Información A Los Usuarios; Informação Para Os Usuários - Kyocera TJEP TF-18/30 E Manual De Instrucciones

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE
GEBRUIKERS
Op grond van art. 13 van het Wetsbesluit van 25 juli
2005, nr. 151 "Uitvoering van de Richtlijnen 2002/95/
EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG, inzake de beperking
van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparaten en de verwijdering van het afval".
Het symbool van de doorgestreepte afvalbak dat aangegeven
is op het apparaat geeft aan dat het product aan het einde
van de levensduur gescheiden van andere soorten afval
ingezameld moet worden. De gebruiker moet het apparaat
dat het einde van zijn levensduur bereikt heeft bij de speciale
instanties voor de gescheiden verwerking van elektrisch en
elektronisch afval inleveren of hij moet het apparaat bij de
verkoper inleveren op het moment dat hij een soortgelijk
elektrisch apparaat koopt, op één op één basis. De adequate
gescheiden inzameling om het afgedankte apparaat
vervolgens te verwerken voor hergebruik, verdere verwerking
of verwijdering op een milieuverantwoorde manier draagt
ertoe bij om eventuele negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid te vermijden en bevordert het
hergebruik van de materialen waar het apparaat uit bestaat.
Het niet volgens de voorschriften weggooien van het product
door de gebruiker kan administratieve strafmaatregelen
tot gevolg hebben zoals bepaald door het Wetsbesluit nr.
22/1997 (artikel 50 e.v. van het Wetsbesluit nr. 22/1997).
TIEDOKSI KÄYTTÄJILLE
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö-
ja elektroniikkalaitteissa ja sähkö- ja elektroniikkaromun
käsittelyä koskevien direktiivien 2002/95/EY, 2002/96/
EY ja 2003/108/EY soveltamiseksi annetun italialaisen
lakiasetuksen 151, annettu 25 heinäkuuta 2005, 13
pykälän mukaan.
Laitteeseen merkitty symboli, jossa roska-astian yli on
vedetty rasti, merkitsee, että tuotetta ei saa käyttöikänsä
lopussa hävittää yhdessä muun jätteen kanssa. Käyttäjän
on toimitettava käyttöikänsä päähän tullut laite sähkö- ja
elektroniikkaromun vastaanottopisteeseen tai luovutettava
se uutta vastaavaa laitetta ostaessaan yksi yhteen -suhteessa
jälleenmyyjälle. Sähkö- ja elektroniikkaromuun erikoistuneet
vastaanottopisteet toimi
laitteet kierrätykseen ja ympäristön kannalta kestävään
loppukäsittelyyn. Näin ympäristölle ja terveydelle haitalliset
vaikutukset vähenevät ja laitteen valmistusmateriaalien
kierrätys lisääntyy. Tuotteen hävittäminen määräysten
vastaisella tavalla johtaa lakiasetuksen 22/1997 mukaisiin
rangaistuksiin (lakiasetuksen 22/1997 50 pykälä ja sitä
seuraavat pykälät).
NL
SF
tavat käytöstä poistetut
INFORMACIÓN A LOS USUARIOS
Según el art. 13 del Decreto Legislativo del 25 de julio
de 2005, nº. 151 "Actuación de las Directivas 2002/95/CE
y 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas a la reducción del
uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y
electrónicos, y así mismo en la eliminación de residuos".
El icono del contenedor cancelado que lleva el equipo
indica que el producto tiene que recogerse al final de su
vida útil separadamente de los demás residuos. Por lo
tanto, el usuario tendrá que dar el equipo que ha llegado
al final de su vida a los centros de recogida diferenciada
idóneos de residuos electrónicos y electrotécnicos o
entregarla al revendedor cuando compre un nuevo equipo
de tipo equivalente. En razón de uno a uno. La apropiada
recogida diferenciada para la sucesiva puesta en marcha del
equipo en desuso al reciclaje, el tratamiento y la eliminación
ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles
efectos negativos en el entorno y en la salud y favorece
el reciclo de materiales de los que se compone el equipo.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario
conlleva la aplicación de las sanciones administrativas
según el decreto legislativo nº. 22/1997 (artículo 50 y
siguientes del Decreto Legislativo n1. 22/1997).
INFORMAÇÃO PARA OS USUÁRIOS
Nos termos do art.13 do Decreto Legislativo 25 de julho
de 2005, n. 151 "Atuação das Diretivas 2002/95/CE e
2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso
de substâncias perigosas nos aparelhos elétricos ou
eletrônicos e à eliminação dos descartes".
O símbolo do caixote de lixo barrado existente no aparelho
indica que o produto, no final de sua vida útil, deverá ser
recolhido separadamente em relação aos outros descartes.
Portanto, o usuário deverá entregar o aparelho a ser
eliminado aos centros específicos de recolha diferenciada
para descartes eletrônicos e eletrotécnicos, ou devolvê-lo
ao revendedor no momento da compra de outro aparelho de
tipo equivalente, na proporção de um para um. A adequada
recolha diferenciada para que o aparelho inutilizado possa
ser sucessivamente reciclado, tratado e eliminado de modo
ambientalmente compatível contribui a evitar possíveis
efeitos negativos ao ambiente e à saúde humana e favorece
a reciclagem dos materiais que compõem o aparelho.
A eliminação abusiva do produto por parte do usuário
comporta a aplicação das sanções administrativas contidas
no D.Lgs. N. 22/1997 (artigo 50 e seguintes do D.L.gs. N.
22/1997).
ES
PT
27