Mettler Toledo IND780 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND780
  6. Guia del usuario
Mettler Toledo IND780 Guia Del Usuario

Mettler Toledo IND780 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IND780:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

IND780
Terminal de pesaje

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND780

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND780

  • Página 1 IND780 Terminal de pesaje...

  • Página 2: Ind780 Terminal De Pesaje

    IND780 Terminal de pesaje Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su...
  • Página 3 Derechos restringidos del Gobierno de los Estados Unidos: Esta documentación se proporciona con Derechos Restringidos. Derechos de autor 2021 METTLER TOLEDO. Esta documentación contiene información patentada de METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. DERECHOS DE AUTOR METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler-Toledo, LLC.
  • Página 4 Nuevo en la versión 6.3.03 – Compatibilidad con salida analógica de dos canales.  Los terminales IND780 más recientes están equipados con una tarjera ETX más rápida de nueva  generación. La PCB principal del IND780 es compatible con ambos tipos de tarjeta, pero el terminal debe usar las versiones del software del fabricante como sigue: Tarjeta ETX original –...
  • Página 5 ADVERTENCIA SI EL TECLADO, LENTES DE LECTURA O CAJA LLEGAN A DAÑARSE EN UNA TERMINAL IND780 APROBADA PARA DIVISIÓN 2 O MARCADA PARA CATEGORÍA 3 QUE SEA USADA EN UNA DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22, EL COMPONENTE DEFECTUOSO DEBE REPARARSE INMEDIATAMENTE.

  • Página 6: Requerimiento De Desecho Seguro

    PRECAUCIÓN ANTES DE CONECTAR/DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRÓNICO INTERNO O INTERCONECTAR EL CABLEADO ENTRE EL EQUIPO ELECTRÓNICO SIEMPRE INTERRUMPA LA CORRIENTE Y ESPERE AL MENOS TREINTA (30) SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXIÓN O DESCONEXIÓN. EL OMITIR ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS O LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO Y/O LESIONES PERSONALES.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Procedimientos de respaldo y restauración del sistema ..... 3-5 3.6. Servicio ..................3-7 3.7. Identificación y solución de problemas ..........3-7 3.8. PCB principal ................3-38 3.9. Tarjeta ETX ................. 3-40 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesaje Guía del usuario...
  • Página 8 Caja para ambientes adversos de la terminal IND780 ....... 4-1 4.2. Partes de cajas para ambientes adversos ........4-1 4.3. Caja para montaje en panel de la terminal IND780 ......4-3 4.4. Componentes opcionales ............... 4-5 4.5. Aplicaciones de software .............. 4-11 METTLER TOLEDO IND780 Terminal de pesaje Guía del usuario...

  • Página 9: Introducción

    Introducción INSTALACIÓN DIV 2 Y ZONA 2/22 SI DESEA INSTALAR LA IND780 EN UN ÁREA CLASIFICADA COMO DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA DIVISIÓN 2 Y ZONA 2/22 INCLUIDAS EN EL CD PROPORCIONADO CON LA TERMINAL.
  • Página 10 • Procedimiento de calibración escalonada • Agrupamiento de red Ethernet, hasta 20 terminales para consola remota, datos y participación de interfaz • Herramienta de configuración InSite SL (software que funciona en PC para respaldo y restauración) METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 11: Advertencias Y Precauciones

    1.3.1. Temperatura y humedad La IND780 puede operarse en las condiciones de temperatura y humedad relativa descritas en la Tabla 1-1, Ambiente operativo. La terminal puede almacenarse a temperaturas que fluctúan de – 20° a 60° C (–4° a 140° F) a una humedad relativa de 10 a 95%, no condensante.

  • Página 12: Inspección Y Lista De Verificación De Controles

    Si el contenedor no está dañado, retire la terminal IND780 de su paquete de protección, observe cómo está empacado, e inspeccione cada componente para detectar posibles daños.

  • Página 13: Identificación Del Modelo

    1.5. Identificación del modelo El número de modelo de la IND780 se encuentra en la placa de identificación en la parte posterior de la terminal junto con el número de serie. Consulte la Figura 1-1 para verificar la IND780 que pidió.

  • Página 14: Dimensiones Físicas

    1.6. Dimensiones físicas Dimensiones física físicas de la terminal IND780 para la caja de montaje en panel se muestran en Figura 1-2 en pulgadas y [mm]. Figura 1-2: Dimensiones de la caja de montaje en panel de la IND780 Las dimensiones físicas de la terminal IND780 para la caja de montaje en escritorio/pared para ambientes adversos se muestran en la Figura 1-3 y la Figura 1-4 en pulgadas y [mm].

  • Página 15: Especificaciones

    1.7. Especificaciones La terminal IND780 concuerda con las especificaciones mostradas en la Tabla 1-1. Tabla 1-1: Especificaciones de la IND780 Especificaciones de la IND780 Tipo de caja Panel frontal de acero inoxidable para montaje en panel Caja de acero inoxidable tipo 304 L para montaje en escritorio, pared o columna en ambientes adversos Dimensiones (l ×...
  • Página 16 Clase II, 100,000d Clase III, IIIL, 10,000d Canadá: AM-5592 Clase II 100,000d Clase III, 10,000 d y Classe IIIHD 20,000d Europa: TC6944 Clase II, divisiones aprobadas determinadas por plataforma Clase III, IIII, 10,000 e METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 17: Pcb Principal

    PCB principal 1.8.1. Visión general La tarjeta principal de circuitos impresos (PCB) de la terminal IND780 incluye provisiones para el microprocesador, memoria principal, batería, tecla del módulo de aplicación, Ethernet, comunicaciones seriales y USB, y montaje de tarjetas opcionales. La tarjeta principal contiene los puertos seriales COM1 y COM2. El puerto COM1 proporciona comunicación RS-232, mientras que el COM2 soporta comunicación RS-232, RS-422 o RS-485.

  • Página 18: Bases De Báscula

    1.9.2. Base de báscula IDNet La IND780 funciona con la base nueva tipo T-brick de alta precisión y con los transductores anteriores “PIK-brick” a través de la interfaz de la báscula IDNet. Este puerto proporciona los +12 V y comunicación necesarios para hacer operar esta base de nuevo estilo.

  • Página 19: Base De Báscula Powermount

    La tarjeta de interfaz de medidor de flujo es una tarjeta de contador y medidor de flujo aislada de doble canal para usarse con el terminal IND780 Q.iMPACT. Tiene el objetivo de proporcionar comparación de objetivo de totalizador de medidor de flujo para controlar directamente salidas discretas integradas. El módulo es capaz de contar pulsos de entrada hasta a 50 kHz en cada uno de los dos canales de...

  • Página 20: Puertos Seriales

    (seleccionados en la configuración). Se pueden instalar una o más tarjetas en el IND780 para un máximo de cuatro canales de salida. La opción analógica usa un convertidor D/A de 16 bits para una salida bastante precisa. Las señales de salida estarán en el límite inferior (4 mA) cuando el valor representado esté...
  • Página 21 Allen-Bradley. Esta comunicación es una interfaz de mensajes de alta velocidad en tiempo real entre la terminal IND780 y el PLC para control de proceso. Funciona con los valores de división, número entero y punto flotante.

  • Página 22: Software De Aplicaciones

    La drive-780 es una solución de software de aplicaciones que puede integrarse a la terminal IND780 para proporcionar pesaje adicional de vehículos de entrada y salida y control de las luces de tráfico o portones asociados con la báscula para camiones. Incluye lo siguiente: •...

  • Página 23: Herramienta De Configuración Insite Sl

    1.11.6. Herramienta de configuración InSite SL La terminal IND780 puede conectarse con una PC que ejecute el InSite (versión 2.01 o superior) a través de Ethernet para proporcionar lo siguiente: • Guardar información de configuración localmente en la PC • Cargar un archivo de configuración guardado en otros dispositivos •...
  • Página 24 La Figura 1-5 muestra la pantalla IND780 y la distribución del teclado. Teclas de función de la báscula Borrar Teclado numérico Pantalla Teclas programables Teclas de aplicaciones Teclas de navegación Tecla EnterKey Figura 1-5: Distribución del panel frontal de la IND780 1-16 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario...

  • Página 25: Instrucciones De Operación

    Instrucciones de operación La terminal IND780 es una terminal fácil de usar pero sofisticada con flexibilidad de configuración para cumplir con una serie de requisitos de operación. El sistema de menú de configuración proporciona poder de configuración en un ambiente operativo sin complicaciones para el usuario.

  • Página 26: Operación De La Pantalla

    Por ejemplo: • ”Presione START...” significa presionar la tecla programable INICIAR • "Seleccione una opción..." significa usar las teclas de navegación ARRIBA o ABAJO para seleccionar una posición, y entonces presionar ENTER. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 27 Ver la siguiente fila inferior de teclas programables Más arriba Ver el siguiente conjunto superior de teclas programables Iconos de prueba de calibración Prueba de Proporciona acceso al técnico definido para realizar calibración la prueba de calibración 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario...
  • Página 28 Encuentra y muestra un objeto especificado por los Buscar/Ver parámetros seleccionados por el usuario en la tabla seleccionada, ya sea alibi, de tara o de objetivos. Capturar tara Captura el peso actual como peso de tara METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 29 Muestra la lista de aplicaciones TaskExpert asignadas Tarea 1 Inicia la aplicación TaskExpert designada como Tarea 1 Tarea 2 Inicia la aplicación TaskExpert designada como Tarea 2 Tarea 3 Inicia la aplicación TaskExpert designada como Tarea 3 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario...
  • Página 30 Enciende o apaga la visualización de SmartTrac SmartTrac Proporciona acceso para editar la hora, minutos, día, Hora y fecha mes, año Seleccionar Cambia entre las terminales IND780 en un grupo terminal Iconos de Edición Salir Sale de una pantalla o parámetro guardando los valores Editar Modifica los parámetros del objeto seleccionado...

  • Página 31: Explicación De La Interfase De Navegación

    Activa un archivo de registro de desempeño de la PDX 2.3. Explicación de la interfase de navegación Navegue en las aplicaciones y configure la IND780 usando • Teclas de navegación • Teclas de función de la báscula • Teclas alfabéticas (que aparecen en la pantalla cuando se •...
  • Página 32 Utilice la tecla de navegación ABAJO para mover el enfoque hacia las filas de abajo. Cuando el enfoque alcanza de la segunda a la última fila, la pantalla se desplaza hacia arriba para mostrar METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250...
  • Página 33 Cinco teclas programables se encuentran a lo largo de la parte inferior de la pantalla (vea la Figura 2-2). Algunas instalaciones pueden tener hasta tres filas de iconos de teclas programables para un 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario...
  • Página 34 ARRIBA para mostrar la pantalla previa de los iconos de teclas programables. El Manual Técnico de la IND780, Apéndice E, Mapeo de teclas programables y configuración de las teclas de aplicación, explica en detalle cómo se pueden asignar y editar las teclas programables en el área de configuración.
  • Página 35 (Figura 2-5). Presione la tecla MÁS ABAJO para ver el grupo de las letras minúsculas (Figura 2-6). Figura 2-6: Grupos de teclas alfabéticas minúsculas 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-11...
  • Página 36 MÁS ARRIBA y MÁS ABAJO (flechas). En el caso de los caracteres A-Z/a-z, estas flechas cambian entre mayúsculas y minúsculas. Filas de caracteres asociados con teclas de aplicación Filas de caracteres asociados con teclas programables Figura 2-7: Un carácter por tecla 2-12 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 37 BORRAR. Cuando un cuadro de entrada de datos es seleccionado inicialmente presionando la tecla ENTER, la entrada anterior será enfocada (texto blanco en un fondo negro). Al presionar BORRAR en este momento se borra la entrada previa entera. 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-13...

  • Página 38: Pantalla Principal

    Para salir del protector de pantalla y/o restaurar la luz de fondo, presione cualquier tecla en la terminal o en un teclado externo opcional. La tecla presionada no realizará la función normalmente asociada con esta tecla. 2-14 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 39: Funcionalidad Básica

    2.6. Funcionalidad básica Esta sección proporciona información acerca de la funcionalidad básica de la IND780. Se puede acceder a la configuración de estas áreas de funcionalidad a través de diferentes áreas del árbol del menú de configuración: en la Figura 2-10 se muestra una vista de ejemplo. Las áreas de funcionalidad adicionales específicas para programas de aplicación disponibles para la IND780 se...
  • Página 40 Si una báscula incluida en la báscula de suma está por encima de la capacidad y otra está por debajo del rango, las básculas respectivas indicarán sus condiciones según corresponde y la pantalla de la 2-16 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 41: Botón Pulsante De Cero

    2.6.3.2. Cero de encendido El cero de encendido permite a la terminal IND780 capturar un nuevo cero de referencia después de aplicar corriente. Si hay movimiento durante la función de captura de cero, la terminal continuará buscando una condición de ausencia de movimiento hasta que se capture el cero.
  • Página 42 Unidades de tara Figura 2-14: Pantalla mostrando la tara capturada Los tipos de tara y operaciones asociadas disponibles en la IND780 incluyen: • Tara de botón pulsante • Tara automática • Tara del teclado (tara preestablecida) •...

  • Página 43: Tara De Botón Pulsante

    Si está habilitada, al presionar la tecla de función de báscula del botón pulsante TARA inicia una tara semiautomática. La IND780 intentará llevar a cabo un proceso de tara. Si es exitoso, la pantalla cambia a una indicación de peso neto de cero y el peso previo en la báscula se almacena como valor de tara.
  • Página 44 2.6.4.3. Tabla de tara La terminal IND780 contiene una tabla de tara para almacenar pesos de tara que el operador puede extraer para usarlos en lugar de ingresarlos manualmente para cada transacción. Esto es especialmente útil cuando ciertos valores de tara se usan repetidamente.
  • Página 45 También está disponible un informe impreso de los registros de la tabla de tara. Existen detalles adicionales acerca de la tabla de tara en el Manual Técnico de la IND780, Apéndice C, Estructura de la tabla y archivos de registro.

  • Página 46: Borrado Manual

    • Borrar peso umbral: Borrar peso umbral es el valor de peso bruto por abajo del cual la IND780 borrará automáticamente una tara una vez que se haya establecido a un valor por arriba del valor umbral.
  • Página 47 (por ejemplo, la carga a ser pesada se coloca en la báscula y luego se retira), la IND780 esperará hasta que haya una condición sin movimiento y después borrará automáticamente la tara.
  • Página 48 Si una base de báscula IDNet está configurada como báscula Clase II por Pesos y Medidas con la capacidad y tamaño de incremento correctos, la IND780 mostrará una pantalla de peso con el último dígito en un tamaño menor (Figura 2-17).
  • Página 49 La impresión automática puede activarse y restablecerse mediante pesos que excedan umbrales o mediante desviación de peso de una lectura previamente estable. 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-25...

  • Página 50: Extracción De Información

    La IND780 compara el peso neto actual con el valor del peso mínimo programado. Si el peso neto es mayor o igual que el peso mínimo, todas las funciones del equipo trabajan con normalidad. Si el valor absoluto del peso neto es menor que el peso mínimo, la pantalla del peso muestra un...

  • Página 51: Comparación De Objetivos

    2.6.11.1. Aplicaciones de transferencia de materiales Si la comparación de objetivos de la IND780 se va a usar para controlar el flujo de material, la aplicación puede clasificarse como una transferencia de material. Estos tipos de aplicaciones están generalmente automatizadas pero también pueden ser manuales. Se utiliza un sistema de alimentación de una o dos velocidades para agregar peso o para quitar peso de la báscula.
  • Página 52 Éste incluye los material términos tradicionales como peso de entrada, peso de salida, llenado y dosificación. 2-28 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 53: Control De Objetivos

    Los modos posibles de estado son "Listo", "Ejecutando" o "Pausado". Las teclas programables correspondientes incluyen INICIAR , PAUSAR DETENER 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-29...
  • Página 54 Figura 2-18, Figura 2-19 y Figura 2-20 muestran un ejemplo de cada pantalla de control de objetivo. Figura 2-18: Ejemplo de condición lista en el control de objetivo Figura 2-19: Ejemplo de condición en ejecución en el control de objetivo 2-30 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 55 2.6.11.2. Aplicaciones Arriba/Abajo Si la comparación de objetivo de la IND780 se va a utilizar para hacer una comprobación del peso de un producto, la aplicación puede clasificarse como tipo Arriba/Abajo. Estos tipos de aplicaciones son generalmente manuales pero también pueden ser automatizados. La pantalla SmartTrac indica la clasificación del peso colocado en la báscula y se pueden usar E/S...

  • Página 56: Entrada De Parámetros De Comparación De Objetivo

    Término Explicación La IND780 proporciona tres clasificaciones diferentes o “zonas” en el modo Arriba/Abajo. Zonas Las zonas son Arriba, OK y Abajo. 2.6.11.3. Entrada de parámetros de comparación de objetivo El registro activo es el registro usado actualmente por la terminal.

  • Página 57: Carga De Registros De La Tabla De Objetivos

    La fuente de comparación puede ser el peso bruto, el peso mostrado, la velocidad, o asignada por una aplicación TaskExpert del cliente. Cuando se asigna a la pantalla inicial, la tecla programable de comparadores permite el acceso directo a los comparadores para la báscula 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-33...

  • Página 58: Uso De Comparadores

    Tenga en cuenta que las comparaciones que usan una fuente de velocidad requieren que el cálculo de la velocidad sea habilitado y que se encienda la pantalla de velocidad. El valor de 2-34 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 59 Indicación alfanumérica 3. La báscula se tara automáticamente Tara - Auto 4. Seleccionar ID de material Seleccionar ID de objetivo 5. Presionar objetivo-iniciar. ¿Alimentación terminada? Indicación alfanumérica (Se activa la entrada ). 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-35...
  • Página 60 Indicación alfanumérica 8. La tara se borra automáticamente Borrar tara La IND780 funciona con dos secuencias de ID separadas, ID1 e ID2. Pueden programarse hasta 20 pasos en cada secuencia, y la secuencia puede accionarse en una o dos formas: •...

  • Página 61: Tamaños De Visualización

    • Se debe seleccionar un tipo de visualización gráfica de SmartTrac para la báscula en Configuración > Aplicación > Operación > Objetivo > Báscula #. Refiérase al Manual Técnico de la IND780, capítulo 3, Configuración, para detalles acerca de estas configuraciones.
  • Página 62 (vea la Figura 2-28). Figura 2-25: Gráfica de barras de SmartTrac de tamaño pequeño. Figura 2-26: SmartTrac Arriba/Abajo de tamaño mediano Figura 2-27: Cursor de cruz SmartTrac de tamaño grande 2-38 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 63: Colores De Visualización

    Observe el triángulo blanco, que indica que en este caso el peso medido está precisamente en el objetivo. Figura 2-29: Gráfica de barras SmartTrac de tamaño mediano con rangos de visualización 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-39...

  • Página 64: Abajo De La Tolerancia

    (Figura 2-34). En cualquier caso, un rectángulo negro indica que el peso actual está dentro del rango aceptable. Figura 2-30: Ejemplo de Visualización Arriba/Abajo 2-40 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 65 Descripción Flecha de objetivo sobre tolerancia Alta tolerancia Cantidad sobre Peso tolerancia objetivo Baja tolerancia Cantidad debajo de tolerancia Flecha debajo de tolerancia Figura 2-31: Elementos de la visualización Arriba/Abajo SmartTrac 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-41...
  • Página 66 Las gráficas para arriba, debajo y dentro de la tolerancia se encuentran de arriba hasta abajo. Figura 2-32: Visualizaciones Arriba/Abajo SmartTrac, sin peso objetivo 2-42 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 67: Modo De Cursor De Cruz

    Línea de peso objetivo fina Peso dentro Barra (fina) vertical tolerancia Línea de Línea de alta baja tolerancia tolerancia Barra (burda) horizontal Figura 2-34: Visualización de cursor de cruz SmartTrac fuera del objetivo 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-43...

  • Página 68: Agrupación

    La agrupación es un medio para comunicar en red hasta 20 terminales IND780 individuales en una red de trabajo Ethernet interconectada. Esto se logra al asignar a cada terminal IND780 una dirección IP única y un número de terminal. Dentro de un grupo, las terminales pueden compartir datos compartidos, consolas de operador, impresoras e interfaces PLC.
  • Página 69 Figura 2-37: Mensaje de error de vista remota no habilitada Para desconectarse de la vista remota, presione la tecla programable SELECCIONAR TERMINAL y siga las instrucciones en la pantalla como se muestra en la Figura 2-37. 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-45...

  • Página 70: Hora Y Fecha

    1. Presione la tecla programable INFORME . Aparece la pantalla de ejecutar informes (Figura 2-28). 1. Mientras se imprime el informe, la tecla programable CANCELAR se muestra. Presionarla cancelará la operación de impresión. 2-46 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 71: Prueba De Calibración

    2.6.22. Prueba de calibración La terminal IND780 proporciona una secuencia de prueba de calibración programable que puede contener hasta 25 pasos individuales. La prueba de calibración está diseñada para guiar a quien hace la prueba a través de un grupo determinado de pasos y comparar la calibración de la terminal con pesos de prueba conocidos.
  • Página 72 (Figura 2-41) que proporciona el peso de la báscula activa, los valores de peso de objetivo y tolerancia, y en la parte de abajo, instrucciones (referentes a dónde colocar los pesos). Figura 2-41: Configuración de la prueba de calibración 2-48 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 73 (Figura 2-45). Al presionar la tecla programable IMPRIMIR se genera una impresión del informe de la prueba de calibración. 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-49...
  • Página 74 Cuando termina la operación de prueba, aparece un mensaje de prueba terminada junto con un mensaje de estado ya sea de aprobación o falla (Figura 2-47). También se indica la desviación de 2-50 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 75: Acceso Directo A Memoria Alibi

    En la Tabla 2-9 hay una lista de las opciones por tabla, con valores predefinidos indicados con un asterisco. Tabla 2-9: Opciones de campo de búsqueda de tabla Tabla Opciones de campo de búsqueda Alibi Ninguno*, fecha (2005/08/21), hora (18:27:44), contador de transacción 64057250 05/2021 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 2-51...
  • Página 76 . Aparece la pantalla para ver los resultados de la búsqueda de memoria alibi. Los registros están ordenados por fecha y hora y el registro más reciente se muestra de último. 2-52 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 77: Búsquedas De Tabla

    1. Ingrese a la tabla a ser visualizada usando uno de los métodos descritos arriba. Consulte el Manual Técnico de la IND780, Apéndice C, Estructura de la tabla y del archivo de registro, para mayor información acerca de cómo ingresar a tablas específicas.

  • Página 78: Servicio Y Mantenimiento

    PERSONALES O DAÑOS MATERIALES. ADVERTENCIA SI EL TECLADO, LENTES DE LECTURA O CAJA LLEGAN A DAÑARSE EN UNA TERMINAL IND780 DE MONTAJE EN PANEL O PARA AMBIENTES ADVERSOS APROBADA PARA DIVISIÓN 2 O MARCADA PARA CATEGORÍA 3 QUE SEA USADA EN UNA DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22, EL COMPONENTE DEFECTUOSO DEBE REPARARSE INMEDIATAMENTE.

  • Página 79: Lista De Herramientas Requeridas

    Se recomienda que un técnico calificado haga inspecciones y calibraciones normales de mantenimiento. La IND780 es un instrumento resistente de acero inoxidable; sin embargo, el panel frontal es una protección de vinilo que cubre interruptores electrónicos sensibles y una pantalla iluminada.

  • Página 80: Actualización Programas De Instrucciones Del Fabricante

    ("unidad miniatura"). 2. Copie los dos archivos de ACTUALIZACIÓN en la carpeta de ACTUALIZACIÓN. 3. Conecte la memoria USB al puerto USB de la IND780, ya sea directamente o a través de un cable de extensión USB conectado al puerto.

  • Página 81: Gráfica De Encendido

    3.4.2. Gráficas de encendido y protector de pantalla La gráfica usada por la IND780 como pantalla de inicio durante el encendido y la imagen usada como protector de pantalla (que se muestra cuando la configuración del protector de pantalla en Terminal >...

  • Página 82: Procedimientos De Respaldo Y Restauración Del Sistema

    .csv. Éstos pueden ser vistos o impresos desde una PC. Para hacer una copia de respaldo de una IND780: 1. Conecte la memoria USB al puerto USB de la IND780, ya sea directamente o a través de un cable de extensión USB conectado al puerto.

  • Página 83: Restauración

    Para restaurar archivos en una IND780: 1. Conecte la memoria USB al puerto USB de la IND780, ya sea directamente o a través de un cable de extensión USB conectado al puerto.

  • Página 84: Servicio

    Sólo personal calificado debe realizar la instalación, programación y servicio. Para obtener asistencia comuníquese con un representante de METTLER TOLEDO. En general, una vez que la IND780 está instalada, programada y calibrada para una determinada aplicación, sólo se requieren servicios de rutina.
  • Página 85 Si al volver a la pantalla de salida de celda de carga se carga el correcto − observa el mismo resultado, cambie la celda de carga o funcionamiento de las la tarjeta opcional de la báscula celdas de carga METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 86 Si cualquiera de los modos falla, cambie la tarjeta − Continuo: Fluctuando salida serial RS- opcional serial, o la PCB principal, o la tarjeta ETX dentro del rango -10 a +10 VDC METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 87 Interpretación de LED de la tarjeta Las siguientes secciones describen la función de los LED visibles en la IND780. Las funciones de los arreglos de LED que se encuentran en las tarjetas ControlNet y Ethernet / IP se describen en los capítulos pertinentes del manual de Interfase PLC de la IND780.

  • Página 88: Tarjetas De Celda De Carga Analógica Y Powercell Mtx

    Todas las demás tarjetas opcionales (IDNet, serial y de E/S discontinuas) tienen un par de LED verdes, de los cuales sólo uno es funcional para la IND780. Figura 3-6: Ubicación de LED: Tarjetas IDNet, (izquierda), serial (centro) y E/S discontinuas...
  • Página 89 Destello lento (~1 Hz) indica que el procesador de la tarjeta no funciona − correctamente I5: IPC Ámbar Destello rápido (~3 Hz) indica que el procesador de la tarjeta funciona − correctamente METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-12 64057250 05/2021...
  • Página 90 Si no hay corriente alterna, pida a un técnico eléctrico que restablezca la corriente de alimentación. Una vez restablecida la energía, pruebe la operación correcta de la IND780. No hay fusibles en la IND780. La corriente externa se conecta directamente a la alimentación interna de corriente.
  • Página 91 RS-232 funciona: 1. Interrumpa la energía de la terminal IND780 e impresora. 2. Desconecte el cable serial del puerto COM en la PCB principal de la IND780. 3. Ajuste el voltímetro para que lea 20 VDC.
  • Página 92 Esta medición deberá ser de aproximadamente 3.0 VDC. Reemplace la batería (Panasonic CR2032 o correspondiente) si el voltaje medido está por debajo de 2.5 VDC. Positivo Negativo Figura 3-12: Batería instalada METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021 3-15...
  • Página 93 Configuración. 3.7.7. Prueba de diagnóstico interno La IND780 proporciona varias pruebas de diagnóstico interno accesibles en el modo de configuración. Presione la tecla programable CONFIGURAR para ver el árbol del menú de configuración. Utilice la tecla de navegación ABAJO para desplazarse hacia abajo en el árbol del menú...
  • Página 94 Los conteos de celda individuales son la salida sin procesar de las celdas de carga, las cuales el indicador traduce a peso por cálculo, usando información que obtiene a través del proceso de calibración. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 95: Valores De Conversión

    El propósito la pantalla de diagnóstico de la salida de celda de carga y valores de conversión es permitir al técnico confirmar que los valores válidos de calibración se obtuvieron cuado se llevaba a cabo la rutina de calibración (Configuración > Báscula > Báscula > Calibración). METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-18 64057250 05/2021...
  • Página 96 No se considera que una reinicialización maestra ocurra frecuentemente, así que estas estadísticas son efectivas permanentemente. Las estadísticas no se pueden eliminar sin perder todos los demás valores de configuración. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 97 Los datos son: [Probando COMx: nn] en donde "x" es el puerto COM y "nn" es un valor en incremento que comienza en 00 y continúa hasta 99. Cada transmisión incrementa este número en uno. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-20 64057250...
  • Página 98 A continuación se mostrará una advertencia (Figura 3-29) para recordar a la persona que hace la prueba que las salidas pueden encenderse manualmente durante esta prueba, de modo que se interrumpa cualquier energía de control hacia las salidas discontinuas. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...
  • Página 99 Figura 3-25: Pantalla de prueba de E/S discontinuas ADVERTENCIA LAS SALIDAS DISCONTINUAS DE LA TERMINAL IND780 SE HABILITARÁN MANUALMENTE DURANTE LA PRUEBA. INTERRUMPA LA ENERGÍA DE CONTROL DE LAS SALIDAS DE MODO QUE EL EQUIPO EXTERNO NO SEA ENERGIZADO POR ERROR. TENGA CUIDADO AL HACER VERIFICACIONES, PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBAN REALIZARSE CON LA CORRIENTE CONECTADA.
  • Página 100 La funcionalidad Vista del servicio de MT permite al representante de servicio autorizado de METTLER TOLEDO ver varios datos de diagnóstico obtenidos de una báscula POWERCELL PDX o PowerMount. Esta funcionalidad está accesible en el modo de configuración pero la Seguridad del servicio de MT debe desbloquearse primero.

  • Página 101: Temperatura De La Celda De Carga De La Báscula

    Voltaje de alimentación en el cuadro de selección Ver. Seleccione el canal de la báscula PDX para ver y presione la tecla programable VER para mostrar la pantalla Voltaje de alimentación de METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-24 64057250...

  • Página 102: Voltaje De La Comunicación De La Celda De Carga De La Báscula

    Figura 3-29: Pantalla Voltaje de alimentación de las celdas de carga de la báscula El voltaje de alimentación nominal se basa en si el IND780 usa su alimentación interna de 12 VCD o la externa de 24 VCD para energizar las celdas. Es normal que las lecturas de voltaje de una celda a otra disminuyan en calor.

  • Página 103: Información De La Celda De Carga

    POWERCELL PDX seleccionada. Cada campo de datos tendrá un valor actual y un valor registrado en el momento de la calibración. Esto permite al usuario registrar cambios y hacer comparaciones de datos con una condición de trabajo conocida de la celda. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-26 64057250...
  • Página 104 Terminal PDX. Esta pantalla proporciona una vista de los voltajes mínimo y máximo y corriente detectados en la tarjeta opcional PDX del IND780. Estos valores se actualizan en forma dinámica mientras se observa la pantalla. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario...
  • Página 105 Rango normal: ~ 10 mA – 38 mA por celda. Máxima corriente de Máximo consumo de corriente de alimentación medido con las celdas alimentación conectadas. Rango normal: ~ 10 mA – 40 mA por celda. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-28 64057250 05/2021...

  • Página 106: Página De Índice

    3.7.9. Diagnósticos externos La IND780 incluye un servicio que proporciona herramientas valuables para examinar la operación de la terminal, sus opciones y software instalados, y las celdas de carga asociadas (sólo para bases POWERCELL). La información disponible a través de ayuda en la red incluye: •...
  • Página 107 La página de información del sistema proporciona información acerca de la dirección IP de la terminal, números de partes de componentes instalados, versiones de software y números de serie, y software de aplicación instalado. Figura 3-35: Página de información del sistema METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-30 64057250 05/2021...
  • Página 108 La página de utilización de recursos da una imagen del estado actual de la terminal, incluyendo el uso de la CPU e información acerca de los diferentes tipos de memoria usados por la IND780. Figura 3-36: Página de utilización de recursos 3.7.9.5.
  • Página 109 Para una lista completa de los nombres de datos compartidos disponibles, consulte el manual de datos compartidos de la IND780. En el ejemplo mostrado en la Figura 3-42, la información de los datos compartidos se visualiza de la siguiente forma: Tabla 3-5: Información de datos compartidos...

  • Página 110: Datos De La Báscula Pdx (Solamente Bases Powercell Pdx/Powermount)

    La visualización de calidad de la señal permite identificar y resolver problemas de la conexión entre la IND780 y las celdas de carga. Cuando la calidad es pobre, se muestra una barra roja. Una barra amarilla indica calidad adecuada, y una barra verde significa que la calidad es buena, como en el siguiente ejemplo.

  • Página 111: Terminal Pdx (Solamente Bases Powercell Pdx Y Powermount)

    La página Terminal PDX (Figura 3-45) muestra los voltajes mínimo y máximo y corriente detectados en la tarjeta opcional PDX del IND780. Esta página puede usarse para determinar si la tarjeta opcional PDX del terminal está proporcionando los parámetros eléctricos adecuados para respaldar la comunicación del bus de la CAN y para energizar las celdas.

  • Página 112: Celda De Carga Pdx (Solamente Bases Powercell Pdx Y Powermount)

    La mayor parte de la información de esta página es sólo accesible si se desbloquea la Seguridad del servicio de MT del terminal. Figura 3-42: Página de la celda de carga PDX METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021 3-35...

  • Página 113: Simetría De Celda De Carga (Sólo Bases Powercell Pdx Y Powermount)

    Esta página se puede utilizar para resolver problemas de fallos de celda de carga basándose en la diferencia de simetría. O bien se puede utilizar para determinar un valor de umbral de diferencia adecuado para la CONFIGURACIÓN. Figura 3-45: Página de simetría de celda de carga METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-36 64057250 05/2021...

  • Página 114: Reinicialización Maestra

    Se proporciona una reinicialización maestra de hardware que establece todos los valores de la terminal IND780 en los valores predeterminados de fábrica (consulte el Apéndice B, Configuración de fábrica). Esto incluye información de configuración y configuración de la báscula, archivos de registro (excepto el registro de errores) y contadores.

  • Página 115: Pcb Principal

    3.8.1. Extracción del PCB principal 3.8.1.1. Para remover la PCB principal de una IND780, siga estos pasos 1. Interrumpa la corriente. 2. Use una banda de conexión a tierra para prevenir riesgo de descarga electrostática. 3. En la parte posterior de la terminal, identifique la etiqueta y todos los cables de la tarjeta opcional.
  • Página 116 Figura 3-52. En el caso de una terminal de montaje de panel, los cuatro sujetadores exteriores serán soportes hexagonales, como se muestra en la Figura 3-53. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 117: Tarjeta Etx

    Software del fabricante versión 7.x o más reciente Para determiner qué tip de tarjeta ETX está instalada en un terminal IND780, observe la pantalla durante el reinicio. El tipo do procesador aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla: MSC ET(e) –...
  • Página 118 1. Retire los dos tornillos que sujetan la guía inferior de la tarjeta y la tarjeta ETX a la PCB principal (Figura 3-52). La ubicación de estos tornillos se indica en la Figura 3-55. Figura 3-51: Ubicación de los tornillos de la guía inferior de la tarjeta METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 119: Para Instalar La Tarjeta Etx A La Pcb Principal

    4. Levante la tarjeta ETX de la PCB principal y colóquela en una estera libre de estática. 3.9.3. Instalación de la tarjeta ETX Este procedimiento debe realizarse con la PCB retirada de la caja de la IND780: Todos los tornillos de montaje deben ser instalados con un torque de 23 libras por pulgada (2.6 Nm).
  • Página 120 Hay dos guías en la tarjeta CF. Una es más delgada que la otra. No haga fuerza sobre la tarjeta CF para colocarla en su ranura. Si la tarjeta CF se ha reformateado completamente en un ordenador, es importante para seleccionar el sistema de archivos FAT como la opción de formateo. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021 3-43...

  • Página 121: Alimentación De Energía Eléctrica

    Estas tuercas se indican en la Figura 3-630. En una terminal de montaje de panel (mostrado aquí), este METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-44 64057250...

  • Página 122: Instalación De La Fuente De Energía Eléctrica

    5. Coloque de nuevo la guía superior de la tarjeta, teniendo cuidado en chocar el borde superior de las tarjetas opcionales en las ranuras de la guía superior (vea la Figura 3-51). METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 123: Extracción E Instalación Del Módulo De Interfase Plc

    Figura 3-61: Ranura de módulo de interfase PLC en la PCB principal (izquierda) y clavijas del conector debajo de un módulo (derecha) 3. Instale los tres tornillos indicados en la Figura 3-64. METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 3-46 64057250...

  • Página 124: Partes Y Accesorios

    Arnés para tarjeta de base HMI 22009179 Tarjeta ETX de CPU (versión PXA270, tarjeta CF no incluidos) 64061985 Batería 22009188 Guía de tarjeta de plástico 22009192 Fuente de energía con soporte de montaje 64057328 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 125: Artículos Diversos De La Caja Para Ambientes Adversos

    Conjunto del casquillo opcional para cable de la PDX 64068346 Cordón eléctrico, Norteamérica 22009142 Cordón eléctrico Schuko 22009143 Cordón eléctrico, Reino Unido 22009144 Cordón eléctrico, Australia 22009145 Cordón eléctrico, Suiza 22009146 Cordón eléctrico, Dinamarca 22009147 Cordón eléctrico, India 22009149 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 126: Caja Para Montaje En Panel De La Terminal Ind780

    Tarjeta programada Compact Flash (CF) (Win CE 5 con 7.x s/w) 64085476 Tarjeta programada Compact Flash (CF) (Win CE 6 con 8.x s/w) 30411137 Juego de hardware (incluye tornillos, tuercas y bases de goma) 64057325 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 127: Artículos Diversos De La Caja De Montaje En Pared

    Guía del usuario, en español 64057250 Guía del usuario, en italiano 64057251 Manual técnico, inglés 64057242 Manual técnico, alemán 64057243 Manual técnico, francés 64057244 Manual técnico, español 64057245 Manual técnico, italiano 64057246 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 128: Componentes Opcionales

    Descripción de la parte Parte No. Conector M12 PowerDeck 30411436 4.4.3. Brazos para montaje en pared (cajas para ambientes adversos) Descripción de la parte Parte No. Juego para montaje en pared 71209353 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 129: Soporte De Montaje Vesa (Caja Per Ambientes Adversos)

    Soporte de montaje VESA 22020286 4.4.5. Opción POWERCELL MTX Descripción de la parte Parte No. Opción POWERCELL MTX 64057417 4.4.6. Opción POWERCELL PDX/PowerMount Descripción de la parte Parte No. Opción POWERCELL PDX/PowerMount 64067252 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 130: Opción Idnet

    Opción de IDNet/DigiNET 64057421 4.4.9. Opción de interfase de medidor de flujo Descripción de la parte Parte No. Opción de interfase de medidor de flujo 64068605 4.4.10. Opción de relé de E/S discontinuas METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 131: Opción Serial

    Opción serial Descripción de la parte Parte No. Opción serial 64057420 4.4.13. Opción de salida analógica de doble canal Descripción de la parte Parte No. Opción de salida analogical de doble canal 72230302 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 132: Opción De Plc De Controlnet

    Opción de PLC de ControlNet Descripción de la parte Parte No. Opción de PLC de ControlNet 64057423 4.4.16. Opción de PLC de DeviceNet Descripción de la parte Parte No. Opción de PLC de DeviceNet 72193580 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021...

  • Página 133: Opción De Plc De Ethernet / Ip Y De Modbus Tcp

    Opción de PLC Profibus (cajas para ambientes adversos) Descripción de la parte Parte No. Opción de PLC Profibus (cabecera horizontal; caja para ambientes adversos) 71209097 Tenga en cuenta que el conector de Profibus no está incluido METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 4-10 64057250 05/2021...

  • Página 134: Aplicaciones De Software

    4.5.4. Aplicación para vehículos Drive-780 Descripción de la parte Parte No. Aplicación para vehículos Drive-780 22009172 4.5.5. COM-780 con TaskExpert Descripción de la parte Parte No. Modulo COM-780 con TaskExpert 22009175 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 64057250 05/2021 4-11...

  • Página 135: Vehículos (Drive-780) Y Taskexpert

    4.5.6. Vehículos (Drive-780) y TaskExpert Descripción de la parte Parte No. Aplicación para vehículos (Drive-780) con TaskExpert 64057889 METTLER TOLEDO IND780 Guía del usuario 4-12 64057250 05/2021...
  • Página 136 Para proteger su producto METTLER TOLEDO: Felicidades por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de acuerdo con estas instrucciones y la calibración y el mantenimiento regular de parte de nuestro personal de servicio entrenado en fábrica aseguran una operación confiable y precisa, lo cual protege su...

Tabla de contenido