Mettler Toledo IND226x Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. MultiRange IND226x
  6. Guía rápida

Mettler Toledo IND226x Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para IND226x:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IND226x
Weighing Terminal

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND226x

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND226x

  • Página 1 IND226x Weighing Terminal...
  • Página 3 English ............1 Čeština ............11 Dansk ............21 Deutsch ............31 Español ............41 Français ............. 51 Italiano ............61 Magyar ............71 Nederlandse ..........81 Norsk ............91 Polski ............101 Português ..........111 Svenska ............ 121 Türk ............131...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    IND226x Quick Guide Table of Contents IND226x Quick Guide ............................1 Safety Instructions ..........................2 Intended Use ............................2 Documentation ............................ 2 Safety Warnings ..........................2 Specifications and Operator Interface ....................3 Specifications ............................3 Front Panel and Display Features ......................3 Operating Instructions ........................

  • Página 6: Safety Instructions

    For further details on system configuration and operation, refer to the documents provided on the CD-ROM (72210039) or visit www.mt.com/IND226x. For product compliance information, visit http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Safety Warnings READ the Installation Guide on the enclosed IND226x Terminal Resource CD BEFORE operating or servicing this equipment, FOLLOW all instructions carefully, and SAVE all documentation for future reference. WARNINGS THE IND226X WEIGHING TERMINAL IS APPROVED FOR OPERATION IN ZONE 1 AND 21 HAZARDOUS AREAS.

  • Página 7: Specifications And Operator Interface

    IS Class I, II, III, Div. 1, Group A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Front Panel and Display Features Weight display Function indicator Checkweighing Net display Tare Units MinWeigh Battery Motion indication 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 8: Operating Instructions

    When an on-screen item requires data entry, the Scale Function Keys work as follows: Value increased by one Selected value flashing Value decreased by one Next value to left selected Accept displayed value and return to menu METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 9: Zero

    Zero Print Tare 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 10: Checkweighing

    Checkweighing Description Operation OR: refer to Numeric Entry, page 4. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 11: Classifying

    Classifying Description 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 12 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 13: Diagnostics And Maintenance

    Motion If motion is detected when a command is received, the IND226x will wait for a no- motion condition. If a stable (no motion) weight condition is reached, the command is executed. If a no-motion state cannot be reached, the command is aborted and a “Scale In Motion”...
  • Página 14 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 15: Stručný Návod K Terminálu Ind226X

    Stručný návod k terminálu IND226x Obsah Stručný návod k terminálu IND226x ........................11 Bezpečnostní pokyny ........................12 Určené použití ........................... 12 Dokumentace ............................ 12 Bezpečnostní upozornění........................12 Specifikace a ovládací rozhraní ......................13 Specifikace ............................13 Funkce čelního panelu a displeje ......................13 Návody k obsluze ..........................

  • Página 16: Bezpečnostní Pokyny

    Informace o shodě přístroje jsou uvedeny na adrese http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Bezpečnostní upozornění PŘEČTĚTE SI Návod k instalaci terminálu IND226x, který je přiložen na nosiči CD, PŘED zahájením provozu či servisních prací, pečlivě DODRŽUJTE všechny pokyny a USCHOVEJTE veškerou dokumentaci k případnému pozdějšímu nahlédnutí. VÝSTRAŽNÉ INFORMACE VÁHOVÝ...

  • Página 17: Specifikace A Ovládací Rozhraní

    PSUx/120 V (USA) 120 V AC PSUx/230 V (EU) 230 V AC Externí baterie K nabíjení v bezpečné oblasti za použití nabíječky schválené společností METTLER TOLEDO Typy vah a obnovovací Analogové snímače, až čtyř (2 nebo 3 mV/V frekvence Keypad 6 tlačítek...

  • Página 18: Návody K Obsluze

    Je-li třeba u některé položky na displeji zadat data, plní funkční tlačítka váhy tyto funkce: Zvýšení hodnoty o jednu jednotku Vybraná hodnota svítí přerušovaně Snížení hodnoty o jednu jednotku Výběr další hodnoty vlevo Potvrzení zobrazené hodnoty a návrat do nabídky METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 19: Nulování

    Nulování Tisk Tárování 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 20: Kontrolní Vážení

    Kontrolní vážení Popis Ovládání Nebo odkazují na Zadání číselných hodnot, straně 14. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 21: Třídění

    Třídění Popis 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 22 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...
  • Página 23 (A + C) < 1230 < (A + D) 1200 < 1230 < 1300 1355 > (A + D) 1355 > 1300 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 24: Diagnostika A Údržba

    Zobrazení hmotnosti na displeji je prázdné: Pohyb Jestliže terminál IND226x zaznamená během zpracování příkazu pohyb, bude čekat na ukončení pohybu. Jakmile je dosažen stav stability (bez pohybu), terminál vykoná příslušný příkaz. Nelze-li stavu stability dosáhnout, dojde ke zrušení příkazu a na displeji se zobrazí chyba „Scale in motion“(„Pohyb váhy“).

  • Página 25: Lynvejledning For Ind226X

    Lynvejledning for IND226x Indholdsfortegnelse Lynvejledning for IND226x ..........................21 Sikkerhedsanvisninger ........................22 Tilsigtet brug ............................. 22 Dokumentation ..........................22 Sikkerhedsadvarsler ........................... 22 Specifikationer og operatør-grænseflade ..................... 23 Specifikationer ........................... 23 Frontpanel og displayfunktioner ......................23 Betjeningsvejledning: Grundlæggende funktioner ................. 24 Godkendt tilstand for vægte og målinger ....................

  • Página 26: Sikkerhedsanvisninger

    For yderligere detaljer om systemkonfiguration og drift, se dokumenterne som findes på CD-ROM (72210039) eller besøg www.mt.com/IND226x. For produktoverholdelsesinformation, besøg http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Sikkerhedsadvarsler LÆS installationvejledningen i det vedlagte IND226x Terminal ressource CD FØR drift eller reparation af dette udstyr, FØLG alle instruktioner omhyggeligt, og GEM al dokumentation til fremtidig brug. ADVARSLER IND226X VEJETERMINALEN ER GODKENDT TIL DRIFT I EKSPLOSIONSFARLIGE OMRÅDER MED BETEGNELSEN ZONE 1 OG 21.

  • Página 27: Specifikationer Og Operatør-Grænseflade

    IS Class I, II, III, Div. 1, Group A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Frontpanel og displayfunktioner Weight display Funktionsindikator Kontrolvejning Net display Tare Enheder MinWeigh Batteri I bevægelse 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 28: Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner

    Når der er brug for indtastning af data på skærmen, fungerer funktionstasterne som følger. Cifferet forøges med 1 Det valgte ciffer blinker Cifferet reduceres med 1 Vælg næste ciffer til venstre Godkend den viste værdi, og vend tilbage til menuen METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 29: Nul

    Udskriv Tare 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 30: Kontrolvejning

    Kontrolvejning Beskrivelse Betjening Eller, se Numerisk indtastning, på side 24. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 31: Klassificering

    Klassificering Beskrivelse 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 32 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 33: Diagnostik Og Vedligeholdelse

    Bevægelse Hvis der registreres bevægelse, når en kommando modtages, vil IND226x vente, til bevægelsen ophører. Hvis der opnås stabil tilstand (ingen bevægelse), bliver kommandoen udført. Hvis stabil tilstand ikke kan opnås, annulleres kommandoen, og en fejlmeddelelse for bevægelse på vægten vises.
  • Página 34 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 35: Ind226X Kurzanleitung

    Nullen .............................. 34 Drucken ............................35 Tara ..............................35 Kontrollwägen ........................... 36 Klassifizieren ............................ 37 Diagnose und Wartung ........................39 Häufige auf dem Display angezeigte Fehler ................... 39 Reinigen des Terminals ........................39 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 36: Sicherheitshinweise

    Nachschlagen AUF. WARNHINWEISE DAS WÄGETERMINAL IND226X IST ZUGELASSEN FÜR DEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN DER ZONEN 1 UND 21. DER SCHNITTSTELLENWANDLER ACM200 DARF NUR IM SICHE- REN BEREICH INSTALLIERT UND BETRIEBEN WERDEN. VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME UND NACH SERVICEARBEITEN SOWIE MINDESTENS ALLE 3 JAHRE DAS EXPLOSIONSGESCHÜTZTE WÄGESYSTEM AUF SICHERHEITSTECHNISCH EIN- WANDFREIEN ZUSTAND PRÜFEN.

  • Página 37: Bedienfeld Und Anzeigefunktionen

    Zum Ein- und Ausschalten des Terminals drücken Stellt die Waage auf Null Zurück zum vorigen Parameter Speichert das aktuelle Waagengewicht als Auswahl des nächsten Parameters Tarawert Funktionstaste: Umschalten zwischen Zurück zum nächst höheren Menüpunkt Anwendungen 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 38: Bedienungsanleitung

    Wenn ein Bildschirmelement eine Dateneingabe erfordert, haben die Waagenfunktionstasten folgende Funktion: Wert um 1 erhöhen Ausgewählter Wert blinkt Wert um 1 verringern Nächsten Wert links auswählen Angezeigten Wert übernehmen Nullen und zum Menü zurückkehren METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 39: Drucken

    Drucken Tara 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 40: Kontrollwägen

    Kontrollwägen Beschreibung Betrieb Oder finden Sie unter Numerische Eingabe auf Seite 34. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 41: Klassifizieren

    Klassifizieren Beschreibung 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 42 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 43: Diagnose Und Wartung

    Die Gewichtsanzeige zeigt den Zustand unter Nullstellung an: Bewegung Wenn beim Empfang eines Befehls eine Bewegung erfasst wird, wartet das IND226x, bis die Bewegung aufgehört hat. Der Befehl wird ausgeführt, wenn ein stabiler Gewichtszustand (ohne Bewegung) erreicht ist. Wenn kein bewegungsfreier Zustand erreicht werden kann, wird der Befehl abgebrochen und der Fehler „Scale In Motion“...
  • Página 44 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 45: Guía Rápida De Ind226X

    Guía rápida de IND226x Índice Guía rápida de IND226x ........................... 41 Instrucciones de seguridad ....................... 42 Uso previsto ............................42 Documentación ..........................42 Advertencias de seguridad ........................42 Especificaciones e interfaz del usuario ....................43 Especificaciones ..........................43 Panel frontal y funciones de la pantalla ....................43 Instrucciones de funcionamiento ......................

  • Página 46: Instrucciones De Seguridad

    Advertencias de seguridad LEA la guía de instalación incluida en el CD de recursos del terminal IND226x adjunto ANTES de utilizar este equipo o ejecutar tareas de mantenimiento en él; SIGA todas las instrucciones atentamente y GUARDE toda la documentación para consulta futura.

  • Página 47: Especificaciones E Interfaz Del Usuario

    IS Clase I, II, III; Div. 1; Grupos A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 C EE. UU. Panel frontal y funciones de la pantalla Visualización de pesaje Indicación de funcionamiento Control de peso Indicador neta Tara Unidades MinWeigh Batería En movimiento 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 48: Instrucciones De Funcionamiento

    Cuando hay que introducir datos en un elemento que aparece en la pantalla, las teclas de función de la báscula funcionan así: Valor incrementado en uno Valor seleccionado intermitente Valor disminuido en uno Seleccionar el siguiente valor a la izquierda Aceptar el valor que se muestra y volver al menú METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 49: Cero

    Cero Imprimir Tara 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 50: Pesaje De Control

    Pesaje de control Descripción Operación O bien, consulte la Entrada numérica en la página 44. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 51: Clasificadora

    Clasificadora Descripción 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 52 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 53: Errores Comunes

    Si detecta movimiento cuando recibe un comando, el sistema IND226x esperará hasta que se detenga el En movimiento movimiento. Cuando se alcance un estado de peso estable (sin movimiento), se ejecutará el comando. Si no se puede alcanzar este estado, se cancelará...
  • Página 54 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 55: Guide Rapide Ind226X

    Guide rapide IND226x Table des matières Guide rapide IND226x ............................51 Consignes de sécurité ........................52 Usage prévu ............................. 52 Documentation ..........................52 Avertissements de sécurité ........................52 Caractéristiques et interface opérateur ....................53 Caractéristiques ..........................53 Panneau avant et fonctions d'affichage ....................53 Mode d’emploi ..........................

  • Página 56: Consignes De Sécurité

    Avertissements de sécurité LISEZ le guide d'installation fourni sur le CD de la documentation du terminal IND226x AVANT de faire fonctionner ou de réparer l'appareil et RESPECTEZ soigneusement toutes les instructions. CONSERVEZ toute la documentation pour référence ultérieure. LE TERMINAL DE PESAGE IND226X EST HOMOLOGUÉ POUR L'UTILISATION DANS DES ZONES À RISQUES D'EXPLOSION DE TYPE ZONE 1 ET ZONE 21.

  • Página 57: Caractéristiques Et Interface Opérateur

    IS Classe I, II, III, Div. 1, Groupe A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Panneau avant et fonctions d'affichage Afficheur de poids Indicateur de fonction Pesage de contrôle Affichage net Tare Unitées MinWeigh Batterie 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 58: Mode D'emploi

    Si un article présent à l'écran nécessite une saisie, les touches de fonction de la balance opèrent de la manière suivante : Valeur augmentée de un Valeur sélectionnée clignote Valeur diminuée de un Valeur à gauche sélectionnée Acceptation de la valeur affichée et retour au menu METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 59: Zéro

    Zéro Imprimer Tare 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 60: Pesage De Contrôle

    Pesage de contrôle Description Fonctionnement Ou, reportez-vous à Saisie numérique à la page 54. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 61: Classement

    Classement Description 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 62 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 63: Diagnostic Et Assistance

    L'affichage du poids indique une valeur inférieure à zéro : Mouvement Si un mouvement est détecté lorsqu'une commande est reçue, l'IND226x attendra une condition d'absence de mouvement. La commande est exécutée dès que le poids est stable (sans mouvement). En l'absence de stabilité, la commande est abandonnée et le message d'erreur «...
  • Página 64 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 65: Guida Rapida Ind226X

    Guida rapida IND226x Indice Guida rapida IND226x ............................61 Istruzioni di sicurezza ........................62 Utilizzo previsto ..........................62 Documentazione ..........................62 Avvisi di sicurezza ..........................62 Specifiche e interfaccia utente ......................63 Specifiche ............................63 Funzioni del pannello anteriore e del display ..................63 Istruzioni d'uso ..........................

  • Página 66: Istruzioni Di Sicurezza

    SEGUIRE attentamente tutte le istruzioni e CONSERVARE la documentazione per poterla consultare in caso di necessità. AVVERTENZA IL TERMINALE DI PESATURA IND226X È APPROVATO PER L'UTILIZZO NELLE AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE CLASSIFICATE COME ZONA 1 E 21. È POSSIBILE INSTALLARE E UTILIZZARE IL CONVERTITORE DI INTERFACCIA ACM200 SOLO IN UN'AREA SICURA.

  • Página 67: Specifiche E Interfaccia Utente

    IS Classe I, II, III, Div. 1, Gruppo A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Funzioni del pannello anteriore e del display Visualizzazione peso Indicatore di funzione Controllo peso Visualizzazione Net Tara Unità MinWeigh Batteria In movimento 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 68: Istruzioni D'uso

    Quando occorre inserire dati in una voce visualizzata sul display, i tasti di funzione sistema di pesatura hanno le seguenti funzioni: Valore aumentato di uno Il valore selezionato lampeggia Valore diminuito di uno Viene selezionato il valore successivo di sinistra Acquisizione del valore visualizzato e ritorno al menu METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 69: Zero

    Zero Stampa Tara 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 70: Controllo Peso

    Controllo peso Descrizione Funzionamento In alternativa, fare riferimento a Immisione numerica a pagina 64 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 71: Classifcazione

    Classifcazione Descrizione 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 72 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 73: Diagnostica E Manutenzione

    Nel caso in cui dovesse essere individuato un movimento al momento della ricezione di un comando, il Movimento terminale IND226x attenderà una condizione di assenza di movimento. Se si raggiunge una condizione di peso stabile (nessun movimento), il comando viene eseguito. Nel caso non sia possibile raggiungere una condizione di assenza di movimento, il comando viene bloccato e lo schermo visualizza l'errore "Scale In...
  • Página 74 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 75: Ind226X Rövid Útmutató

    IND226x Rövid útmutató Tartalomjegyzék IND226x Rövid útmutató ........................... 71 Biztonsági útmutató ......................... 72 Rendeltetésszerű használat ......................... 72 Dokumentáció ........................... 72 Biztonsági figyelmeztetések ........................ 72 Műszaki adatok és kezelőfelület ......................73 Műszaki adatok ..........................73 Előlapi és kijelzőfunkciók........................73 Használati utasítás .......................... 74 Tömegmérési és mérésügyi szabványok szerint jóváhagyott mód ............

  • Página 76: Biztonsági Útmutató

    A termékmegfelelőségre vonatkozó információkért lásd: http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Biztonsági figyelmeztetések A berendezés üzemeltetése vagy szervizelése ELŐTT OLVASSA EL a mellékelt IND226x Terminal Resource CD-n található telepítési útmutatót, gondosan TARTSA BE az összes utasítást, és az összes dokumentációt ŐRIZZE MEG a későbbi felhasználás céljából. ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ IND226X TÖMEGMÉRŐ...

  • Página 77: Műszaki Adatok És Kezelőfelület

    IS. I., II., III. osztály, 1. divízió, A, B, C, D, E, F, G csoport /T4 T 40 °C Előlapi és kijelzőfunkciók Tömegkijelző Funkció mutatók Tömegellenőrzés Net jelzése Tára jelzése Egységek MinWeigh Akkumulátor Mozgásban 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 78: Használati Utasítás

    Ha egy képernyőelem adatbevitelt igényel, a mérleg funkciógombjai az alábbiak szerint működnek: Az érték eggyel nő A kijelölt érték villog Az érték eggyel csökken „Balra a következő érték” kijelölése A megjelenített érték elfogadása és visszatérés a menübe METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 79: Nullázás

    Nullázás Nyomtatás Tárázás 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 80: Ellenőrző Tömegmérés

    Ellenőrző tömegmérés Leírás Művelet Vagy lásd Számok beírása 74. Oldal. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 81: Osztályozó

    Osztályozó Leírás 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 82 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 83: Diagnosztika És Karbantartás

    értéket. A tömegkijelző nulla alatti állapotot mutat: Mozgás Ha az IND226x parancs beérkezésekor mozgást érzékel, akkor megvárja, amíg a mozgás megszűnik. A parancsot a stabil (mozgásmentes) állapot elérésekor hajtja végre. Ha a mozgásmentes állapot nem érhető el, akkor a parancs végrehajtása félbeszakad, és a kijelzőn a „Scale In Motion” (A mérleg mozog) hibaüzenet jelenik meg.
  • Página 84 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 85: Ind226X Beknopte Handleiding

    IND226x Beknopte handleiding Inhoudsopgave IND226x Beknopte handleiding ......................... 81 Veiligheidsaanwijzingen ........................82 Beoogd doel ............................. 82 Documentatie ............................ 82 Veiligheidswaarschuwingen ........................ 82 Specificaties en bedieningsinterface ....................83 Specificaties ............................83 Kenmerken van het voorpaneel en het display ..................83 Bedieningsinstructies ........................84 Goedgekeurde stand voor maten en gewichten ..................

  • Página 86: Veiligheidsaanwijzingen

    Het is erg belangrijk dat de koper de installatie-aanwijzingen opvolgt en de product- en systeemhandleidingen, de bedieningsinstructies en alle overige documenten en specificaties goed doorleest. De garantie en enige aansprakelijkheid van METTLER TOLEDO gelden uitdrukkelijk niet voor enige schade die is veroorzaakt doordat de instructies in de handleidingen niet werden opgevolgd.

  • Página 87: Specificaties En Bedieningsinterface

    IS Klasse I, II, III, Div. 1, Groepen A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40°C Kenmerken van het voorpaneel en het display Gewichtsdisplay Functie-indicator Controlewegen Nettodisplay Tarra Eenheden MinWeigh Accu In beweging 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 88: Bedieningsinstructies

    Als een schermveld ingevuld moet worden, functioneren de weegschaalfunctietoetsen als volgt: Waarde wordt met één verhoogd De gekozen waarde knippert Waarde wordt met één verlaagd De volgende waarde links kiezen Weergegeven waarde accepteren en terugkeren naar menu METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 89: Nulstellen

    Nulstellen Printen Tarreren 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 90: Controlewegen

    Controlewegen Beschrijving Operatie Of vindt u Numerieke invoer op pagina 84. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 91: Classificeren

    Classificeren Beschrijving 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 92 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 93: Diagnostiek En Onderhoud

    Het weergegeven gewicht geeft een toestand onder nul aan: Beweging Als er beweging wordt gedetecteerd wanneer er een opdracht wordt ontvangen, wacht de IND226x totdat alles stil staat. Als een stabiele (geen beweging) gewichtstoestand is bereikt, wordt de opdracht uitgevoerd.
  • Página 94 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 95: Hurtigveileder For Ind226X

    Hurtigveileder for IND226x Innholdsfortegnelse Hurtigveileder for IND226x ..........................91 Sikkerhetsanvisninger........................92 Anvendelsesområde ........................... 92 Dokumentasjon ..........................92 Sikkerhetsadvarsel ..........................92 Spesifikasjoner og grensesnitt mot operatør ..................93 Spesifikasjoner ..........................93 Frontpanel og skjermfunksjoner ......................93 Driftsinstruksjoner ..........................94 Vekt- og målegodkjent modus ......................94 Null ..............................

  • Página 96: Sikkerhetsanvisninger

    Du finner informasjon om produktets overholdelse på http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html. Sikkerhetsadvarsel LES installasjonsveiledningen i den vedlagte IND226x Terminal Resource CD-en FØR drift og vedlikehold av utstyret, FØLG alle instruksjonene nøye og TA VARE PÅ all dokumentasjon for senere bruk. ADVARSEL IND226X-VEIETERMINALEN ER GODKJENT FOR BRUK I FARLIGE OMRÅDER SONE 1 OG 21.

  • Página 97: Spesifikasjoner Og Grensesnitt Mot Operatør

    IS klasse I, II, III, div. 1, gruppe A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Frontpanel og skjermfunksjoner Vektskjerm Funksjons indikatorer Kontrollveiing Net-skerm Tare Enheter MinWeigh Batteri I bevegelse 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 98: Driftsinstruksjoner

    Når et skjermelement krever at du legger inn data, fungerer vektfunksjonstastene som følger: Verdi økt med én Valgt verdi blinker Verdi redusert med én Neste verdi til venstre er valgt Åpne vist verdi og gå tilbake til menyen METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 99: Null

    Null Utskrift Tara 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 100: Kontrolveiing

    Kontrolveiing Beskrivelse Operasjon Eller, se Numerisk innlegging på side 94. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 101: Klassifisering

    Klassifisering Beskrivelse 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 102 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 103: Diagnostikk Og Vedlikehold

    Bevegelse Hvis IND226x oppdager bevegelse når den mottar en kommando, venter den på en uten bevegelse-tilstand. Hvis en stabil (uten bevegelse) tilstand på vekten blir nådd, vil kommandoen utføres. Hvis det er umulig å nå en tilstand uten bevegelse, avbrytes kommandoen og feilmeldingen “Vektskål i bevegelse” (Scale In Motion) vises.
  • Página 104 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 105: Ind226X Szybki Przewodnik

    IND226x Szybki przewodnik Spis treści IND226x Szybki przewodnik ..........................101 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ....................102 Przeznaczenie ..........................102 Dokumentacja ..........................102 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ....................102 Dane techniczne i interfejs operatora ....................103 Parametry techniczne ........................103 Panel przedni i funkcje wyświetlacza ....................103 Instrukcja obsługi ..........................

  • Página 106: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    OSTRZEŻENIA TERMINAL WAGOWY IND226X JEST ZATWIERDZONY DO UŻYTKU W STREFACH EX 1 I 21. PRZEJŚCIÓWKĘ INTERFEJSU ACM200 MOŻNA INSTALOWAĆ I UŻYTKOWAĆ WYŁĄCZNIE W STREFACH BEZPIECZNYCH. PRZED WPROWADZENIEM PRZECIWWYBUCHOWEGO SYSTEMU WAŻENIA DO EKSPLOATACJI PO RAZ PIERWSZY NALEŻY GO SPRAWDZIĆ...

  • Página 107: Dane Techniczne I Interfejs Operatora

    IS; klasa I, II, III; dział 1; grupa A, B, C, D, E, F, G/T4 T 40°C Panel przedni i funkcje wyświetlacza Wyświetlacz masy Wskaźniki funkcyjne Wyświetlacz netto Ważenie kontrolne Tara Jednostki MinWeigh Bateria Motion indication 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 108: Instrukcja Obsługi

    Jeśli pozycja na ekranie wymaga wprowadzenia danych, klawisze funkcyjne wagi działają w następujący sposób: Zwiększenie wartości o 1 Wybrana wartość miga Zmniejszenie wartości o 1 Wybór wartości po lewej stronie Zaakceptowanie wyświetlanej wartości i powrót do menu METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 109: Zero

    Zero Drukuj Tara 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 110: Ważenie Kontrolne

    Ważenie kontrolne Opis Działanie Albo, patrz Wprowadzanie wartości numerycznych na stronie 104. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 111: Klasyfikowanie

    Klasyfikowanie Opis 30208228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 112 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 113: Diagnostyka I Konserwacja

    Na wyświetlaczu wagi wskazywany jest stan poniżej zera: Poruszenie W przypadku wykrycia ruchu w chwili otrzymania polecenia terminal IND226x czeka na stan bezruchu. Polecenie jest wykonywane po stabilizacji masy (osiągnięciu stanu bezruchu). Jeśli nie można osiągnąć stanu bezruchu, wykonywanie polecenia jest przerywane i wyświetlany jest błąd „Scale In Motion” („.Waga w ruchu”).
  • Página 114 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30208228 03/2016...

  • Página 115: Guia Rápido Ind226X

    Guia Rápido IND226x Índice Guia Rápido IND226x ............................ 111 Instruções de Segurança ........................ 112 Uso Pretendido ............................112 Documentação ............................112 Alertas de Segurança ..........................112 Especificações e Interface do Operador ..................... 113 Especificações ............................113 Painel Frontal e Recursos de Exibição ....................... 113 Instruções Operacionais .........................

  • Página 116: Instruções De Segurança

    SIGA todas as instruções atentamente e GUARDE toda documentação para referência futura. ADVERTÊNCIAS O TERMINAL DE PESAGEM IND226X É APROVADO PARA SER OPERADO EM ÁREAS DE RISCO DE ZONA 1 E 21. O CONVERSOR DE INTERFACE ACM200 PODE SER INSTALADO E OPERADO SOMENTE EM UMA ÁREA SEGURA.

  • Página 117: Especificações E Interface Do Operador

    IS Classe I, II, III, Div. 1, Grupo A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Painel Frontal e Recursos de Exibição Display de peso Indicadores de função Peso de verificação Exibição net Tara Unidades MinWeigh Bateria Em movimento 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 118: Instruções Operacionais

    Quando um item na tela requer inserção de dados, as Teclas de Função da Balança funcionam da seguinte forma: Aumenta o valor em um O valor selecionado fica intermitente Diminui o valor em um Seleciona o próximo valor à esquerda Aceita o valor exibido e volta ao menu METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 119: Zerar

    Zerar Imprimir Tarar 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 120: Verificação De Peso

    Verificação de Peso Descrição Operação Ou, consulte a Inserindo valores numéricos na página 114. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 121: Classificando

    Classificando Descrição 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 122 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 123: Diagnósticos E Manutenção

    Movimento Se um movimento for detectado quando um comando for recebido, o IND226x aguardará uma condição sem movimento. Se uma condição de peso estável (nenhum movimento) for atingida, o comando será...
  • Página 124 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 125: Ind226X Snabbguide

    Noll ............................... 125 Skriv ut ..............................125 Tare ............................... 125 Kontrollvägning ............................126 Klassificerande ............................127 Diagnostik och underhåll ........................ 129 Vanliga fel som visas på displayen ......................129 Rengöra terminalen ..........................129 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 126: Säkerhetsinstruktioner

    FÖLJ alla instruktioner noga och SPARA all dokumentation för framtida referens. VARNINGAR VÄGNINGSTERMINALEN IND226X HAR GODKÄNTS FÖR ANVÄNDNING I FARLIGA OMRÅDEN AV TYPEN ZON 1 OCH 21. GRÄNSSNITTSOMVANDLAREN ACM200 FÅR ENDAST INSTALLERAS OCH ANVÄNDAS I DET SÄKRA OMRÅDET.

  • Página 127: Specifikationer Och Användargränssnitt

    IS Klass I, II, III, Div. 1, Grupp A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Frontpanel och displayfunktioner Viktvisning Function indicator Kontrollvägning Nettovisnig Tare Enheter MinWeigh Batteri Under rörelse 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 128: Driftsinstruktioner

    När ett skärmobjekt kräver datainmatning, fungerar vågens funktionstangenter på följande sätt: Värdet ökas med ett Det valda värdet blinkar Värdet minskas med ett Nästa värde till vänster har valts Godkänn det visade värdet och återvänd till menyn METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 129: Noll

    Noll Skriv ut Tare 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 130: Kontrollvägning

    Kontrollvägning Beskrivning Drift Eller, se Mata in sifferuppgifter på sidan 124 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 131: Klassificerande

    Klassificerande Beskrivning 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 132 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 133: Diagnostik Och Underhåll

    Viktdisplayen visar ett tilstånd under noll: Rörelse Om rörelse upptäcks när ett kommando tas emot, kommer IND226x att vänta tills rörelsetillståndet slutat. Kommandot utförs om ett stabilt (ingen rörelse) vikttillstånd uppnås. Om ett stabilt tillstånd inte kan uppnås, avbryts kommandot och felmeddelandet "Scale In Motion" ("Våg i rörelse") visas.
  • Página 134 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 135: Ind226X Hızlı Kılavuz

    IND226x Hızlı Kılavuz İçindekiler IND226x Hızlı Kılavuz ............................ 131 Güvenlik Talimatları ........................132 Amaçlanan Kullanım ..........................132 Dokümanlar ............................132 Güvenlik Uyarıları ............................ 132 Teknik Özellikler ve Operatör Arabirimi ....................133 Teknik Özellikler ............................133 Ön Panel ve Ekran Özellikleri ........................133 Kullanım Talimatları...

  • Página 136: Güvenlik Talimatları

    Ürün uyumluluk bilgisi için http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html adresini ziyaret edin. Güvenlik Uyarıları Bu cihazı kullanmadan veya servise götürmeden ÖNCE, IND226x Terminal Resource CD’sindeki Kurulum Kılavuzu’nu OKUYUN, tüm talimatlara dikkatlice UYUN ve tüm dokümanları -ileride başvurmak üzere- SAKLAYIN. UYARILAR IND226X TARTIM TERMİNALİNİN, 1.

  • Página 137: Teknik Özellikler Ve Operatör Arabirimi

    IS Sınıf I, II, III, Bölüm 1, Grup A, B, C, D, E, F, G / T4 T 40 °C Ön Panel ve Ekran Özellikleri Ağırlık Göstergesi Fonksiyon göstergeleri Kontrol tartımı Net ekran Dara Birim MinWeigh Hareketli 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 138: Kullanım Talimatları

    Ekrandaki bir öğe veri girişi gerektirdiğinde Terazi Fonksiyon Tuşları şu şekilde çalışır: Değer birer birer artar Seçilen değer yanıp söner Değer birer birer azalır Soldaki diğer değer seçilir Görüntülenen değeri kabul edin ve menüye geri dönün METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 139: Sıfırla

    Det valda värdet blinkar Värdet minskas med ett Godkänn det visade värdet och återvänd till menyn Nästa värde till vänster har valts Sıfırla Yazdır Dara 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...

  • Página 140: Kontrol Tartımı

    Kontrol Tartımı Açıklama Operasyon Ya da, sayfa 134 Sayısal değerler giriş. METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 141: Sınıflandırılması

    Sınıflandırılması Açıklama 30308228 03/2016 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide...
  • Página 142 800 < 875 < 900 (A – B) < 990 < (A + B) 900 < 990 < 1100 (A + B) < 1160 < (A + C) 1100 < 1160 < 1200 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...

  • Página 143: Teşhis Ve Bakım

    Motion (Hareket) Komut alındığında herhangi bir hareket algılanırsa, IND226x, ortamın stabil olmasını bekleyecektir. Stabil (hareketsiz) bir duruma ulaşılırsa, komut yerine getirilir. Eğer hareketsiz bir duruma ulaşılamazsa, komut durdurulur ve bir “Scale In Motion” (“Terazide Hareket”) hatası gösterilir.
  • Página 144 METTLER TOLEDO IND226x Quick Guide 30308228 03/2016...
  • Página 145 For more information Mettler-Toledo, LLC 1900 Polaris Parkway Columbus, OH 43240 © 2016 Mettler-Toledo, LLC 30308228 Rev. 00, 03/2016 Document version -...

Tabla de contenido