Página 1 Manual de instrucciones Liquiline CM442/CM444/CM448 Controlador universal multicanal a cuatro hilos Operaciones de configuración y ajustes BA00450C/23/es/14.11 Válido a partir de: Versión de software 01.03.00...
Página 2: Modo De Configuración
Modo de configuración a0012790de a0012791de Fig. 1: Pulse la tecla de función variable para seleccionar Fig. 2: Gire el navegador para desplazar el cursor por el menú directamente el menú a0012793de a0012792de Fig. 4: Gire el navegador para seleccionar un valor (por Fig.
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice de contenido Acerca del presente manual . . . 4 11 Entradas: nitrato ... 71 11.1 Ajustes básicos ..... 71 Configuración general .
Página 4: Acerca Del Presente Manual
Acerca del presente manual Liquiline CM442/CM444/CM448 Acerca del presente manual Este manual proporciona información detallada de las opciones de configuración del menú "Config.". Se proporciona la descripción de los menús siguientes: • Entradas – Configuración de las entradas – Separación en secciones independientes basándose en los distintos tipos de sensor que se pueden conectar •...
Página 5: Configuración General
Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración general Configuración general Ajustes básicos Ruta: Menu/Configuración/Config. General Función Opciones Información Tag instrumento Texto libre, Seleccione un nombre para su controlador. Utilice el nombre 32 caracteres de la etiqueta (TAG), por ejemplo. Unidades de temp. Opciones • °C •...
Página 6: Fecha Y Hora
Configuración general Liquiline CM442/CM444/CM448 Fecha y hora Ruta: Menu/Configuración/Config.general/Fecha/Hora Función Opciones Información Configurar fecha Depende del formato Modo de edición: Día (dos cifras): 01 a 31 Mes (dos cifras): 01 a 12 Año (cuatro cifras): 1970 a 2106 Configurar tiempo Depende del formato Modo de edición:...
Página 7: Hold Automático
Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración general Hold automático Ruta: Menu/Configuración/Config.general/Hold Automático Función Opciones Información Hold específico del instrumento Menu config. Opciones Decida si debe salir un Hold la salida de corriente cuando se • Desactivado abre un menú particular. Menú de diagnósticos •...
Página 8 Configuración general Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Config.general/Libros de registro Función Opciones Información Aviso rebose Datos del libro de registro="Llenar memoria" Libro de registro de calibración Opciones Decida si Ud. desea recibir un mensaje de diagnóstico • Off del controlador en el caso de desbordamiento de Libro de registros de diagnóstico...
Página 9 Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración general Ruta: Menu/Configuración/Config.general/Libros de registro Función Opciones Información Iniciar/parar simultáneamente Acción Aparece si ha creado más de un libro de registro de datos. Haciendo clic con el ratón, puede iniciar o parar la grabación de todos los libros de registro de datos.
Página 10: Configuración Extendida
Configuración general Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Config.general/Libros de registro Función Opciones Información X-Descripción Opciones Decida si se debe visualizar una descripción con • Off respecto a los ejes y se deben mostrar las líneas de la Y-Descripción • On rejilla. Además, se puede decidir si se tienen que visualizar los grados.
Página 11 Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración general Ruta: …/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información Lista de mensajes de diagnóstico Seleccione el mensaje que modificarse. Únicamente entonces podrá usted efectuar los ajustes para dicho mensaje. Código Diag. Solo lectura Mensaje diagnóstico Opciones Mediante esta función se puede desactivar o reactivar un •...
Página 12: Dirección De Bus Hart
Configuración general Liquiline CM442/CM444/CM448 2.5.2 Dirección de bus HART Si se encuentra activo el multipunto (dirección de bus > 0), la corriente de la salida de corriente se fija a 4 mA. En este caso, únicamente importa qué función se ha asignado a la salida (valor medido / controlador, etc.).
Página 13 Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración general 2.5.4 Modbus Ruta: Menu/Configuración/Config.general/Configuración extendida/Modbus Función Opciones Información Permitido Opciones Se puede desactivar la comunicación con Modbus en este • Off punto. En este caso, únicamente se puede acceder al • On software mediante las operaciones de configuración locales.
Página 14: Gestión De Datos
Configuración general Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Config.general/Configuración extendida/Ethernet Función Opciones Información Dirección IP xxx.xxx.xxx.xxx Una dirección IP es una dirección de las redes informáticas que se basa en el protocolo de Internet (IP). Máscara de red xxx.xxx.xxx.xxx Basándose en la dirección IP de un dispositivo, la máscara de red especifica qué...
Página 15 Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración general --> Se ha cargado el firmware y a continuación el dispositivo se arranca con el nuevo firmware. Exportar la configuración Exportar la configuración le proporciona las ventajas siguientes: • Facilidad y rapidez para restaurar la configuración tras una actualización del firmware •...
Página 16: Código De Activación
Configuración general Liquiline CM442/CM444/CM448 Si ya ha asignado el nombre de fichero, se le pedirá si desea sobrescribir la configuración existente. Seleccione "OK" para confirmar, o cancele la acción y asigne al fichero un nombre nuevo. --> Su configuración se ha guardado en la tarjeta SD.
Página 17: Información Sobre Los Sensores Con Protocolo Memosens
Liquiline CM442/CM444/CM448 Información sobre los sensores con protocolo Memosens Información sobre los sensores con protocolo Memosens Los sensores con el protocolo Memosens presentan una electrónica integrada que guarda los datos de calibración y otros datos. Los datos del sensor se comunican automáticamente al transmisor cuando se conecta el sensor y se utilizan para calcular el valor medido.
Página 18: Entradas: General
Entradas: general Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: general Configuración Se puede configurar una entrada mediante uno de dos posibles modos: Configuración en la que no se ha conectado un sensor ► Seleccione el canal apropiado. ► A partir de la lista de tipos de sensores, seleccione el sensor que desea configurar.
Página 19: Limpieza
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: general 4.2.2 "Hold" manual Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información "Hold" manual Opciones • On Puede utilizar esta función para ajustar manualmente el canal • Off a "Hold". Ajuste de fábrica No hold 4.2.3 Limpieza Ruta: Menu/Config./Inputs/<Tipo del sensor>/Configuración extendida Función...
Página 20: Sistema Chequeo Del Proceso (Pcs)
Entradas: general Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/<Tipo de sensor>/Configuración extendida/Configuración Cal Función Opciones Información Validez calibración Opciones Las función comprueba si la calibración de un sensor es • Off todavía válida. • On Ejemplo: usted instala un sensor calibrado previamente. La función comprueba cuánto tiempo ha transcurrido desde que...
Página 21: Comportamiento Del Diagnóstico
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: general Remedio ► Limpie el sensor. ► Compruebe la posición del sensor en el medio. ► Compruebe la cadena de medición. ► Desconecte el controlador y vuelva a conectarlo de nuevo. Ruta: Menu/Config./Inputs/<Tipo del sensor>/Configuración extendida/Ajustes diagnósticos Función...
Página 22: Esterilizaciones
Entradas: general Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: …/Configuración extendida/Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento Función Opciones Información Señal estado Opciones Conforme a NAMUR NE 107, los mensajes se dividen en • Mantenimiento (M) distintas categorías de error. • Fuera de especificaciones --> BA445C "Mantenimiento y diagnóstico"...
Página 23: Ajuste De Fábrica Del Sensor
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: general 4.2.8 Tag control Con esta función se especifica cuáles son los sensores que acepta su dispositivo. "Tag" representa el nombre de un punto de medida y se utiliza en muchas áreas de la tecnología de medición de procesos.
Página 24: Entradas: Ph /Redox
Entradas: pH /redox Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: pH /redox Ajustes básicos 5.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con Ajuste de fábrica...
Página 25: Configuración Extendida
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: pH /redox Configuración extendida 5.2.1 Temperatura y compensación del medio (únicamente pH) Ruta: Menu/Configuración/Entradas/pH/Configuración extendida Función Opciones Información Compensación temp. Opciones Decida cómo desea compensar la temperatura del medio: • Off • Utilizando automáticamente el sensor de temperatura de •...
Página 26: Ajustes De Calibración
Entradas: pH /redox Liquiline CM442/CM444/CM448 5.2.4 Ajustes de calibración Criterio de estabilidad Usted define la fluctuación del valor medido admisible que no se debe superar en un cierto período de tiempo durante la calibración. Si se supera la diferencia admisible, no se permite la calibración y se detiene automáticamente.
Página 27: Parámetros De Configuración De Diagnóstico
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: pH /redox Ruta: Menu/Configuración/Entradas/pH/Configuración extendida/Configuración Cal. Función Opciones Información Reconocim. Tampón Opciones Fijo • Fijo Usted selecciona los valores de una lista. Esta lista depende • Automático del ajuste para el "Fabricante tampón". (únicamente pH Vidrio) Automático (únicamente pH Vidrio) •...
Página 28: Sistema De Comprobación Del Sensor (Únicamente Ph Vidrio)
Entradas: pH /redox Liquiline CM442/CM444/CM448 Sistema de comprobación del sensor (únicamente pH Vidrio) El sistema de comprobación del sensor (SCS) monitoriza la impedancia alta del pH Vidrio. Se emite una alarma si no se alcanza un valor de impedancia mínimo o si se supera una impedancia máxima.
Página 29: Punto Cero (Únicamente Ph Vidrio) O Punto De Funcionamiento (Únicamente Ph Isfet)
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: pH /redox Punto cero (únicamente pH vidrio) o punto de funcionamiento (únicamente pH ISFET) Sensores de pH vidrio El punto cero caracteriza las condiciones de la referencia del sensor. Cuanto más se desvíe del valor ideal (pH de 7,00), peor serán las condiciones. Ello se puede deber a que se ha disuelto KCl o a suciedad de referencia.
Página 30: Valor De Medida Redox (Únicamente Redox)
Entradas: pH /redox Liquiline CM442/CM444/CM448 Valor de medida REDOX (únicamente redox) Usted puede especificar los valores límite a fin de monitorizar su proceso. Se visualiza un mensaje de diagnóstico si no se alcanzan o se superan los límites. Ruta: Menu/Configuración/Entradas/ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos Función...
Página 31: Delta Pendiente (Únicamente Ph)
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: pH /redox Ruta: Menu/Configuración/Entradas/pH o ORP/Configuración extendida/Configuración diagnósticos Función Opciones Información Tiempo de uso Intervalo total de funcionamiento del sensor Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje asociado: 10.000 h "Tiempo de uso" 199 Uso >...
Página 32 Entradas: pH /redox Liquiline CM442/CM444/CM448 Delta Pto. cero (únicamente pH Vidrio) o Delta punto de medida (únicamente pH ISFET) El dispositivo determina la diferencia entre la última calibración y la penúltima calibración, y emite un aviso o una alarma en función de los ajustes configurados. La diferencia constituye un indicador de las condiciones del sensor.
Página 33: Entradas: Conductividad
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: conductividad Entradas: conductividad Ajustes básicos 6.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con Ajuste de fábrica...
Página 34: Factor De Instalación (Únicamente Sensores Inductivos)
Entradas: conductividad Liquiline CM442/CM444/CM448 6.1.5 Factor de instalación (únicamente sensores inductivos) Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Conductividad Función Opciones Información Factor inst. Solo lectura Se visualiza el valor actual. Únicamente cambia con una (Únicamente disponible si está calibración. conectado un sensor) En unas condiciones de instalación limitadas, la pared afecta a la medición de la conductividad del líquido.
Página 35: Tabla De Concentración (Únicamente Sensores Inductivos)
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: conductividad 6.1.6 Tabla de concentración (únicamente sensores inductivos) Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Conductividad Función Opciones Información Tabla de Conc. Opciones Tablas de concentración guardadas en fábrica: (Modo de funcionamiento = • NaOH 0..15% NaOH: 0 a 15%, 0 a 100˚C Concentración)
Página 36: Unidad Y Formato
Ajuste de fábrica Las soluciones de calibración de los coeficientes alfa y las 25,0°C (77,0°F) temperaturas de referencia alfa de Endress+Hauser se pueden encontrar en la documentación adjunta. Temp. fuente Opciones Decida cómo desea compensar la temperatura del medio: •...
Página 37: Compensación Lineal De Temperatura
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: conductividad Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Conductividad Función Opciones Información Temperatura medio -50,0 a 250,0°C Introduce la temperatura de su medio. (Temp. fuente = Manual) (-58,0 a 482,0°F) Ajuste de fábrica 25,0°C (77°F) Compensación Opciones Se dispone de varios métodos para compensar la dependencia (Modo de funcionamiento = •...
Página 38: Tablas Definidas Por El Usuario
Entradas: conductividad Liquiline CM442/CM444/CM448 Compensación para el agua natural Se guarda en el dispositivo una curva no lineal según la normativa ISO 7888 con respecto a la compensación de la temperatura en el agua natural. Compensación con agua ultrapura (para sensores conductivos) Los algoritmos para el agua pura y ultrapura se almacenan en el dispositivo.
Página 39: Configuración Extendida
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: conductividad Configuración extendida 6.2.1 Formato temperatura Ruta: Menu/Config./Inputs/<Tipo del sensor>/Configuración extendida Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Seleccione cuántos decimales se utilizan para visualizar la • #.# temperatura. • #.## Ajuste de fábrica 6.2.2 Limpieza --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 6.2.3 Parámetros de configuración de diagnósticos...
Página 40 Entradas: conductividad Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Conductividad/Configuración extendida/Configuración diagnósticos Función Opciones Información Límites horas de operación El rango de ajuste de la alarma de las horas de funcionamiento y los límites de aviso es generalmente de 1 a 50000 h. Función Opciones •...
Página 41: Comportamiento Del Diagnóstico
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: conductividad Esterilizaciones --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 Comportamiento del diagnóstico --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 Detección de la polarización (únicamente para sensores conductivos) Como resultado del flujo a través de la interfase electrolito / electrodo, las reacciones que se producen en este caso provocan un voltaje adicional.
Página 42 Entradas: conductividad Liquiline CM442/CM444/CM448 6.2.5 Tag control --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 6.2.6 Sustitución del sensor --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 6.2.7 Procesamiento de datos - ajuste de fábrica -->...
Página 43: Entradas: Oxígeno
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: oxígeno Entradas: oxígeno Ajustes básicos 7.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con Ajuste de fábrica...
Página 44: Configuración Extendida
Entradas: oxígeno Liquiline CM442/CM444/CM448 7.1.4 Unidad Ruta: Menu/Configuración/Entradas/OD Función Opciones Información Unidad Opciones (Valor principal = Valor principal = "Concentración de líquido") "Concentración de líquido" o • mg/l "Concentración gaseosa" • μg/l • ppm • ppb Opciones (Valor principal = "Concentración gaseosa")
Página 45: Formatos Del Valor Medido
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: oxígeno 7.2.2 Formatos del valor medido Ruta: Menu/Configuración/Entradas/OD o Cloro/Configuración extendida Función Opciones Información Formato medida principal Opciones Especifique el número de decimales para visualizar el valor • #.# medido principal. • #.## • #.### • # Ajuste de fábrica...
Página 46: Ajustes De Calibración
Entradas: oxígeno Liquiline CM442/CM444/CM448 7.2.4 Limpieza Ruta: Menu/Config./Inputs/<Tipo del sensor>/Configuración extendida Función Opciones Información Limpieza Opciones Seleccione un programa de limpieza. • Ninguno Este programa se ejecuta si: • Limpieza 1 • En el canal aparece un mensaje de diagnóstico y •...
Página 47: Compensación Según Medio (Durante La Calibración)
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: oxígeno Compensación según medio (durante la calibración) Ruta: Menu/Configuración/Entradas/OD/Configuración extendida/Configuración Cal. Función Opciones Información Presión del medio Opciones • Presión del proceso • Presión del aire • Altitud Ajuste de fábrica Presión del aire Altitud -300 a 4.000 m Introduzca la altitud o la presión media del aire (valores...
Página 48: Pendiente
Entradas: oxígeno Liquiline CM442/CM444/CM448 Pendiente La pendiente (relativa) caracteriza las condiciones del sensor. La disminución de los valores indica el agotamiento del electrolito. Usted puede controlar cuándo se debe sustituir el electrolito especificando los valores límite y los mensajes de diagnóstico que dichos valores límite activan.
Página 49: Punto Cero (Únicamente Sensores Amperimétricos)
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: oxígeno Punto cero (únicamente sensores amperimétricos) El punto cero corresponde a la señal del sensor que se mide en un medio sin oxígeno. Se puede calibrar el punto cero en agua sin oxígeno o en nitrógeno de alta pureza. Ello mejora la precisión en la gama de trazas.
Página 50: Calibraciones Del Cabezal (Únicamente Sensores Amperimétricos)
Entradas: oxígeno Liquiline CM442/CM444/CM448 Calibraciones del cabezal (únicamente sensores amperimétricos) Los contadores de calibración del sensor distinguen entre las calibraciones del sensor y las calibraciones con el cabezal de la membrana utilizado actualmente. Si se sustituye este cabezal, únicamente se reinicia el contador (del cabezal).
Página 51 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: oxígeno Sistema de verificación del proceso --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 Límites de las horas de operación Se monitoriza el período de funcionamiento del sensor y su utilización en condiciones extremas. Si el tiempo de uso supera los valores del umbral definidos, el dispositivo proporcionará...
Página 52 Entradas: oxígeno Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/OD/Configuración extendida/Configuración Diagnósticos Función Opciones Información Uso > 80°C Únicamente COS22D Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje asociado: 10.000 h "Tiempo de uso" 193 (El uso superior al primer Únicamente sensores amperimétricos, límite específico del...
Página 53: Entradas: Cloro
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: cloro Entradas: cloro Ajustes básicos 8.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con Ajuste de fábrica...
Página 54: Configuración Extendida
Entradas: cloro Liquiline CM442/CM444/CM448 8.1.5 Unidad Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Cloro Función Opciones Información Unidad Opciones • mg/l Valor principal="Concentración • μg/l de líquido" • ppm • ppb Ajuste de fábrica mg/l Configuración extendida 8.2.1 Formatos del valor medido Ruta: Menu/Configuración/Entradas/OD o Cloro/Configuración extendida Función...
Página 55 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: cloro Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Cloro/Configuración extendida Función Opciones Información Modo Opciones Decida si usted desea especificar un valor de pH por defecto • Valor fijo para calcular el cloro total o si se debe utilizar el valor Comp. medio (pH)="On"...
Página 56: Parámetros De Configuración De Diagnósticos
Entradas: cloro Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Cloro/Configuración extendida/Configuración Cal. Función Opciones Información Criterio de estabilidad Delta señal 0,1 a 5,0 % Fluctuación del valor medido admisible durante la calibración (Haciendo referencia al valor bruto en nA) Ajuste de fábrica Delta temperatura 0,10 a 2,00 K Fluctuación de la temperatura admisible durante la...
Página 57: Punto Cero
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: cloro Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Cloro/Configuración extendida/Configuración Diagnósticos Función Opciones Información Delta Pendiente 1 a 15 % Especifique los valores límite para monitorizar la diferencia entre las pendientes. Función Opciones • On • Off Ajuste de fábrica Límite de Aviso Ajuste de fábrica...
Página 58: Número De Calibraciones De Cabezal
Entradas: cloro Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Cloro/Configuración extendida/Configuración Diagnósticos Función Opciones Información Delta Pto. Cero 0,0 a 3,2 nA Especifique sus valores límite para monitorizar las diferencias en el punto. Función Opciones • On • Off Ajuste de fábrica Límite de Aviso Ajuste de fábrica...
Página 59 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: cloro Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Cloro/Configuración extendida/Configuración Diagnósticos Función Opciones Información Límites horas de operación El rango de ajuste de la alarma de las horas de funcionamiento y los límites de aviso es generalmente de 1 a 100000 h. Función Opciones •...
Página 60 Entradas: cloro Liquiline CM442/CM444/CM448 El cálculo supone que la solución amortiguadora del electrolito se cambia únicamente mediante la conversión electroquímica del ácido hipocloroso. No considera la cantidad de penetración de los ácidos y las bases en el sensor. En función de la aplicación, puede resultar necesario cambiar el electrolito antes de alcanzar una carga de 5 As.
Página 61: Entradas: Turbidez Y Sólidos
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: turbidez y sólidos Entradas: turbidez y sólidos Ajustes básicos 9.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición. • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con...
Página 62: Configuración Extendida
Entradas: turbidez y sólidos Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuración extendida 9.2.1 Formatos del valor medido Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Turbidez/Configuración extendida/ Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Seleccione cuántos decimales se utilizan para visualizar la • #.# temperatura. • #.## Ajuste de fábrica Formato medida principal Opciones Especifique el número de decimales del valor principal.
Página 63 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: turbidez y sólidos Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Turbidez/Configuración extendida/Configuración Cal. Función Opciones Información Criterio de estabilidad Delta turbidez 0,1 a 5,0 % Fluctuación del valor medido admisible durante la calibración Ajuste de fábrica 2,0 % Delta temperatura 0,10 a 2,00 K Fluctuación de la temperatura admisible durante la...
Página 64: Horas De Funcionamiento Del Sensor
Entradas: turbidez y sólidos Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Turbidez/Configuración extendida/Configuración Diagnósticos Función Opciones Información Límites horas de operación Especifique sus valores límite para monitorizar el número de horas de funcionamiento en condiciones extremas. El rango de ajuste de la alarma de las horas de funcionamiento y los límites de aviso es generalmente de 1 a 50.000 h.
Página 65 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: turbidez y sólidos Comportamiento del diagnóstico --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 9.2.5 Tag control --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 9.2.6 Sustitución del sensor --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 9.2.7 Procesamiento de datos - ajuste de fábrica...
Página 66: Entradas: Sac
Entradas: SAC Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: SAC 10.1 Ajustes básicos 10.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con Ajuste de fábrica...
Página 67: Configuración Extendida
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: SAC 10.1.3 Amortiguación --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 10.1.4 "Hold" manual --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 10.2 Configuración extendida 10.2.1 Formatos del valor medido Ruta: Menu/Configuración/Entradas/SAC/Configuración extendida Función...
Página 68 Entradas: SAC Liquiline CM442/CM444/CM448 Criterio de estabilidad Usted define la fluctuación del valor medido admisible que no se debe superar en un cierto período de tiempo durante la calibración. Si se supera la diferencia admisible, no se permite la calibración y se detiene automáticamente.
Página 69 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: SAC Ruta: Menu/Configuración/Entradas/SAC/Configuración extendida/Configuración Diagnósticos Función Opciones Información Límites horas de operación Especifique sus valores límite para monitorizar el número de horas de funcionamiento en condiciones extremas. El rango de ajuste de la alarma de las horas de funcionamiento y los límites de aviso es generalmente de 1 a 50.000 h.
Página 70 Entradas: SAC Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/SAC/Configuración extendida/Configuración Diagnósticos Función Opciones Información Vida lámpara Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje asociado: 35.040 h 171 "Cambio lámpara" Límite de alarma Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje asociado: 36.500 h...
Página 71: Entradas: Nitrato
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: nitrato Entradas: nitrato 11.1 Ajustes básicos 11.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con Ajuste de fábrica...
Página 72: Configuración Extendida
Entradas: nitrato Liquiline CM442/CM444/CM448 11.2 Configuración extendida 11.2.1 Formatos del valor medido Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Nitratos/Configuración extendida Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Seleccione cuántos decimales se utilizan para visualizar la • #.# temperatura. • #.## Ajuste de fábrica Formato medida principal Opciones Especifique el número de decimales.
Página 73 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: nitrato Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Nitratos/Configuración extendida/Configuració Cal. Función Opciones Información Criterio de estabilidad Delta nitrato 0,1 a 5,0 % Fluctuación del valor medido admisible durante la calibración Ajuste de fábrica 2,0 % Delta temperatura 0,10 a 2,00°C Fluctuación de la temperatura admisible durante la 0,18 a 3,60°C...
Página 74 Entradas: nitrato Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Nitratos/Configuración extendida/Configuració Diagnósticos Función Opciones Información Límites horas de operación Especifique sus valores límite para monitorizar el número de horas de funcionamiento en condiciones extremas. El rango de ajuste de la alarma de las horas de funcionamiento y los límites de aviso es generalmente de 1 a 50.000 h.
Página 75 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: nitrato Ruta: Menu/Configuración/Entradas/Nitratos/Configuración extendida/Configuració Diagnósticos Función Opciones Información Vida lámpara Límite de Aviso Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje asociado: 35.000 h 171 "Cambio lámpara" Límite de alarma Ajuste de fábrica Código de diagnóstico y texto del mensaje asociado: 36.500 h...
Página 76: Entradas: Ise
Entradas: ISE Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: ISE 12.1 Ajustes básicos 12.1.1 Identificación del sensor Ruta: Menu/Config./Entradas/<Tipo del sensor> Función Opciones Información Canal Opciones • On El visualizador del canal se activa en el modo de medición • Off El canal no se visualiza en el modo de medición, con Ajuste de fábrica...
Página 77: Configuración Extendida
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: ISE 12.1.4 "Hold" manual --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 12.2 Configuración extendida 12.2.1 Formato temperatura Ruta: Menu/Config./Inputs/<Tipo del sensor>/Configuración extendida Función Opciones Información Formato temperatura Opciones Seleccione cuántos decimales se utilizan para visualizar la •...
Página 78 Entradas: ISE Liquiline CM442/CM444/CM448 ► Especificar la variable medida que debería salir. No se pueden seleccionar opciones para el pH por lo que la función "Variable medida" no se encuentra disponible para este parámetro. Opciones que se visualizan para la "Variable medida" con los parámetros siguientes:...
Página 79: Compensación (Únicamente Amonio Y Nitrato)
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: ISE Compensación (únicamente amonio y nitrato) En función de la selectividad del electrodo de ión selectivo con respecto a otros iones (iones de interferencia) y la concentración de estos iones, dichos iones se podrían interpretar asimismo como parte de la señal de medición y, por lo tanto, provocar errores de medición.
Página 80 Entradas: ISE Liquiline CM442/CM444/CM448 Ajustes de calibración Criterio de estabilidad Ruta: Menu/Configuración/Entradas/ISE/<Ranura del electrodo>Configuración extendida/Configuración Cal. Función Opciones Información Criterio de estabilidad Opciones En las situaciones normales, deje desactivado el criterio de • Off estabilidad. • Débil Sin embargo, en el caso de una adición estándar, se aconseja •...
Página 81 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: ISE Adición estándar (todas excepto para el pH) Están disponibles distintos tipos de calibración para calibrar un electrodo de ión selectivo. Los ajustes iniciales se deben realizar únicamente en el método de adición estándar. Ruta: Menu/Configuración/Entradas/ISE/<Ranura del electrodo>Configuración extendida/Configuración Cal.
Página 82 Entradas: ISE Liquiline CM442/CM444/CM448 Parámetros de configuración de diagnósticos Este apartado del menú se utiliza para especificar los límites de aviso y para definir si se deben utilizar, y cómo, las herramientas de diagnósticos. El código de diagnóstico asociado se visualiza para cada ajuste.
Página 83 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: ISE Delta Pendiente (únicamente pH) El dispositivo determina la diferencia de pendiente entre la última calibración y la penúltima calibración, y emite un aviso o una alarma en función de los ajustes configurados. La diferencia constituye un indicador de las condiciones del sensor.
Página 84: Límites De Las Horas De Operación
Entradas: ISE Liquiline CM442/CM444/CM448 12.4 Límites de las horas de operación Se monitoriza el período de funcionamiento del sensor y su utilización en condiciones extremas. Si el tiempo de uso supera los valores del umbral definidos, el dispositivo proporcionará el mensaje de diagnóstico correspondiente.
Página 85: Entradas: Interfase
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: interfase Entradas: interfase 13.1 Ajustes básicos El sensor CUS71D no se detecta automáticamente. Se debe seleccionar manualmente (Sensor actual). Durante la puesta en marcha inicial, se registran y se calculan los datos durante un intervalo comprendido entre 3 y 5 minutos antes de que se visualice un valor medido.
Página 86: Configuración Del Depósito
Entradas: interfase Liquiline CM442/CM444/CM448 13.3 Configuración del depósito El lugar de montaje se define mediante la profundidad del tanque y el punto cero del sensor. La precisión de los resultados de la medición depende de la precisión de estos parámetros de configuración.
Página 87: Señal Del Sensor
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: interfase 13.4 Señal del sensor En este menú se cambian los ajustes de fábrica si se observan mediciones incorrectas. Ruta: Menu/Configuración/Entradas/UIS/Señal sensor Función Opciones Información Control acústico Opciones Controla la visualización gráfica de la señal del eco •...
Página 88: Configuración Extendida
Entradas: interfase Liquiline CM442/CM444/CM448 13.5 Configuración extendida 13.5.1 Señal del sensor En este menú, usted puede adaptar la señal del sensor al punto de medida. Ruta: Menu/Configuración/Entradas/UIS/Configuración extendida/Señal sensor Función Opciones Información Velocidad del sonido 300 a 2.000 m/s La velocidad del sonido depende de la temperatura del medio (985 a 6.561 pies/s)
Página 89 Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas: interfase 13.5.2 Cálculo Ruta: Menu/Configuración/Entradas/UIS/Configuración extendida/Cálculo Función Opciones Información Interfase Opciones Defina qué señal debe rastrear y visualizar el sistema cuando • Capa superior se calculan varias interfases. • Interfase inferior Capa superior Ajuste de fábrica Determine la interfase de la materia fina de la sección...
Página 90: Reiniciar La Señal Del Sensor
Entradas: interfase Liquiline CM442/CM444/CM448 Comportamiento del diagnóstico --> Apartado "Entradas: General/Funciones que aparecen con frecuencia"  ä 18 13.5.4 Reiniciar la señal del sensor Se reinicia la señal del sensor con la acción "Reiniciar la señal del sensor". El sensor se pone en funcionamiento en modo automático y busca la interfase utilizando los parámetros de configuración del sensor.
Página 91: Entradas De Corriente
Liquiline CM442/CM444/CM448 Entradas de corriente Entradas de corriente Se puede utilizar la entrada como fuente de datos para el transmisor de proceso y el libro de registro, por ejemplo. Además, los valores externos se pueden hacer accesibles como puntos de consigna para los controladores.
Página 92: Salidas
Salidas Liquiline CM442/CM444/CM448 Salidas 15.1 Salidas de corriente La versión básica del dispositivo presenta siempre dos salidas de corriente. Usted puede configurar dos salidas de corriente con módulos de expansión. En Menu/Configuración/Config. General se ajusta el rango de corriente de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA.
Página 93 Liquiline CM442/CM444/CM448 Salidas Ruta: Menu/Configuración/Salidas/Corriente de salida x:y (número de salida de la ranura) Función Opciones Información Comportamiento Hold Opciones Congelar • Congelar El dispositivo congela el último valor de corriente. • Valor fijo Valor fijo • Ninguno Usted define un valor de corriente fijo que saldrá por la Ajuste de fábrica...
Página 94 Salidas Liquiline CM442/CM444/CM448 El valor medido depende de la fuente de datos Fuente del dato Valor medido TU/TS Opciones • Temperatura • Turbidez g/l • Turbidez FNU Nitratos Opciones • Temperatura • NO3 • NO3-N UIS(medida interface) Opciones • Interfase •...
Página 95: Relé De Alarma Y Relés Opcionales
Liquiline CM442/CM444/CM448 Salidas 15.2 Relé de alarma y relés opcionales La versión básica del dispositivo presenta siempre un relé de alarma. Se dispone asimismo de relés adicionales dependiendo de la versión del dispositivo. Se pueden producir las funciones siguientes mediante un relé...
Página 96: Producción De Una Variable Manipulada De Un Controlador
Salidas Liquiline CM442/CM444/CM448 15.2.2 Producción de una variable manipulada de un controlador Para producir la variable manipulada de un controlador mediante un relé, el relé se modula. Se activa el relé (impulso, t ) y a continuación se desactiva (intervalo, t Función="Controlador"...
Página 97: Emisión De Mensajes De Diagnóstico Mediante El Relé
Liquiline CM442/CM444/CM448 Salidas PFM (modulación de frecuencia): Aquí se producen los impulsos de una longitud constante (t ) y varía el intervalo entre los impulsos ). A una máxima frecuencia, t y = f / 20 % 100 % 50 % 1 “Alto”...
Página 98: Producción Del Estado De Una Función De Limpieza
Salidas Liquiline CM442/CM444/CM448 Se asigna individualmente un mensaje a la salida del relé en 2 puntos específicos del menú: • Menu/Configuración/Config. General/Diagnósticos/Comportamiento instrumento (mensajes específicos del dispositivo) • Menu/Configuración/Entradas/../Configuración diagnósticos/Diag. Comportamiento (mensajes específicos del sensor) Antes de poder asignar la salida del relé a un mensaje especial en "Comportamiento del dispositivo", usted tiene que configurar en primer lugar Salidas/Relé...
Página 99: Hart
Liquiline CM442/CM444/CM448 Salidas 15.3 HART Especifique qué variables del dispositivo se deben emitir mediante la comunicación HART. Se puede definir un máximo de 16 variables: ► Defina la fuente de datos. Usted puede seleccionar entre las entradas sensor y los controladores.
Página 100: Modbus Rs485 Y Modbus Tcp
Salidas Liquiline CM442/CM444/CM448 15.5 Modbus RS485 y Modbus TCP Especifique qué valores de proceso se deben emitir mediante la comunicación Modbus RS485 o mediante Ethernet Modbus TCP. Se puede definir un máximo de 16 variables de dispositivo: ► Defina la fuente de datos. Usted puede seleccionar entre las entradas sensor y los controladores.
Página 101: Funciones Adicionales
Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales Funciones adicionales 16.1 Contacto límite Existen distintos modos de configurar un contacto límite: • Asignando un punto de activación y desactivación • Asignando un retardo de activación y desactivación para un relé • Ajustando el umbral de alarma y emitiendo asimismo un mensaje de error •...
Página 102 Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 El valor medido depende de la fuente de datos Fuente del dato Valor medido Cond i Opciones • Temperatura Cond c • Conductividad • Resistencia (solo Cond c) • Concentración (solo Cond i) Cloro Opciones • Temperatura •...
Página 103 Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Contactos límite/Contactos límite 1 a 8 Función Opciones Información Programa de limpieza Opciones Utilice esta función para seleccionar el caso de limpieza que • Ninguno se debe iniciar cuando el contacto límite está activado.
Página 104: Controlador
Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Contactos límite/Contactos límite 1 a 8 Función Opciones Información Delta valor Rango de ajuste y ajustes Modo de funcionamiento="Cambio de rango" de fábrica Depende del valor medido Delta tiempo 00:01 a 23:59 Ajuste de fábrica 01:00 Auto confirmación...
Página 105 Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales La estructura del controlador del CM442 comprende la amortiguación del punto de consigna en la entrada para evitar cambios impredecibles de la variable manipulada si cambia el punto de consigna. La diferencia entre el punto de consigna w y la variable controlada (valor medido) X provoca la variación del control que se filtra a una zona neutra.
Página 106 Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Controlador 1 o Controlador 2 Función Opciones Información Control Opciones En primer lugar, configure el controlador y deje el • Off conmutador en "Off" durante este período. • Automático Una vez usted ha realizado todos los ajustes, puede asignar el •...
Página 107 Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Controlador 1 o Controlador 2 Función Opciones Información En la práctica puede encontrar con frecuencia una mezcla de ambos tipos de procesos: el proceso semi-batch. En función de la proporción entre el flujo y el volumen del depósito, esta disposición se comporta como un proceso batch o como un proceso en línea.
Página 108 Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Controlador 1 o Controlador 2 Función Opciones Información Variable controlada Fuente del dato Opciones Se especifica la entra o salida que debe ser la fuente de datos • Sensores para la variable controlada. • Entradas de corriente •...
Página 109 Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Controlador 1 o Controlador 2 Función Opciones Información 0,0 a 9999,0 s El tiempo de acción integral especifica el efecto del valor I Ajuste de fábrica 0,0 s El tiempo de acción integral es el tiempo necesario en una respuesta de función integral para alcanzar un cambio de la variable manipulada - como resultado del efecto I - que presenta la misma magnitud que el valor P.
Página 110 Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Controlador 1 o Controlador 2 Función Opciones Información Balance proceso Opciones Simétrico • Simétrico Existe únicamente una ganancia de control y esta es válida Tipo de controlador = • Asimétrico para las dos direcciones del proceso.
Página 111 Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Controlador 1 o Controlador 2 Función Opciones Información Comportamiento Hold Hold=el valor medido ya no es fiable Variable manipulada Opciones ¿Cómo debe reaccionar el controlador ante un valor medido • Congelar que ya no es fiable? •...
Página 112: Programas De Limpieza
Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 16.3 Programas de limpieza Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Limpieza/Limpieza 1 … 4 Función Opciones Información Tipo limpieza Opciones • Limpieza estándar • Chemoclean Ajuste de fábrica Limpieza estándar Tiempo de limpieza 5 a 600 s Tiempo de limpieza... Duración de la limpieza Ajuste de fábrica...
Página 113: Funciones Matemáticas
Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales 16.4 Funciones matemáticas Además de los valores de proceso "reales" que se proporcionan mediante entradas analógicas o sensores físicos conectados al dispositivo, se puede calcular un máximo de 6 valores de proceso "virtuales" utilizando funciones matemáticas.
Página 114: Redundancia
Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 16.4.2 Redundancia: Utilice esta función para monitorizar dos o tres sensores con mediciones redundantes. Se calcula la media aritmética de los dos valores medidos más próximos y se emite como valor de redundancia. Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Funciones matemáticas//MF 1 a 6/Modo/Redundancia Función...
Página 115: Conductividad Desgasada
Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF 1 a 6/Modo/Cálculo rH Función Opciones Información rH calculado Solo lectura Observe este valor en una pantalla de medición definida por el usuario o emita el valor mediante la salida de corriente.
Página 116: Conductividad Dual
Funciones adicionales Liquiline CM442/CM444/CM448 16.4.5 Conductividad dual Por ejemplo, usted puede sustraer dos valores de conductividad y utilizar el resultado para monitorizar la eficiencia de un intercambiador iónico. Ruta: Menu/Configuración/Funciones adicionales/Funciones matemáticas/MF 1 a 6/Modo/Conductividad dual Función Opciones Información Cálculo Opciones Conmutador On/Off para la función...
Página 117: Valor Del Ph Calculado
Liquiline CM442/CM444/CM448 Funciones adicionales 16.4.6 Valor del pH calculado El valor del pH se puede calcular a partir de los valores medidos de dos sensores de la conductividad en determinadas condiciones. Las áreas de aplicación comprenden las centrales energéticas, los generadores de vapor y el agua de alimentación de calderas.
Página 118: Comunicación
Comunicación Liquiline CM442/CM444/CM448 Comunicación 17.1 Servidor Web 17.1.1 Conexión ► Conecte el cable de comunicación del PC al puerto RJ45 del módulo 485. a0016228 Fig. 11: Conexión Ethernet 17.1.2 Creación de una conexión de datos Ponga en funcionamiento su PC.
Página 119: Operaciones De Configuración
Liquiline CM442/CM444/CM448 Comunicación 17.1.3 Operaciones de configuración La estructura del menú del servidor Web corresponde a las operaciones de configuración en planta. Menu/Configuración Tag instrumento: Punto de medida nº1 Estado instrumento: OK Versión Software: 01.03.00 Ajustes básicos MENU Config.general Entradas...
Página 120: Buses De Campo
Comunicación Liquiline CM442/CM444/CM448 a0014953 Fig. 13: Visión general de la conexión 17.2.2 Creación de una conexión de datos ► Inicie Fieldcare. ► Establezca una conexión con la Commubox. Para ello, seleccione la ComDTM "CDI Communication FXA291" ► A continuación, puede seleccionar la DTM para CM442/CM444/CM448 e iniciar la configuración.
Página 121: Profibus-Dp
Liquiline CM442/CM444/CM448 Comunicación ► Establezca la conexión mediante su dispositivo HART. ► Utilice Liquiline mediante el dispositivo HART. Para ello, siga las instrucciones del manual. Toda la información sobre la comunicación de HART con Liquiline se encuentra en el CD (-->...
Página 122: Índice Alfabético
Liquiline CM442/CM444/CM448 Índice alfabético Símbolos Código de activación ..... 16 Compensación cloro ..... 79 "Hold"...
Página 123 Liquiline CM442/CM444/CM448 Controlador ......96, 104 Turbidez ......62 Creación de una conexión...
Página 124 Liquiline CM442/CM444/CM448 Guardar......15 Adición estándar ..... . . 81 Parámetros básicos de configuración.
Página 125 Liquiline CM442/CM444/CM448 Sistema de verificación del sensor ..28 Salidas Turbidez ......63 Relé...
Página 126 Liquiline CM442/CM444/CM448...
Página 127 Liquiline CM442/CM444/CM448 Endress+Hauser...
Página 128 BA00450C/23/es/14.11...

Este manual también es adecuado para:

Liquiline cm444 Liquiline cm448

Endress+Hauser Liquiline CM442 Manual De Instrucciones

1 Acerca del Presente Manual

2 Configuración General

3 Información sobre Los Sensores con Protocolo Memosens

4 Entradas: General

5 Entradas: Ph /Redox

6 Entradas: Conductividad

7 Entradas: Oxígeno

8 Entradas: Cloro

9 Entradas: Turbidez y Sólidos

10 Entradas: SAC

11 Entradas: Nitrato

12 Entradas: ISE

13 Entradas: Interfase

14 Entradas de Corriente

15 Salidas

16 Funciones Adicionales

17 Comunicación

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline CM442

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline CM442

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido