Punto Cero o diferencial delta en el punto de trabajo (sensor ISFET) Punto cero (punto de trabajo) de la penúltima calibración Punto cero (punto de trabajo) de la última calibración a Delta Punto Cero (punto de trabajo) Endress+Hauser...
-
Página 8: Notas Relativas A La Realización De Una Calibración
Conviene realizar la calibración en laboratorio utilizando el software "Memobase" (--> "Accesorios"). Se mejora con el mismo el rendimiento de los puntos de medida a la vez que se tienen con él todos los datos de calibración y de los sensores bien guardados en la base de datos. Endress+Hauser... -
Página 9: Sensores De Ph
Tendrá que someter entonces el sensor a una revisión de mantenimiento en la que tendrá que limpiar el sensor o la referencia o regenerar la membrana de vidrio. Si sigue habiendo un mensaje de aviso tras la medida de mantenimiento, tendrá que sustituir el sensor. Endress+Hauser... -
Página 10: Monitorización Del Intervalo De Calibración
Si la calibración se realiza con soluciones amortiguadoras alcalinas, conviene entonces realizarla en un sistema cerrado, como en un portaelectrodos extraíble o no dotado con cámara de enjuague, a fin de minimizar el efecto del aire. Endress+Hauser... -
Página 11: Con Soluciones Amortiguadoras Para Calibración
2.3.2 Con soluciones amortiguadoras para calibración Es preciso utilizar soluciones amortiguadoras específicas para realizar una calibración a dos puntos. Las soluciones amortiguadoras de alta calidad que suministra Endress+Hauser son soluciones probadas y certificadas por un laboratorio acreditado. La acreditación (número de registro DAR "DKD-K-52701") confirma que los valores efectivos y desviaciones máximas son correctos y... -
Página 12: Calibración A Un Solo Punto
ISE). Acepte los datos de calibración y vuelva seguidamente al modo de medición. Puede cancelar en cualquier momento la calibración pulsando la tecla "ESC". No se utilizará entonces ningún dato para ajustar el sensor. Endress+Hauser... -
Página 13: Entrada De Un Offset O Valor De Referencia
Puede entrar para ello un valor absoluto u offset. Una vez entrados los datos, haga clic sobre "OK" hasta que el equipo acepte los nuevos datos. El ajuste del sensor de temperatura finaliza con la aceptación de los datos. Endress+Hauser... -
Página 14: Mensajes De Error Que Pueden Aparecer Durante La Realización De Una Calibración
• Sensor envejecido o sucio. Límpielo o regenérelo. • Ajuste los criterios de estabilidad (Menu/Config/Entradas/pH/Configuración Cal/Criterio de estabilidad) Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 15: Sensores De Redox
Para este tipo de calibración es preciso utilizar soluciones amortiguadoras específicas para calibración como, p. ej., las soluciones amortiguadoras para redox de Endress+Hauser. Para esta calibración, debe extraer el sensor del producto y calibrarlo en el laboratorio. Dado que los sensores Memosens guardan los datos de calibración en su memoria, esto le permite trabajar con... -
Página 16: Calibración A Dos Puntos (Solo Con Redox %)
• Sensor envejecido o sucio. Límpielo o regenérelo. • Ajuste los criterios de estabilidad (Menu/Config/Entradas/pH/Configuración Cal/Criterio de estabilidad) Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 17: Sensores De Conductividad
Para calibrar sus unidades de ensayo, Endress+Hauser utiliza material de referencia especial (SRM) del instituto de normalización norteamericano "National Institute of Standards and Technology (NIST)". -
Página 18: Calibración Al Aire (Acoplamiento Residual, Solo Sensores Inductivos)
Compensación temp.="Sí" Ajuste de fábrica Los coeficientes alfa y temperaturas de referencia de alfa de Depende del sensor Endress+Hauser pueden encontrarse en la documentación suministrada con las soluciones para calibración. Temp. ref. para alfa. -5,0 a 100,0°C Entre los valores apropiados. -
Página 19: Factor De Instalación (Únicamente Sensores Inductivos)
Se puede medir utilizando soluciones de calibración o realizar una aproximación determinada a partir del diagrama siguiente. a0005441 Fig. 4: Relación entre el factor de instalación f y la distancia a la pared Pared de una tubería eléctricamente conductiva Pared de una tubería aislante Endress+Hauser... -
Página 20: Calibración Del Factor De Instalación
Compensación temp.="Sí" Ajuste de fábrica Los coeficientes alfa y temperaturas de referencia de alfa de Depende del sensor Endress+Hauser pueden encontrarse en la documentación suministrada con las soluciones para calibración. Temp. ref. para alfa. -5,0 a 100,0°C Entre los valores apropiados. -
Página 21: Entrar El Factor De Instalación
Siga las instrucciones indicadas en el visualizador. Acepte los datos de calibración y vuelva seguidamente al modo de medición. Puede cancelar en cualquier momento la calibración pulsando la tecla "ESC". No se utilizará entonces ningún dato nuevo para ajustar el sensor. Endress+Hauser... -
Página 22: Mensajes De Error Que Pueden Aparecer Durante La Realización De Una Calibración
• Sustituya el sensor por uno nuevo. • Contacte con el Departamento de Servicio Técnico Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 23: Sensores De Oxígeno
El sensor amperométrico de oxígeno es por tanto un sensor de la presión parcial de oxígeno. Intervalos de calibración 5.2.1 Especificación de los intervalos Los intervalos de calibración apropiados dependen principalmente de: • La aplicación • La posición de instalación del sensor Endress+Hauser... -
Página 24: Monitorización Del Intervalo De Calibración
Memosens guardan todos los datos de calibración en su memoria. De esta forma se puede ver fácilmente si la última calibración se realizó en el lapso de tiempo especificado y es por consiguiente aún válida. Esta función resulta muy ventajosa cuando se trabaja con sensores precalibrados. Endress+Hauser... -
Página 25: Tipos De Calibración
Mida la presión absoluta del aire con una célula de medición de presión, por ejemplo. La presión relativa del aire reducida a nivel del mar es un dato que suele encontrarse en los informes meteorológicos. Esta presión relativa del aire puede convertirse en presión absoluta del aire utilizando la fórmula barométrica. Endress+Hauser... -
Página 26: En Distintos Medios
Acepte los datos de calibración y vuelva seguidamente al modo de medición. Siga las instrucciones y pulse a continuación "OK". Puede cancelar en cualquier momento la calibración pulsando la tecla "ESC". No se utilizará entonces ningún dato para ajustar el sensor. Endress+Hauser... -
Página 27: Calibración Del Punto Cero
El punto cero puede calibrarse a la que se estabiliza la señal del sensor. El valor medido efectivo se calibra entonces como valor cero. También puede utilizarse el procedimiento de referencia (calibración por muestra en el punto cero) si se dispone de recipientes colectores apropiados o un medidor de referencia apropiado. Endress+Hauser... -
Página 28: Calibración Del Punto Cero Mediante Entrada De Dato
5.5.2 Calibración del punto cero con "solución cero" Utilice agua sin oxígeno para este tipo de calibración. La denominada "solución cero" es una solución que ofrece Endress+Hauser para la calibración de oxígeno. Como alternativa a este medio acuoso, puede realizar también la calibración en una atmósfera sin oxígeno, por ejemplo, en nitrógeno muy puro. -
Página 29: Ajuste De Temperatura
No han podido guardarse los datos en el sensor • Compruebe la conexión del sensor • Repita la calibración Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 30: Sensores De Cloro
Memosens guardan todos los datos de calibración en su memoria. De esta forma se puede ver fácilmente si la última calibración se realizó en el lapso de tiempo especificado y es por consiguiente aún válida. Esto resulta especialmente ventajoso cuando se trabaja con sensores precalibrados. Endress+Hauser... -
Página 31: Polarización
• Se espera a que transcurra todo el tiempo de establecimiento de la polarización • El caudal es admisible y constante • Se ha producido el ajuste de temperatura entre sensor y producto • El valor de pH está comprendido en el rango admisible. Endress+Hauser... -
Página 32: Calibración De La Pendiente
Un desplazamiento del punto cero en un sensor amperométrico se debe principalmente a suciedad en el cátodo. Los sensores dotados con capuchón de membrana y electrolíto presentan una construcción mecánica especial que impide prácticamente este ensuciamiento. Endress+Hauser... -
Página 33: Calibración Del Punto Cero Mediante Entrada De Datos
– Se pone a cero el contador interno de calibraciones realizadas con la capucha de membrana en uso. El número de calibraciones realizadas con la membrana actual aparece indicada en información del sensor. – Seleccione esta función tras recambiar la capucha de membrana. Endress+Hauser... -
Página 34: Ajuste De Temperatura
• Electrolito y/o membrana desgastados. Debe sustituirlos • Ajuste el criterio de estabilidad (Menu/Config/Entradas/Cloro/Configuración Cal/Criterio de estabilidad) Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 35: Sensores De Ión Selectivo
– Calibración a un solo punto – Calibración a dos puntos – Adición estándar – Calibración por muestra – Entrada de datos • Sensor redox: – Calibración a un solo punto • Ajuste de temperatura entrando un valor de referencia Endress+Hauser... -
Página 36: Calibración A Dos Puntos
7.2.1 Calibración a dos puntos Es preciso utilizar soluciones amortiguadoras específicas para realizar una calibración a dos puntos. Las soluciones amortiguadoras de alta calidad que suministra Endress+Hauser son soluciones probadas y certificadas por un laboratorio acreditado. La acreditación (número de registro DAR "DKD-K-52701") confirma que los valores efectivos y desviaciones máximas son correctos y... -
Página 37: Amonio, Nitratos, Potasio, Cloruros
Vuelva a instalar el sensor en el producto y pulse de nuevo "OK". Se desactiva entonces el modo de espera y el sistema empieza de nuevo a medir. Puede cancelar en cualquier momento la calibración pulsando la tecla "ESC". No se utilizará entonces ningún dato para ajustar el sensor. Endress+Hauser... -
Página 38: Adición Estándar
Entre aquí el valor determinado en laboratorio y vaya seguidamente a Continuar. Aparecerán indicados en el indicador el valor medido, el valor de laboratorio y el offset resultante. Acepte los datos de calibración y vuelva seguidamente al modo de medición. Endress+Hauser... -
Página 39: Redox
Redox Para este tipo de calibración es preciso utilizar soluciones amortiguadoras específicas para calibración como, p. ej., las soluciones amortiguadoras para redox de Endress+Hauser. Extraiga el sensor del producto para realizar esta calibración. Vaya al menú "CAL/ISE/ORP/1-Pto Cal.". -
Página 40: Mensajes De Error Que Pueden Aparecer Durante La Realización De Una Calibración
• Sensor envejecido o sucio. Límpielo o regenérelo. • Ajuste el criterio de estabilidad (Menu/Config/Entradas/pH/Configuración Cal/Criterio de estabilidad) Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 41: Sensor De Turbidez Y Materia Sólida
• Cuando el sensor va a utilizarse con otro tipo de fangos La calibración a tres puntos no es necesaria para una recalibración con el mismo tipo de fango. En este caso, basta hacer una calibración a un solo punto si los niveles de turbidez no varían mucho. Endress+Hauser... -
Página 42: Turbidez Y Materia Sólida
De esta forma puede utilizar diluciones en serie para obtener puntos de calibración que están por encima y por debajo de la turbidez o contenido en materia sólida esperadas. Endress+Hauser... -
Página 43: Calibración Y Ajuste Del Sensor
Asigne un nombre al registro de datos. d. Aplicación básica Seleccione la misma aplicación que seleccionó en a. e. Unidades Escoja la unidad física que quiera utilizar. Utilice la misma unidad en la que expresó también los valores obtenidos en laboratorio. Endress+Hauser... -
Página 44: Duplicar Un Registro De Datos
A continuación puede configurar una variación fija (offset) para el nuevo registro de datos o modificar los valores nominales de los distintos puntos de calibración utilizando la función "Editar tabla". Si desea utilizar enseguida el registro de datos modificado, debe ir al menú Configuración/Entradas y seleccionar el nuevo registro de datos en "Aplicación". Endress+Hauser... -
Página 45: Ajuste De Temperatura
• Repita la calibración • Cambie el producto para calibración • Sensor sucio --> límpielo Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 46: Sensor Cae (Coeficiente De Absorción Espectral)
Conviene que dé nombres significativos y útiles a los registros de datos que cree. Por ejemplo, el nombre podría incluir el nombre de la aplicación en el que se basa su registro de datos. Esto le permitirá distinguir más fácilmente los distintos registros de datos. Endress+Hauser... -
Página 47: Determinación De Valores De Referencia En El Laboratorio
Aplicación básica Escoja la aplicación para la que quiere calibrar: CAE, DQO, COT, COD o DBO. d. Unidades Escoja la unidad con la que quiera trabajar. Utilice la misma unidad en la que expresó también los valores obtenidos en laboratorio. Endress+Hauser... - Página 48 Seleccione a continuación el lugar donde debe guardarse y dé un nombre al registro duplicado. Solo puede duplicar un registro si no ha utilizado todavía todo el espacio disponible para registros de datos. Si ya no queda espacio disponible, tendrá que borrar primero algún registro para poder crear el duplicado. Endress+Hauser...
-
Página 49: Ajuste De Temperatura
• Repita la calibración • Cambie el producto para calibración • Sensor sucio --> límpielo Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 50: Sensores De Nitratos
La calibración a tres o más puntos implica siempre volver a calcular la curva de medición (punto cero y pendiente). • Ajuste de temperatura mediante valor de referencia Las calibraciones a un solo punto y a dos puntos se basan en los datos guardados internamente en el equipo. Endress+Hauser... -
Página 51: Nitratos
(0,45 μm) de la muestra según DIN 38402. Determine la concentración de nitratos en la muestra mediante un procedimiento de laboratorio (p. ej., mediante un método colorimétrico utilizando cubetas de ensayo - procedimiento estándar conforme a DIN 38405, parte 9). Endress+Hauser... - Página 52 Quiere agregar otro valor (siguiente concentración más alta) a su registro de datos ("Calibrar próxima prueba") o b. Quiere finalizar la calibración y aceptar los datos para el ajuste ("Aceptar datos de calibración"). Determine todos los puntos de medida deseados siguiendo las indicaciones de los pasos 2 y 3. Endress+Hauser...
-
Página 53: Ajuste De Temperatura
Puede entrar para ello un valor absoluto u offset. Una vez entrados los datos, haga clic sobre "OK" hasta que el equipo acepte los nuevos datos. El ajuste del sensor de temperatura finaliza con la aceptación de los datos. Endress+Hauser... -
Página 54: Mensajes De Error Que Pueden Aparecer Durante La Realización De Una Calibración
• Repita la calibración • Cambie el producto para calibración • Sensor sucio --> límpielo Calibración cancelada. Limpie por favor el sensor antes de El usuario ha cancelado la calibración. sumergirlo en el producto del proceso. (Se desactivará el modo de espera) Endress+Hauser... -
Página 55: Accesorios Para Calibración
Accesorios para calibración 11.1 Soluciones amortiguadoras para calibración de pH Soluciones amortiguadoras de alta calidad de Endress+Hauser Las soluciones verificadas por un laboratorio acreditado por DKD (Organismo Oficial de Calibraciones Alemán) con material de referencia primario de PTB (Instituto Metrológico Alemán para Ciencia y Tecnología) y material de referencia estandarizado de NIST (Instituto Norteamericano de... -
Página 56: Conductividad
• Fotómetro controlado por microprocesador para determinar la cantidad de cloro y el valor de pH • Rango de medida para cloro: 0.05 a 6 mg/l • Rango de medida para pH: 6.5 - 8.4 • Núm. pedido: CCM182-0 Endress+Hauser... -
Página 57: Ise Y Nitratos
- N; código de pedido CAY342-V10C30AAE • Estándar 40 mg/l NO - N; código de pedido CAY342-V10C40AAE • Estándar 50 mg/l NO - N; código de pedido CAY342-V10C50AAE 11.8 CAE Solución estándar para KHP • CAY451-V10C01AAE, 1000 ml solución primaria 5 000 mg/l COT Endress+Hauser... -
Página 58: Indice Alfabético
Indice alfabético Entrada de datos ..... . 32 Errores de calibración ....34 Accesorios . - Página 59 Oxígeno ......27 Redox Ajuste de temperatura ....16 Endress+Hauser...
- Página 60 BA00451C/23/es/14.11...